Documentation/nl/general/introduction.itexi

   1 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: nl -*-
   2 @c This file is part of general.texi
   3 @ignore
   4     Translation of GIT committish: dab17828471057f4e12c0d80777ff9bb4c5b2309
   5
   6     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   7     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
   8 @end ignore
   9
  10 @node Inleiding
  11 @unnumbered Inleiding
  12 @translationof Introduction
  13
  14 @divClass{column-center-top}
  15 @subheading Ons Doel
  16 @imageFloat{flat-design.png,right}
  17
  18 De inspiratie voor LilyPond ontstond toen twee bevriende muzikanten
  19 ontevreden werden met het saaie en inspiratieloze uiterlijk van
  20 computerafdrukken.  Elke muzikant leest liever mooie muziek, dus
  21 zouden wij als programmeurs dat afdrukprobleem niet kunnen oplossen?
  22
  23 Dat is nu precies wat LilyPond doet: het drukt muziek volgens de
  24 beste tradities van klassieke muziekgravure, zonder gedoe.  Verspil
  25 geen tijd met het bijstellen van spatiëring, het verplaatsen van
  26 tekens, of met het vormgeven van legatoboogjes.  Imponeer vrienden
  27 en collega's met haarscherpe bladmuziek!
  28 @divEnd
  29
  30 @divClass{column-left-top}
  31 @subheading Why use LilyPond?
  32 @ref{Features}: What can LilyPond do?
  33 @ref{Examples}: I want to see some music!
  34 @ref{Freedom}: LilyPond is Free Software.
  35 @divEnd
  36 @divClass{column-right-top}
  37 @subheading Who uses it?
  38 @ref{Productions}: Real-life use of LilyPond.
  39 @ref{Testimonials}: What do people say?
  40 @divEnd
  41 @divClass{column-center-bottom}
  42 @subheading Why not use LilyPond?
  43 @ref{Text input}: You write music as @emph{text}?!
  44 @divEnd
  45 @divClass{hide}
  46 @menu
  47 * Features::
  48 * Examples::
  49 * Freedom::
  50 * Productions::
  51 * Testimonials::
  52 * Text input::
  53 @end menu
  54
  55 @divEnd
  56 @node Features
  57 @unnumberedsec Features
  58
  59 @untranslated
  60
  61
  62 @subheading Why switch to LilyPond?
  63 @subsubheading Excellent classical engraving
  64 @imageFloat{flat-design.png,right}
  65 @subsubheading No fiddling
  66 @subsubheading Text-based input
  67 @subsubheading Mix music and text
  68 @imageFloat{lilypond-book.png,right}
  69 @subsubheading Free software
  70 @subsubheading Extensible design
  71 @subsubheading Excellent support
  72 @divClass{column-center-bottom}
  73 @subheading Where now?
  74 @ref{Text input}.
  75 @divEnd
  76 @node Examples
  77 @unnumberedsec Examples
  78
  79 @untranslated
  80
  81
  82 @imageClickable{examples/liszt-wagner-small.png, (click to enlarge), examples/liszt-wagner.png, center}
  83 @subsubheading Classical Music
  84 @imageClickable{examples/bach-bwv610-small.png, (click to enlarge), examples/bach-bwv610.png, center}
  85 @subsubheading Complex Notation
  86 @imageClickable{examples/granados-small.png, (click to enlarge), examples/granados.png, center}
  87 @subsubheading Early Music
  88 @imageClickable{examples/ancient-headword-small.png, (click to enlarge), examples/ancient-headword.png, center}
  89 @subsubheading Modern Music
  90 @imageClickable{examples/cary-small.png, (click to enlarge), examples/cary.png, center}
  91 @subsubheading Efficient, flexible creation of performance materials
  92 @imageClickable{examples/sesto-small.png, (click to enlarge), examples/sesto.png, center}
  93 @imageClickable{examples/sesto-1-small.png, (click to enlarge), examples/sesto-1.png, center}
  94 @imageClickable{examples/sesto-2-small.png, (click to enlarge), examples/sesto-2.png, center}
  95 @subsubheading Tablature
  96 @imageClickable{examples/bach-tab-example-small.png, (click to enlarge), examples/bach-tab-example.png, center}
  97 @subsubheading Schenker Graphs
  98 @imageClickable{examples/bach-schenker-small.png, (click to enlarge), examples/bach-schenker.png, center}
  99 @subsubheading Vocal Music
 100 @imageClickable{examples/aucun-snippet-small.png, (click to enlarge), examples/aucun-snippet.png, center}
 101 @subsubheading Educational Applications
 102 @imageClickable{examples/theory-small.png, (click to enlarge), examples/theory.png, center}
 103 @subsubheading Popular Music
 104 @imageClickable{examples/chart-small.png, (click to enlarge), examples/chart.png, center}
 105 @subsubheading Large Projects
 106 @imageClickable{examples/orchestral-small.png, (click to enlarge), examples/orchestral.png, center}
 107 @divClass{column-center-bottom}
 108 @subheading Where now?
 109 @ref{Freedom}.  If you've already decided to try LilyPond, first
 110 @divEnd
 111 @node Freedom
 112 @unnumberedsec Freedom
 113
 114 @untranslated
 115
 116
 117 @divClass{column-center-top}
 118 @subheading Free Software
 119 @ref{GPL, GNU General Public License} and the @ref{FDL, GNU Free
 120 @divEnd
 121 @c @divClass{column-left-top}
 122 @divClass{color2}
 123 @divClass{keep-bullets}
 124 @subheading What are the benefits to users?
