1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
2 @c This file is part of lilypond-learning.tely
4 Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
7 version that you are working on. See TRANSLATION for details.
19 * Single staff notation::
20 * Multiple notes at once::
34 * Working on input files::
35 * How to read the manual::
38 @node Compiling a file
39 @subsection Compiling a file
44 @subheading Entering music and viewing output
45 @subsubheading MacOS X
46 @subsubheading Windows
49 @subsection Simple notation
55 @subheading Durations (rhythms)
57 @subheading Time signature
59 @subheading All together
60 @node Working on input files
61 @subsection Working on input files
66 @node How to read the manual
67 @subsection How to read the manual
72 @subheading Clickable examples
73 @node Single staff notation
74 @section Single staff notation
80 * Accidentals and key signatures::
82 * Articulation and dynamics::
84 * Automatic and manual beams::
85 * Advanced rhythmic commands::
88 @node Accidentals and key signatures
89 @subsection Accidentals and key signatures
94 @subheading Accidentals
95 @subheading Key signatures
96 @subheading Warning: key signatures and pitches
98 @subsection Ties and slurs
105 @subheading Phrasing slurs
106 @subheading Warnings: slurs vs. ties
107 @node Articulation and dynamics
108 @subsection Articulation and dynamics
113 @subheading Articulations
114 @subheading Fingerings
117 @subsection Adding text
122 @node Automatic and manual beams
123 @subsection Automatic and manual beams
128 @node Advanced rhythmic commands
129 @subsection Advanced rhythmic commands
134 @subheading Partial measure
136 @subheading Grace notes
137 @node Multiple notes at once
138 @section Multiple notes at once
144 * Music expressions explained::
147 * Combining notes into chords::
148 * Single staff polyphony::
151 @node Music expressions explained
152 @subsection Music expressions explained
157 @subheading Analogy: mathematical expressions
158 @subheading Simultaneous music expressions: multiple staves
159 @subheading Simultaneous music expressions: single staff
160 @node Multiple staves
161 @subsection Multiple staves
167 @subsection Staff groups
172 @node Combining notes into chords
173 @subsection Combining notes into chords
178 @node Single staff polyphony
179 @subsection Single staff polyphony
191 * Setting simple songs::
192 * Aligning lyrics to a melody::
193 * Lyrics to multiple staves::
196 @node Setting simple songs
197 @subsection Setting simple songs
202 @node Aligning lyrics to a melody
203 @subsection Aligning lyrics to a melody
208 @node Lyrics to multiple staves
209 @subsection Lyrics to multiple staves
215 @section Final touches
221 * Organizing pieces with variables::
224 * Absolute note names::
225 * After the tutorial::
228 @node Organizing pieces with variables
229 @subsection Organizing pieces with variables
235 @subsection Version number
241 @subsection Adding titles
246 @node Absolute note names
247 @subsection Absolute note names
252 @node After the tutorial
253 @subsection After the tutorial
259 @c -- SKELETON FILE --