1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
3 Translation of GIT committish: 8089295290c2b4f4e4700f9f52c28f324e875fa6
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
6 version that you are working on. See TRANSLATION for details.
9 @include web/basic-authors.itexi
13 @translationof Community
16 @divClass{column-center-top}
17 @subheading Kommunikáció a közösséggel
22 @ref{Kapcsolat}: Kérj segítséget, tegyél fel kérdéseket, és segíts másoknak!
25 @ref{Minimális példák}: Amikor egy zenei jelenségről van szó, ha csak lehet,
26 minimális példákat @emph{kell} bemutatni.
29 @ref{Hibajelentés}: Mi a teendő, ha valami nem működik?
34 @divClass{column-left-bottom}
35 @subheading A LilyPond jobbá tétele
40 @ref{Közreműködés}: A Te segítségedre van szükségünk!
43 @ref{Fejlesztés}: Anyagok fejlesztők és tesztelők számára.
46 @ref{Készítők}: Azoknak az embereknek a listája, akik segítettek abban, hogy a
47 LilyPond mára azzá legyen, ami.
52 @divClass{column-right-bottom}
58 @ref{Publikációk}: Írások, amiket mi írtunk, vagy rólunk írtak.
61 @ref{Hírarchívum}: A régebbi hírek archívuma.
82 @unnumberedsec Kapcsolat
83 @translationof Contact
85 @divClass{column-left-bottom}
86 @subheading A felhasználók fórumai
88 @subsubheading Felhasználói levelezőlista: @code{lilypond-user@@gnu.org}
90 Ezen a levelezőlistán a felhasználók segítséget kérhetnek egymástól és
91 nyújthatnak egymásnak.
94 @uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user,
95 feliratkozás és információ}
97 @uref{http://mail.gnu.org/archive/html/lilypond-user/,
99 @uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-user@@gnu.org/,
101 @uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.general,
104 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.general,
108 @warning{Amikor kérdéseket teszel föl, @ref{Minimális példák}at használj!}
113 Bizonyos szintű támogatást nyújtunk az IRC csatornánkon keresztül:
116 @uref{irc://irc.freenode.net/lilypond, #lilypond@@irc.freenode.net}
119 Ennek a csatornának nincs publikus archívuma, így ha olyan kérdésed van,
120 amely hasznos lehet mások számára is, inkább a levelezőlistára írd.
123 <form action="http://webchat.freenode.net"
127 <input name="nick" type="text" size="15" value="">
129 <input name="channels" type="hidden" value="lilypond">
130 <input type="submit" value="Csatlakozz a #lilypond csatornához!">
133 <script language="JavaScript" type="text/javascript">
134 var username = "web";
135 var lang = window.navigator.userLanguage ? window.navigator.userLanguage
136 : window.navigator.language;
137 username += '-' + lang.substr(0, 2);
138 username += '-' + navigator.appName.substr(0, 2);
139 username += navigator.appCodeName.replace (" ", "").substr(0, 2);
140 username += navigator.platform.replace (" ", "").replace("nux", "").replace("n32", "");
141 document.forms["f_lily_irc"].nick.value = username;
145 @subsubheading Más nyelveken
148 @uref{http://groups.google.com/group/lilypond-user-hu,
149 Magyar LilyPond-felhasználók közössége}
151 @uref{http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es,
152 Spanyol LilyPond-felhasználók közössége}
154 @uref{http://www.lilypondforum.de/,
155 Német LilyPond-felhasználók közössége}
157 @uref{http://groups.google.com/group/lilypond-brasil,
158 Portugál LilyPond-felhasználók közössége}
160 @uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr,
161 Francia LilyPond-felhasználók közössége}
163 @uref{http://www.lilypondforum.nl/,
164 Holland LilyPond-felhasználók közössége}
170 @divClass{column-right-top}
171 @subheading Kövesd a fejlesztést!
173 @subsubheading LilyPond hírlevél
175 Közösségi hírlevelünket olvasva nyomon követheted a program fejlődését:
176 @uref{http://news.lilynet.net/, LilyPond hírlevél}.
178 @subsubheading Értesítés a kiadott verziókról: @code{info-lilypond@@gnu.org}
180 Ez a levelezőlista egy alacsony forgalmú, csak olvasható lista, melyen
181 értesítünk az új verziókról.
184 @uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-lilypond,
185 feliratkozás és információ}
187 @uref{http://mail.gnu.org/archive/html/info-lilypond/,
189 @uref{http://www.mail-archive.com/info-lilypond@@gnu.org/,
191 @uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.announce,
194 @c don't include gmane posting here. -gp
201 @divClass{column-right-bottom}
202 @subheading A fejlesztők fórumai
204 @subsubheading Fejlesztői levelezőlista: @code{lilypond-devel@@gnu.org}
206 A fejlesztők itt tárgyalják meg a vitás kérdéseket, és ide kell küldeni a
210 @uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel,
211 feliratkozás és információ}
213 @uref{http://mail.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/,
215 @uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-devel@@gnu.org/,
217 @uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.devel,
220 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.devel,
225 @subsubheading Hibabejelentő levelezőlista: @code{bug-lilypond@@gnu.org}
227 A hibákat ezen a listán kell bejelenteni.
230 @uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,
231 feliratkozás és információ}
233 @uref{http://mail.gnu.org/archive/html/bug-lilypond/,
235 @uref{http://www.mail-archive.com/bug-lilypond@@gnu.org/,
237 @uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
240 @c don't include gmane posting here. -gp
243 @warning{Mielőtt bejelentenél egy hibát, olvasd el a tudnivalókat a
244 @ref{Hibajelentés}ről.}
250 @node Minimális példák
251 @unnumberedsec Minimális példák
252 @translationof Tiny examples
254 @divClass{column-center-top}
255 @subheading Mik azok a @qq{minimális példák}?
257 A minimális példa egy olyan LilyPond példaforrás, amelyből semmit nem lehet
261 @divClass{column-left-bottom}
262 @subheading Miért kellenek a minimális példák?
264 @divClass{keep-bullets}
268 Minél egyszerűbb a példa, annál gyorsabban tudják mások megérteni és
272 A minimális példán látszik, hogy már te magad is tettel lépéseket a probléma
273 megoldása felé. Ezt látván mások jobban motiváltak, hogy segítsenek.
276 Egy minimális példa létrehozása kényszerít arra, hogy megértsd, mi is történik
277 valójában. Számos téves hibajelentés elkerülhető, ha az ember megpróbál
278 létrehozni egy minimális példát; ha egy hibát nem sikerül reprodukálni egy
279 minimális példával, akkor a hiba valószínűleg nem a LilyPond helytelen
280 működéséből, hanem a megértés hiányából fakad.
288 @divClass{column-right-bottom}
289 @subheading Milyen egy jó minimális példa?
291 @divClass{keep-bullets}
295 Tartalmazza a verziószámot (\version).
298 Rövid. A legtöbb hiba egyetlenegy ütemmel reprodukálható. Az oldalak
299 elrendezésével kapcsolatos hibák esetleg sok ütemet igényelhetnek, de
300 ezek is elérhetőek rövid forráskóddal.
303 Ha nem vagy biztos abban, hogy egy rész szükséges-e, kommentezd ki
304 (a @w{@code{%} vagy @code{%@{ @dots{} %@}}} jelek használatával).
305 Ha a lényeg ezután sem változik, nyugodtan kitörölheted a kikommentezett
309 Kerüld a bonyolult konstrukciók (akkordok, előjegyzés, ütemmutató stb.)
310 használatát, hacsaknem ezekben van a hiba.
313 Ne használj finomhangolásokat (@code{\override}, @code{\set}), hacsaknem
325 @unnumberedsec Hibajelentés
326 @translationof Bug reports
328 @divClass{column-center-top}
329 @subheading 1. lépés: Ismert hibák
331 Ha egy adott bemenetre a LilyPond elszáll, vagy hibás kimenetet ad,
332 akkor hibával állunk szemben. Az ismert hibák listája a következő oldalon
336 @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list}
339 @warning{Ide @strong{TILOS} új hibákat bejelenteni, a hibajelentés a
340 @ref{Kapcsolat, levelezőlistán} történik. Miután a hiba bekerült a
341 nyilvántartásba, nyugodtan kiegészítheted a jelentést a szükséges
347 @divClass{column-left-bottom}
348 @subheading 2. lépés: Hibajelentés létrehozása
350 Ha tényleg felfedeztél egy még nem ismert hibát, nagy segítséget jelent,
353 @warning{Csakis @ref{Minimális példák}at fogadunk el hibabejelentésnél.
354 Nagyon szűkösek az erőforrásaink, amiket a hibajelentések feldolgozására
355 fordíthatunk, így minden nem minimális példát visszautasítunk.
356 Szinte minden hiba négy vagy kevesebb hanggal bemutatható!}
358 Íme, egy jó példa hibajelentésre:
361 %% a set-octavation parancs
362 %% nincs hatással a kimenetre!
365 \paper@{ ragged-right=##t @}
375 @divClass{column-right-bottom}
376 @subheading 3. lépés: Hibajelentés elküldése
378 Miután megbizonyosodtál arról, hogy tényleg egy új hibáról van szó, és
379 megírtad a hibajelentést, küldd el nekünk!
381 A hibajelentés elejére mindenképpen írd oda:
384 > I'm not top posting.
388 (a @code{>} karakter is fontos).
390 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
391 Itt küldheted be webes felületen a hibát}, vagy írhatsz e-mailt a
392 @uref{mailto:bug-lilypond@@gnu.prg, bug-lilypond@@gnu.org} levelezőlistára.
394 Amikor a jelentés megérkezett a levelezőlistára, a hibafelelős megvizsgálja azt.
395 Esetleg kérhet tőled további információt. Ha elfogadta, nyilvántartásba veszi a
396 hibát, és elküldi a linkjét.
398 A hibajelentést megjelölheted kedvencként, hogy e-mailben értesülj bármilyen
399 tevékenységről a hibával kapcsolatban. Ehhez csak egy Google fiók szükséges.
404 @unnumberedsec Közreműködés
405 @translationof Help us
407 @divClass{column-center-top}
408 @subheading Rád van szükségünk!
410 A LilyPond fejlesztőcsapata igen kicsi, szeretnénk, ha minél több ember
411 segítene. Kérlek, ha tetszik a LilyPond, segíts a többi felhasználónak azzal,
412 hogy közreműködsz a fejlesztésben!
414 A legkisebb feladat elvégzésének is nagy hatása lehet: lehetővé teszi, hogy a
415 tapasztalt fejlesztők ezek helyett bonyolultabb feladatokon dolgozhassanak.
420 @divClass{column-left-top}
421 @subheading Egyszerű feladatok
423 @divClass{keep-bullets}
427 Felhasználók támogatása a levelezőlistán: ha valamelyik felhasználónak kérdése
428 van a levelezőlistán, válaszolj neki.
431 Hibajelentés: készíts jó @ref{Hibajelentés}eket, vagy segíts a
432 hibafelelősöknek @rcontribnamed{Issues, a hibajelentések kezelésében}.
435 Dokumentáció: tegyél bármilyen javaslatot a dokumentációval kapcsolatban a
436 @rcontribnamed{Documentation suggestions} c. fejezetben leírt módon.
439 LilyPond Kódrészletek Tárháza: készíts hasznos kódrészleteket!
440 Ld. a @rcontrib{Adding and editing snippets} c. fejezetet.
443 Visszajelzés: a fejlesztők gyakran kérnek visszajelzést az új dokumentációról,
444 a nyelvtan jövőbeli változásairól, vagy megkérnek, hogy tesztelj új
445 képességeket. Ezekben is segíthetsz.
449 @subheading Bonyolultabb feladatok
451 @warning{Ezek a feladatokhoz szükséges, hogy meglegyen a program és a
452 dokumentáció forrása, de nem kell hozzájuk teljes fejlesztői környezet.
453 Ld. a @rcontrib{Starting with git} c. fejezetet.}
457 Dokumentáció: ld. @rcontrib{Documentation work} és
458 @rcontrib{Building documentation without compiling LilyPond} c. fejezeteket.
461 Weboldal: a weboldal a dokumentáció része, ld. a rá vonatkozó szabályokat,
462 ill. a @rcontrib{Website work} c. fejezetet.
465 Honosítás: ld. @rcontrib{Translating the documentation} és
466 @rcontrib{Translating the website} c. fejezeteket.
471 @subheading Bonyolult feladatok
473 @warning{Ezekhez a feladatokhoz szükséges, hogy meglegyen a forráskód,
474 és le tudd fordítani a LilyPondot. Ld. a @rcontrib{Starting with git} és
475 @rcontrib{Compiling LilyPond} c. fejezeteket.}
477 Windowst használó felhasználóknak javasoljuk a @emph{lilybuntu} virtuális gép
478 használatát. Ld. a @rcontrib{Using a Virtual Machine to Compile LilyPond}
483 Hibák kijavítása, új képességek megvalósítása:
484 csatlakozz a Békákhoz, és olvasd el a @rcontrib{Programming work} c.
493 @divClass{column-right-top}
494 @subheading Projektek
498 Weboldal és levelezőlista: @uref{http://frogs.lilynet.net}
500 A Békák mindennapi LilyPond-felhasználók, akik úgy döntöttek, hogy részt
501 vesznek kedvenc programjuk fejlesztésében. Hibajavítás, fejlesztés, a
502 forráskód dokumentációja: nagyon sok a tennivaló, és főleg: itt a nagy
503 lehetőség, hogy több mindent tudj meg a LilyPondról, a szabad szoftverekről,
504 a programozásról... az alkotás öröméért. Ha kedved támadt, ne habozz:
505 @emph{csatlakozz a Békákhoz!}
511 @unnumberedsec Fejlesztés
512 @translationof Development
514 @divClass{heading-center}
515 @heading A LilyPond @versionDevel fejlesztőknek szóló anyagai
517 @warning{Ezek @emph{fejlesztői}, kísérleti verziók. Ha nem vagy teljesen
518 biztos abban, hogyan kell telepíteni vagy használni a LilyPondot, a stabil
519 verzió @ref{Letöltés, letöltését} és @ref{Dokumentáció, dokumentációját} ajánljuk.}
523 @divClass{column-center-top}
524 @subheading Verziószámok
526 A LilyPond fejlesztése két ágon történik: stabil és fejlesztői ágon.
527 A stabil verziók alverziószáma páros (pl. 2.8, 2.10, 2.12), míg a
528 fejlesztői verzióké páratlan (pl. 2.7, 2.9, 2.11).
533 @divClass{column-left-bottom}
536 A git használatáról és a LilyPond fordításáról a közreműködőknek szóló
537 útmutatóban olvashatsz.
540 @uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, Git repository}
543 Dokumentációt író és tesztelést végző felhasználók számára a legfrissebb
544 fejlesztői verziót ajánljuk:
548 @downloadDevelLinuxNormal
550 @downloadDevelLinuxBig
552 @downloadDevelLinuxPPC
554 @downloadDevelFreeBSDNormal
556 @downloadDevelFreeBSDBig
558 @downloadDevelDarwinNormal
560 @downloadDevelDarwinPPC
562 @downloadDevelWindows
569 @subheading Dokumentáció
571 @divClass{keep-bullets}
577 @manualDevelLearningSplit
578 @* @manualDevelLearningBig
579 @* @manualDevelLearningPdf
584 @manualDevelGlossarySplit
586 @manualDevelGlossaryBig
588 @manualDevelGlossaryPdf
593 @manualDevelEssaySplit
600 @c separate introduction, regular, infrequent manuals
606 @manualDevelNotationSplit
608 @manualDevelNotationBig
610 @manualDevelNotationPdf
615 @manualDevelUsageSplit
624 @manualDevelSnippetsSplit
626 @manualDevelSnippetsBig
628 @manualDevelSnippetsPdf
631 @c separate introduction, regular, infrequent manuals
646 @manualDevelChangesSplit
648 @manualDevelChangesBig
650 @manualDevelChangesPdf
655 @manualDevelExtendingSplit
657 @manualDevelExtendingBig
659 @manualDevelExtendingPdf
664 @manualDevelInternalsSplit
666 @manualDevelInternalsBig
668 @manualDevelInternalsPdf
674 @divClass{column-right-top}
675 @subheading Útmutató közreműködőknek
677 A LilyPond fejlesztése igen bonyolult feladat. A LilyPond egy nagy,
678 (javarészt) stabil projekt. Az újdonsült közreműködők számára a rendszer
679 stabilitása érdekében írtunk egy útmutatót.
681 @warning{Ezt a kézikönyvet nem folyamatosan kell olvasni; az új
682 közreműködőknek csak azokat a részeket kell elolvasni, amelyek számukra
683 fontosak. A különböző feladatokról a @ref{Közreműködés} c. szakaszban
686 @divClass{keep-bullets}
689 @item @uref{../contributor/index.html, Útmutató közreműködőknek (HTML oldalak)}
691 @item @uref{../contributor-big-page.html, Útmutató közreműködőknek (egy nagy HTML oldal)}
693 @item @uref{../contributor.pdf, Útmutató közreműködőknek (PDF)}
695 @c @item @uref{TODO, contributor.info}:
696 @c GNU info format for documentation. TODO, link broken.
703 @divClass{column-right-top}
704 @subheading Békák: az új fejlesztők
706 A Békák azok a nemrég csatlakozott fejlesztők, akik azt tanulják, hogyan kell
707 hibákat javítani és új képességeket megvalósítani a LilyPondban.
708 Azok a programozók, akik még nem ismerik a LilyPondot, először a Békáknak
709 küldjenek patcheket, akik átnézik ezeket, és biztatják őket.
711 Weboldal és levelezőlista: @uref{http://frogs.lilynet.net}
715 @divClass{column-right-bottom}
716 @subheading Regressziós tesztek
718 @divClass{keep-bullets}
721 @item @uref{../../input/regression/collated-files.html, Regressziós tesztek}:
722 A kottaszedés tesztjei
723 (@uref{../input/regression/collated-files.pdf, PDF formátumban is}).
725 @item @uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.html,
726 MusicXML regressziós tesztek}:
727 A MusicXML-konverzió tesztjei
728 (@uref{../input/regression/musicxml/collated-files.pdf, PDF formátumban is}).
730 @item @uref{http://lilypond.org/test, A regressziós tesztek archívuma}:
731 A régebbi verziók összehasonlítása.
738 @unnumberedsec Készítők
739 @translationof Authors
742 @divClass{column-left-top}
743 @subheading Jelenlegi fejlesztők
745 @divClass{keep-bullets}
750 @divClass{column-right-top}
751 @subheading Volt fejlesztők
753 @divClass{keep-bullets}
759 @divClass{column-center-top}
760 @subheading Jelenlegi közreműködők
762 @divClass{keep-bullets}
763 @subsubheading Programozás
767 @subsubheading Betűtípus
771 @subsubheading Dokumentáció
775 @subsubheading Támogatás
779 @subsubheading Honosítás
787 @divClass{column-center-bottom}
788 @subheading Volt közreműködők
790 @divClass{keep-bullets}
791 @subsubheading Programozás
795 @subsubheading Betűtípus
799 @subsubheading Dokumentáció
803 @subsubheading Támogatás
807 @subsubheading Honosítás
809 @translationsPrevious
817 @unnumberedsec Publikációk
818 @translationof Publications
820 @divClass{column-center-top}
821 @subheading Amit mi írtunk
823 @divClass{keep-bullets}
827 Han-Wen Nienhuys: @emph{LilyPond, automatikus kottaformázás és a
828 szoftvertermék kiadásának művészete}. A szabad szoftver nemzetközi fóruma 2006
829 (FISL7.0) (@uref{http://lilypond.org/web/images/FISL7-slides.pdf,
833 Erik Sandberg: @emph{A bemeneti nyelv és a formázó szétválasztása a
834 GNU Lilypondban}. Diplomaterv, Uppsalai Egyetem, Információtechnológiai
835 Tanszék, 2006. március
836 (@uref{http://lilypond.org/web/images/thesis-erik-sandberg.pdf,
840 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen: @emph{LilyPond, egy automatizált
841 kottaszedő rendszer}. Jegyzőkönyv a XIV. zenei informatikai kollokviumról
842 (XIV CIM 2003), Firenze, Olaszország, 2003. május
843 (@uref{http://lilypond.org/web/images/xivcim.pdf, PDF 95k})
851 @divClass{column-center-bottom}
853 @subheading Amit mások írtak
855 @divClass{keep-bullets}
861 A német LinuxUser magazin írt egy
862 @uref{http://www.linux-community.de/Internal/Artikel/Print-Artikel/LinuxUser/2009/10/Digitaler-Notenschluessel,
863 cikket a LilyPondról}.
869 Andrew Hawryluk személyes oldalán egy
870 @uref{http://www.musicbyandrew.ca/finale-lilypond-1.html, cikksorozatban}
871 összehasonlítja általánosságban a Finalét és a LilyPondot, és a két szoftver
872 kottaszedési képességeit értékeli részletesen. A
873 @uref{http://www.musicbyandrew.ca/finale-lilypond-2.html, második cikk} egy
874 tanulságos elemzés Rachmanyinov 6. prelűdjének kottaképéről, melyben egy kézzel
875 szedett kiadás szolgál összehasonlítási alapul.
880 A Linux Journal közzétesz egy cikket
881 @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8364,
882 Schenker-diagramok készítése GNU LilyPonddal}
883 címen. Ez egy gyakorlatias cikk igen szép LilyPond grafikákkal.
884 A szerző, Kris Shaffer megjegyzi: @qq{A GNU Lilypond gyönyörű kottaképe után a
885 kereskedelmi alternatívák másodosztályúnak tűnnek.}
886 A cikk elérhető @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8583, online}.
891 A belga hírlap, a De Standaard szerkesztői annak járnak utána, mi motiválja a
892 szabad szoftverek fejlesztőit. Erről
893 @uref{http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=G42H5GD6,
894 A tudás nonprofit megosztása} című cikkben írnak. A szemléltető példa a
895 LilyPond. A cikkben szerepelnek egy Jan Nieuwenhuizennel e-mailben készített
896 riport részletei is. Ez a LilyPond első megjelenése a nyomtatott szakmai
902 A LilyPond 2.6-os verziójának kiadásáról megjelenik egy francia cikk a
903 @uref{http://linuxfr.org/2005/06/27/19210.html, linuxfr.org} weboldalon.
908 A @emph{Computer!Totaal} holland informatikai magazin szerkesztői
909 @uref{http://lilypond.org/web/images/computer-totaal.jpeg, azt írják a
910 LilyPondról} a 2004. októberi számban: @qq{A LilyPond egy csodálatos szabad
911 (nyílt forrású) szoftver! [...] A LilyPonddal szedett kotta kivételesen szép.
912 [...] Egy sokrétű rendszerrel állunk szemben, ami szinte mindenre képes!}
915 2004. július-augusztus
917 Dave Phillips egy bevezető cikket ír a Linux Journalba
918 @emph{Csúcstechnológia a kottaírásban: LilyPond} címmel.
919 @uref{http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7657, 1. rész},
920 @uref{http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7719, 2. rész}.
925 Chris Cannam riportot készít Han-Wen Nienhuysszal és Jan Nieuwenhuizennel a
926 linuxmusician.com (ma már nem létező) oldalon. A riport megjelenik a
927 @uref{http://slashdot.org/article.pl?sid=04/03/13/2054227, slashdot.org}-on
933 Gail Selkirk jazzénekes ír arról, hogyan
934 @uref{http://www.songbirdofswing.com/editorial_page/lilypond/,
935 Merüljünk bele a LilyPond világába}.
937 @qq{...Könnyedén lejegyezhetsz akár slágereket, akár nagyzenekari műveket, az
938 eredmény pompás!} (A @uref{http://www.computermusic.co.uk/,
939 Computer Music Special} CMS06 száma)
948 @unnumberedsec Hírarchívum
949 @translationof Old news
951 @include web/news-front.itexi
953 @include web/news.itexi