 125 @divEnd
 126 @divEnd
 127 @c @divClass{column-right-top}
 128 @divClass{color3}
 129 @divClass{keep-bullets}
 130 @subheading Why do LilyPond developers @qq{give away} their work for free?
 131 @divEnd
 132 @divEnd
 133 @divClass{column-center-bottom}
 134 @subheading Where now?
 135 @ref{Productions} and sheet music.  If you've already decided to
 136 @divEnd
 137 @node Productions
 138 @unnumberedsec Productions
 139
 140 @untranslated
 141
 142
 143 @divClass{column-left-top}
 144 @subheading Concerts
 145 @divClass{keep-bullets}
 146 @divEnd
 147 @divEnd
 148 @divClass{column-right-top}
 149 @subheading Published sheet music
 150 @divClass{keep-bullets}
 151 @divEnd
 152 @divEnd
 153 @divClass{column-center-bottom}
 154 @subheading Where now?
 155 @ref{Text input}.
 156 @divEnd
 157 @node Testimonials
 158 @unnumberedsec Testimonials
 159
 160 @untranslated
 161
 162
 163 @divClass{testimonial-item}
 164 @imageFloat{carter-brey.jpg, right}
 165 @subsubheading @uref{http://nyphil.org/meet/orchestra/index.cfm?page=profile&personNum=7, Carter Brey}, Principal Cellist, New York Philharmonic
 166 @divEnd
 167 @divClass{testimonial-item}
 168 @imageFloat{orm-finnendahl.jpg, left}
 169 @subsubheading @uref{http://icem-www.folkwang-hochschule.de/~finnendahl/, Orm Finnendahl}, professor of Composition, Musikhochschule Freiburg
 170 @divEnd
 171 @divClass{testimonial-item}
 172 @imageFloat{darius-blasband.jpg, right}
 173 @subsubheading Darius Blasband, composer (Brussels, Belgium)
 174 @divEnd
 175 @divClass{testimonial-item}
 176 @subsubheading Kieren MacMillan, composer (Toronto, Canada)
 177 @divEnd
 178 @divClass{testimonial-item}
 179 @subsubheading Chris Cannam, lead programmer of the @uref{http://www.rosegardenmusic.com/, RoseGarden} project.
 180 @divEnd
 181 @divClass{testimonial-item}
 182 @subsubheading Chris Snyder, @uref{http://www.adoromusicpub.com/, Adoro Music Publishing}
 183 @divEnd
 184 @divClass{testimonial-item}
 185 @subsubheading David Bobroff, Bass Trombone, Iceland Symphony Orchestra
 186 @divEnd
 187 @divClass{testimonial-item}
 188 @subsubheading Vaylor Trucks, Electric guitar player (Yes, @uref{http://www.allmanbrothersband.com/modules.php?op=modload&name=userpage&file=content&page_id=12, related to})
 189 @divEnd
 190 @divClass{testimonial-item}
 191 @subsubheading @uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/, Nicolas Sceaux}, @uref{http://www.mutopiaproject.org/, Mutopia} contributor
 192 @divEnd
 193 @divClass{testimonial-item}
 194 @subsubheading @uref{http://www.troff.org/whoswho.html#werner, Werner Lemberg}, Conductor at the Theatre in Koblenz, Germany and distinguished GNU Hacker.
 195 @divEnd
 196 @divClass{testimonial-item}
 197 @subsubheading Paul Davis, developer of @uref{http://jackaudio.org/, JACK} and @uref{http://www.ardour.org/, Ardour}.
 198 @divEnd
 199 @divClass{column-center-bottom}
 200 @subheading Where now?
 201 @divEnd
 202 @node Text input
 203 @unnumberedsec Text input
 204
 205 @untranslated
 206
 207
 208 @c TRANSLATORS: so far it's mostly from
 209 @c http://lilypond.org/web/switch/howto
 210 @subheading @qq{Compiling} Music
 211 @imageClickable{examples/nereid-shot-small.png, (click to enlarge), examples/nereid-shot.png, right}
 212 @subsubheading It's as simple as A B C
 213 @imageFloat{text-input-1-annotate.png,center}
 214 @imageFloat{text-input-1-output.png,center}
 215 @imageFloat{text-input-2-annotate.png,center}
 216 @imageFloat{text-input-2-output.png,center}
 217 @subsubheading Pop music
 218 @imageFloat{text-input-pop-annotate.png,center}
 219 @imageFloat{text-input-pop-output.png,center}
 220 @subsubheading Orchestral parts
 221 @imageFloat{text-input-parts-both-annotate.png,center}
 222 @imageFloat{text-input-parts-single-annotate.png,center}
 223 @imageFloat{text-input-parts-single-output.png,center}
 224 @imageFloat{text-input-score-annotate.png,center}
 225 @imageFloat{text-input-score-output.png,center}
 226 @subsubheading Beginner Documentation
 227 @subsubheading Easier editing environments
 228 @divClass{column-center-bottom}
 229 @subheading Where now?
 230 @ref{Freedom} that LilyPond provides, or read about users'
 231 @ref{Productions} and @ref{Testimonials}.
 232 @divEnd