Documentation/hu/translations.html.in

   1  <p><i>Last updated Thu Oct 22 00:09:07 UTC 2009
   2 </i></p>
   3 <html>
   4 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
   5 translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   6 <!--
   7     Translation of GIT committish: a30fa41fac8fb2771a76f6d1edbec9714298ee36
   8
   9     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  10     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  11 !-->
  12 <head>
  13   <title>A LilyPond dokumentáció fordításának állapota</title>
  14   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  15 </head>
  16
  17 <body>
  18 <p><a href="index.html">Vissza a dokumentációk jegyzékéhez</a></p>
  19
  20 <h1>A LilyPond dokumentáció fordításának állapota</h1>
  21
  22 <p>Ez az áttekintés azt mutatja, hogy a LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ dokumentációjának
  23 mely részei vannak lefordítva. Minden szakasznál látszik, hogy hány szóból áll az adott
  24 szakasz, kik a fordítók és a lektorok (a lektorok nevei kisbetűvel vannak írva),
  25 mekkora hányada van már az adott résznek lefordítva, mennyire naprakész a fordítás,
  26 és hogy a fordítást frissítették-e már a dokumentáció teljes átdolgozásának kezdete óta.
  27 </p>
  28
  29 <p>Mivel a projekt során az angol dokumentáció sokat változik, valószínűleg a fordítás
  30 nem mindig naprakész; ez persze nem azt jelenti, hogy a fordítás tartalmilag ne lenne érvényes
  31 a LilyPond aktuális verziójára, csak azt jelenti, hogy nem pontosan az eredeti dokumentáció
  32 szövegét tükrözi. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy a dokumentáció mindig konzisztens
  33 legyen a LilyPond nyelvtanával és képességeivel, és szakaszonként frissítjük, amikor
  34 a megfelelő angol szakasz átdolgozásra került.
  35 </p>
  36
  37 <table align="center" border="2">
  38  <tr align="center">
  39   <th>GNU LilyPond -- Tankönyv</th>  <th>Translators</th>
  40   <th>Translation checkers</th>
  41   <th>Translated</th>
  42   <th>Up to date</th>
  43   <th>Other info</th>
  44  </tr>
  45  <tr align="left">
  46   <td>Section titles<br>(132)</td>
  47   <td>Benkő Pál<br>
  48    Fodor Bertalan<br>
  49    Harmath Dénes<br>
  50    Rébeli-Szabó Tamás<br>
  51    Selyem Zoltán Csaba<br>
  52    Szervác Attila<br>
  53    Udvari Gábor</td>
  54   <td></td>
  55   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
  56   <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
  57   <td>pre-GDP</td>
  58  </tr>
  59  <tr align="left">
  60   <td>1 Első lecke<br>(2678)</td>
  61   <td>Benkő Pál<br>
  62    Fodor Bertalan<br>
  63    Harmath Dénes<br>
  64    Rébeli-Szabó Tamás<br>
  65    Selyem Zoltán Csaba<br>
  66    Szervác Attila<br>
  67    Udvari Gábor</td>
  68   <td></td>
  69   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
  70   <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
  71   <td>pre-GDP</td>
  72  </tr>
  73  <tr align="left">
  74   <td>2 Common notation<br>(4138)</td>
  75   <td>Benkő Pál<br>
  76    Fodor Bertalan<br>
  77    Harmath Dénes<br>
  78    Rébeli-Szabó Tamás<br>
  79    Selyem Zoltán Csaba<br>
  80    Szervác Attila<br>
  81    Udvari Gábor</td>
  82   <td></td>
  83   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  84   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
  85   <td>pre-GDP</td>
  86  </tr>
  87  <tr align="left">
  88   <td>3 Alapfogalmak<br>(11135)</td>
  89   <td>Benkő Pál<br>
  90    Fodor Bertalan<br>
  91    Harmath Dénes<br>
  92    Rébeli-Szabó Tamás<br>
  93    Selyem Zoltán Csaba<br>
  94    Szervác Attila<br>
  95    Udvari Gábor</td>
  96   <td></td>
  97   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  98   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
  99   <td>pre-GDP</td>
 100  </tr>
 101  <tr align="left">
 102   <td>4 A kimenet finomhangolása<br>(15578)</td>
 103   <td>Benkő Pál<br>
 104    Fodor Bertalan<br>
 105    Harmath Dénes<br>
 106    Rébeli-Szabó Tamás<br>
 107    Selyem Zoltán Csaba<br>
 108    Szervác Attila<br>
 109    Udvari Gábor</td>
 110   <td></td>
 111   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
 112   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
 113   <td>pre-GDP</td>
 114  </tr>
 115  <tr align="left">
 116   <td>A Sablonok<br>(201)</td>
 117   <td>Benkő Pál<br>
 118    Fodor Bertalan<br>
 119    Harmath Dénes<br>
 120    Rébeli-Szabó Tamás<br>
 121    Selyem Zoltán Csaba<br>
 122    Szervác Attila<br>
 123    Udvari Gábor</td>
 124   <td></td>
 125   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
 126   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
 127   <td>pre-GDP</td>
 128  </tr>
 129 </table>
 130 <p></p>
 131
 132 </body>
 133 </html>