Documentation/misc/browser-language.de.html

   1 <!--
   2     Translation of GIT Committish: 145a6a5bb7315c0b38e6f7d748d191c113a8f4ae
   3
   4     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   5     version that you are working on.  Refer to `UPDATE A TRANSLATION'
   6     in README for details.
   7 !-->
   8
   9 <h1>Benutzung der automatischen Sprachauswahl</h1>
  10
  11 <P>
  12   Damit die Sprache automatisch ausgew&auml;hlt wird, muss die
  13   Standardsprache vorher im Browser festgelegt werden.
  14   Die Einstellung h&auml;ngt vom Browser ab.
  15 </P>
  16
  17 <!--
  18     Instructions taken from http://www.debian.org/intro/cn
  19     Do not copy the whole page, we use only about 50 of the 400 lines.
  20     !-->
  21 <DL>
  22
  23 <DT>
  24 Mozilla/Netscape 4.x und neuer</DT>
  25
  26 <dd>
  27 <pre>
  28     Edit -&gt; Preferences -&gt; Navigator -&gt; Languages
  29 </pre>
  30 Beachten Sie: Mit Netscape 4.x m&uuml;ssen Sie sich vergewissern, dass Sie die
  31 Sprache aus den verf&uuml;gbaren Wahlm&ouml;glichkeiten ausgew&auml;hlt haben. Einige Leute
  32 haben schon Probleme
  33 gemeldet, wenn sie die Sprache von Hand eingegeben haben.</dd>
  34
  35 <dt>Mozilla Firefox</dt>
  36
  37 Version 1.5 und neuer:<br>
  38 Linux:
  39 <pre>
  40      Bearbeiten -&gt; Einstellungen -&gt; Erweitert -&gt; Allgemein -&gt; Sprachen bearbeiten
  41 </pre>
  42
  43 Windows:
  44 <pre>
  45      Tools -&gt; Options -&gt; Advanced -&gt; General -&gt; Edit Languages
  46 </pre>
  47 Bei &auml;lteren Versionen m&uuml;ssen Sie zu <kbd>about:config</kbd> gehen und den Wert von
  48
  49 <kbd>intl.accept_languages</kbd> &auml;ndern.
  50 </dd>
  51
  52 <dt>Internet Explorer</dt>
  53
  54 <dd>Windows:
  55 <pre>
  56      Tools oder View oder Extras -&gt; Internet Options -&gt; (General) Languages
  57 </pre></dd>
  58
  59 <dd>MacOS:
  60 <pre>
  61      Edit -&gt; Preferences -&gt; Web Browser -&gt; Language/Fonts
  62 </pre></dd>
  63
  64 <dt>Opera</dt>
  65 <dd>Die meisten Versionen:
  66 <pre>
  67      File -&gt; Preferences -&gt; Languages
  68
  69 </pre></dd>
  70 <dd>Linux/*BSD Versionen 5.x und 6.x:
  71 <pre>
  72      File -&gt; Preferences -&gt; Document -&gt; Languages
  73
  74 </pre></dd>
  75
  76 <dt>Safari</dt>
  77 <dd>Safari benutzt die Mac OS X Systemeinstellungen, um die bevorzugte
  78 Sprache zu bestimmen:
  79 <pre>
  80     System preferences -&gt; International -&gt; Language
  81
  82 </pre>
  83 </dd>
  84
  85
  86 <!--
  87 <DL>
  88
  89   <DT>Mozilla Firefox Version 0.9 und neuer</DT>
  90   <DD>
  91     GNU/Linux
  92     <PRE>
  93       Bearbeiten -&gt; Einstellungen -&gt; Erweitert -&gt; Allgemein -&gt; Sprachen - w&auml;hlen
  94     </PRE>
  95   </DD>
  96   <DD>
  97     Microsoft Windows
  98     <PRE>
  99       Extras -&gt; Einstellungen -&gt; Erweitert -&gt; Allgemein -&gt; Sprachen - w&auml;hlen
 100     </PRE>
 101     In &auml;lteren Versionen muss in der Adresszeile <KBD>about:config</KBD> aufgrufen werden
 102     und der Wert von <KBD>intl.accept_languages</KBD> ver&auml;ndert werden.
 103   </DD>
 104
 105   <DT>Mozilla / Netscape 4.x und neuer</DT>
 106   <DD>
 107     <PRE>
 108       Bearbeiten -&gt; Einstellungen -&gt; Navigator -&gt; Sprachen
 109     </PRE>
 110     Anmerkung: mit Netscape 4.x muss die Sprache unbedingt aus der
 111     vorhandenen Auswahl gew&auml;hlt werden. Es kann Probleme geben,
 112     wenn die Sprache selber eingegeben wird.
 113   </DD>
 114
 115   <DT>Microsoft Internet Explorer</DT>
 116   <DD>
 117     Microsoft Windows
 118     <PRE>
 119       Extras -&gt; Internetoptionen -&gt; (Allgemein) Sprachen
 120     </PRE>
 121   </DD>
 122   <DD>
 123     MacOS
 124     <PRE>
 125       Safari -&gt; Einstellungen -&gt; Web Browser -&gt; Sprachen/Schriftarten
 126
 127         <!--can somebody check this, I don't have a Mac !-->
 128
 129
 130    <!-- </PRE>
 131   </DD> !-->
 132 </DL>
 133
 134 <BR>
 135 Das Original dieser Seite stammt von
 136 <A HREF="http://www.debian.org/intro/cn">Debian</A>, alle Rechte vorbehalten,
 137
 138  &copy; 1997-2005
 139 <A HREF="http://www.spi-inc.org/">SPI</A>; Siehe die <A href="http://www.debian.org/license" rel="copyright">Lizenzbedingungen</A>.
 140 <BR>
 141 Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc.