Documentation/misc/browser-language.ja.html

   1 <!--
   2     Translation of GIT committish: 17970a343ba9f8ae809f1b25b3ec603477aaf6d3
   3
   4     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   5     version that you are working on.  Refer to `UPDATE A TRANSLATION'
   6     in README for details.
   7 !-->
   8
   9 <!-- <h1>Using automatic language selection</h1> -->
  10 <h1>自動言語選択について</h1>
  11 <P>
  12 <!--   To get automatic language selection, you must tell your web browser -->
  13 <!--   what your preferred language is.  How you can do that depends on the -->
  14 <!--   browser you are using. -->
  15   自動言語選択を使うためには、ブラウザにどの言語を使用するのか指定しないとなりません。
  16   その方法はお使いのブラウザによって違います。
  17 </P>
  18
  19 <!--
  20     Instructions taken from http://www.debian.org/intro/cn
  21     Do not copy the whole page, we use only about 50 of the 400 lines.
  22     !-->
  23
  24 <DL>
  25
  26 <!--   <DT>Mozilla Firefox version 0.9 and newer</DT> -->
  27   <DT>Mozilla Firefox version 0.9 以上</DT>
  28   <DD>
  29     GNU/Linux
  30     <PRE>
  31 <!--       Edit -&gt; Preferences -&gt; General -&gt; Languages -->
  32       編集 -&gt; 設定 -&gt; 一般 -&gt; 言語
  33     </PRE>
  34   </DD>
  35   <DD>
  36     Microsoft Windows
  37     <PRE>
  38       <!-- Tools -&gt; Options -&gt; General -&gt; Languages -->
  39       ツール -&gt; オプション -&gt; 一般 -&gt; 言語
  40     </PRE>
  41     <!-- In older version you have to go to <KBD>about:config</KBD> and change -->
  42     <!--     the value of <KBD>intl.accept_languages</KBD>. -->
  43     古いバージョンでは、<KBD>about:config</KBD>を開いて<KBD>intl.accept_languages</KBD>の値を変更しないとなりません。
  44   </DD>
  45
  46   <DT>Mozilla / Netscape 4.x 以上</DT>
  47   <DD>
  48     <PRE>
  49       <!-- Edit -&gt; Preferences -&gt; Navigator -&gt; Languages -->
  50       編集 -&gt; 設定 -&gt; ナヴィゲータ -&gt; 言語
  51     </PRE>
  52     <!-- Note: with Netscape 4.x you need to make sure you select the -->
  53     <!--     language from the available choices.  A number of people reported -->
  54     <!--     problems because they typed in the language by hand. -->
  55     注意:Netcape 4.xでは、選択項目から言語を選ぶ必要があります。
  56     それを直接入力してしまったことによるトラブルが複数寄せられています。
  57  </DD>
  58
  59   <DT>Microsoft Internet Explorer</DT>
  60   <DD>
  61     Microsoft Windows
  62     <PRE>
  63       <!-- Tools (or View or Extras) -&gt; Internet Options -&gt; (General) Languages -->
  64       ツール -&gt; インターネットオプション -&gt; 全般タブ -&gt; 言語
  65     </PRE>
  66   </DD>
  67   <DD>
  68     MacOS
  69     <PRE>
  70       <!-- Edit -&gt; Preferences -&gt; Web Browser -&gt; Language/Fonts -->
  71       編集 -&gt; 設定 -&gt; Webブラウザ -&gt; 言語/フォント
  72     </PRE>
  73   </DD>
  74 </DL>
  75
  76 <BR>
  77 <!-- This page taken from -->
  78 このページは
  79 <A HREF="http://www.debian.org/intro/cn">Debian</A>に基づき、<!-- , and as such is -->
  80
  81 Copyright &copy; 1997-2005
  82 <A HREF="http://www.spi-inc.org/">SPI</A>; 権利については <A href="http://www.debian.org/license" rel="copyright">license terms</A>を御覧下さい。
  83 <BR>
  84 <!-- Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc. -->
  85 DebianはSoftware in the Public Interest, Inc.のトレードマークです。