Documentation/fr/usage/running.itely

   1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
   2
   3 @ignore
   4     Translation of GIT committish: e9755d4dc717866f8578d08589427ae5e5fa4d39
   5
   6     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   7     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
   8     Guide, node Updating translation committishes..
   9 @end ignore
  10
  11
  12 @node Exécution de LilyPond
  13 @chapter Exécution de LilyPond
  14 @translationof Running LilyPond
  15
  16 @untranslated
  17
  18
  19 @menu
  20 * Utilisation habituelle::
  21 * Utilisation en ligne de commande::
  22 * Messages d'erreur::
  23 * Pourquoi la syntaxe change-t-elle?::
  24 * Mise à jour des fichiers avec convert-ly::
  25 * Rapport de bogue::
  26 @end menu
  27
  28 @node Utilisation habituelle
  29 @section Utilisation habituelle
  30 @translationof Normal usage
  31
  32 @untranslated
  33
  34
  35 @node Utilisation en ligne de commande
  36 @section Utilisation en ligne de commande
  37 @translationof Command-line usage
  38
  39 @untranslated
  40
  41
  42 @menu
  43 * Lancement de lilypond::
  44 * Options en ligne de commande::
  45 * Variables d'environnement::
  46 @end menu
  47
  48 @node Lancement de lilypond
  49 @subsection Lancement de lilypond
  50 @translationof Invoking lilypond
  51
  52 @untranslated
  53
  54
  55 @node Options en ligne de commande
  56 @subsection Options en ligne de commande
  57 @translationof Command line options
  58
  59 @untranslated
  60
  61
  62 @node Variables d'environnement
  63 @subsection Variables d'environnement
  64 @translationof Environment variables
  65
  66 @untranslated
  67
  68
  69 @node Messages d'erreur
  70 @section Messages d'erreur
  71 @translationof Error messages
  72
  73 @untranslated
  74
  75 @node Pourquoi la syntaxe change-t-elle?
  76 @section Pourquoi la syntaxe change-t-elle?
  77 @translationof Why does the syntax change?
  78 @untranslated
  79
  80 @node Mise à jour des fichiers avec convert-ly
  81 @section Mise à jour avec @command{convert-ly}
  82 @translationof Updating files with convert-ly
  83
  84 @untranslated
  85
  86
  87 @subsection Options en ligne de commande
  88 @menu
  89 * Limitations de convert-ly::
  90 @end menu
  91
  92 @node Limitations de convert-ly
  93 @subsection Limitations de @command{convert-ly}
  94 @translationof Problems with convert-ly
  95
  96 @untranslated
  97
  98
  99 @node Rapport de bogue
 100 @section Rapport de bogue
 101 @translationof Reporting bugs
 102
 103 @untranslated
 104
 105
 106