1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
2 @c This file is part of lilypond.tely
4 Translation of GIT committish: d9b4bfc69674eb4ed7b8c6eaa0b646f00eae6c8d
6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
7 version that you are working on. See TRANSLATION for details.
12 @chapter Spacing issues
14 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
19 * Displaying spacing::
22 * Horizontal spacing::
23 * Page layout MOVED FROM LM::
26 @section Paper and pages
28 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
35 @subsection Paper size
37 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
40 @subsection Page formatting
42 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
47 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
50 * Setting the staff size::
53 @node Setting the staff size
54 @subsection Setting the staff size
56 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
59 @subsection Score layout
61 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
63 @node Displaying spacing
64 @section Displaying spacing
66 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
71 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
76 * Optimal page breaking::
77 * Optimal page turning::
78 * Minimal page breaking::
80 * Using an extra voice for breaks::
83 @subsection Line breaking
85 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
88 @subsection Page breaking
90 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
92 @node Optimal page breaking
93 @subsection Optimal page breaking
95 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
97 @node Optimal page turning
98 @subsection Optimal page turning
100 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
102 @node Minimal page breaking
103 @subsection Minimal page breaking
105 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
107 @node Explicit breaks
108 @subsection Explicit breaks
110 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
112 @node Using an extra voice for breaks
113 @subsection Using an extra voice for breaks
115 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
117 @node Vertical spacing
118 @section Vertical spacing
120 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
123 * Vertical spacing inside a system::
124 * Vertical spacing between systems::
125 * Explicit staff and system positioning::
126 * Two-pass vertical spacing::
127 * Vertical collision avoidance::
129 @node Vertical spacing inside a system
130 @subsection Vertical spacing inside a system
132 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
134 @node Vertical spacing between systems
135 @subsection Vertical spacing between systems
137 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
139 @node Explicit staff and system positioning
140 @subsection Explicit staff and system positioning
142 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
144 @node Two-pass vertical spacing
145 @subsection Two-pass vertical spacing
147 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
149 @node Vertical collision avoidance
150 @subsection Vertical collision avoidance
152 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
154 @node Horizontal spacing
155 @section Horizontal Spacing
157 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
160 * Horizontal spacing overview::
162 * Changing horizontal spacing::
164 * Proportional notation::
166 @node Horizontal spacing overview
167 @subsection Horizontal spacing overview
169 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
171 @node New spacing area
172 @subsection New spacing area
174 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
176 @node Changing horizontal spacing
177 @subsection Changing horizontal spacing
179 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
182 @subsection Line length
184 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
186 @node Proportional notation
187 @subsection Proportional notation
189 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
191 @node Page layout MOVED FROM LM
192 @section Page layout MOVED FROM LM
194 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
197 * Introduction to layout::
201 * Fitting music onto fewer pages::
203 @node Introduction to layout
204 @subsection Introduction to layout
206 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
209 @subsection Global sizes
211 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
214 @subsection Line breaks
216 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
219 @subsection Page breaks
221 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
223 @node Fitting music onto fewer pages
224 @subsection Fitting music onto fewer pages
226 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
230 When you actually translate this file, please remove these lines as
231 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.