1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
2 @c This file was generated by translation-status.py -- DO NOT EDIT!
4 Translation of GIT committish: 0
12 <style type="text/css"><!--
13 th { border: 1px solid black; text-align: center; }
14 td { border: 1px solid black; text-align: center; }
19 @emph{Dernière mise à jour Sat Jun 24 12:50:41 UTC 2017
21 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
29 @tab Autres informations
34 @tab Jean-Charles Malahieude
40 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
50 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
61 @tab Jean-Charles Malahieude
67 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
77 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
87 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
90 Essai sur la gravure musicale automatisée
95 @tab Autres informations
100 @tab Jean-Charles Malahieude
106 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
116 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
127 @tab Jean-Charles Malahieude
133 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
143 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
151 1 La gravure musicale
154 @tab Jean-Charles Malahieude
164 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
174 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
182 2 Références bibliographiques
185 @tab Jean-Jacques Gerbaud
188 @tab Jean-Charles Malahieude
193 <span style="background-color: #dfef77">partiellement (93 %)</span>
203 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
213 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
216 GNU LilyPond -- Extension des fonctionnalités
221 @tab Autres informations
226 @tab Jean-Charles Malahieude
232 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
242 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
253 @tab Jean-Charles Malahieude
259 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
269 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
280 @tab Jean-Charles Malahieude
286 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
296 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
304 2 Interfaces pour programmeurs
307 @tab Valentin Villenave
309 Jean-Charles Malahieude
315 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
325 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
335 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
338 GNU LilyPond -- Manuel d'initiation
343 @tab Autres informations
350 Jean-Charles Malahieude
356 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
366 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
379 Jean-Charles Malahieude
385 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
395 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
406 @tab Nicolas Grandclaude
411 @tab Jean-Charles Malahieude
420 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
430 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
438 2 Bases de notation musicale
441 @tab Nicolas Grandclaude
446 @tab J.-Charles Malahieude
455 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
465 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
473 3 Concepts fondamentaux
476 @tab Valentin Villenave
478 Jean-Charles Malahieude
484 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
494 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
502 4 Retouche de partition
505 @tab Valentin Villenave
510 @tab Jean-Charles Malahieude
517 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
527 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
538 @tab Jean-Charles Malahieude
544 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
554 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
564 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
567 GNU LilyPond -- Manuel de notation
572 @tab Autres informations
579 Jean-Charles Malahieude
585 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
595 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
608 Jean-Charles Malahieude
614 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
624 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
632 1 Notation musicale générale
637 Jean-Charles Malahieude
643 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
653 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
664 @tab Frédéric Chiasson
666 Jean-Charles Malahieude
667 @tab Valentin Villenave
669 Jean-Charles Malahieude
674 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
684 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
695 @tab Frédéric Chiasson
697 Jean-Charles Malahieude
698 @tab Valentin Villenave
707 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
717 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
725 1.3 Signes d'interprétation
728 @tab Valentin Villenave
730 Jean-Charles Malahieude
731 @tab Jean-Charles Malahieude
738 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
748 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
756 1.4 Répétitions et reprises
759 @tab Valentin Villenave
761 Jean-Charles Malahieude
762 @tab Jean-Charles Malahieude
769 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
779 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
787 1.5 Notes simultanées
790 @tab Frédéric Chiasson
794 Jean-Charles Malahieude
795 @tab Jean-Charles Malahieude
802 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
812 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
820 1.6 Notation sur la portée
823 @tab Valentin Villenave
825 Jean-Charles Malahieude
831 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
841 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
849 1.7 Annotations éditoriales
852 @tab Jean-Charles Malahieude
858 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
868 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
879 @tab Jean-Charles Malahieude
880 @tab Valentin Villenave
887 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
897 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
905 2 Notation spécialisée
910 Jean-Charles Malahieude
916 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
926 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
937 @tab Valentin Villenave
939 Jean-Charles Malahieude
940 @tab Jean-Jacques Gerbaud
945 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
955 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
963 2.2 Instruments utilisant des portées multiples
966 @tab Valentin Villenave
968 Jean-Charles Malahieude
969 @tab Jean-Charles Malahieude
976 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
986 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
994 2.3 Cordes non frettées
997 @tab Valentin Villenave
1000 @tab Jean-Charles Malahieude
1007 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1017 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1025 2.4 Instruments à cordes frettées
1028 @tab Matthieu Jacquot
1029 @tab Jean-Charles Malahieude
1034 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1044 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1055 @tab Valentin Villenave
1057 Jean-Charles Malahieude
1063 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1073 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1081 2.6 Instruments à vent
1084 @tab Valentin Villenave
1086 Jean-Charles Malahieude
1087 @tab Jean-Charles Malahieude
1094 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1104 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1112 2.7 Notation des accords
1115 @tab Valentin Villenave
1117 Jean-Charles Malahieude
1118 @tab Jean-Charles Malahieude
1125 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1135 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1143 2.8 Musique contemporaine
1146 @tab Jean-Charles Malahieude
1152 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1162 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1170 2.9 Notations anciennes
1173 @tab Jean-Charles Malahieude
1179 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1189 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1197 2.10 Musiques du monde
1200 @tab Jean-Jacques Gerbaud
1203 @tab Jean-Charles Malahieude
1208 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1218 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1226 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
1229 @tab Jean-Charles Malahieude
1237 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1247 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1255 4 Gestion de l'espace
1258 @tab Frédéric Chiasson
1260 Jean-Charles Malahieude
1266 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1276 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1284 5 Modification des réglages prédéfinis
1287 @tab Valentin Villenave
1289 Jean-Charles Malahieude
1290 @tab Gilles Thibault
1295 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1305 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1313 A Tables du manuel de notation
1316 @tab Frédéric Chiasson
1318 Jean-Charles Malahieude
1324 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1334 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1345 @tab Valentin Villenave
1346 @tab Jean-Charles Malahieude
1351 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1361 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1371 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
1374 GNU LilyPond -- Utilisation des programmes
1379 @tab Autres informations
1386 Jean-Charles Malahieude
1392 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1402 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1410 LilyPond --- \TITLE\
1415 Jean-Charles Malahieude
1421 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1431 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1439 1 Exécution de @command{lilypond}
1442 @tab Jean-Charles Malahieude
1448 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1458 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1466 2 Mise à jour avec @command{convert-ly}
1469 @tab Jean-Charles Malahieude
1475 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1485 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1493 3 Association musique-texte avec @command{lilypond-book}
1496 @tab Jean-Charles Malahieude
1502 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1512 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1520 4 Programmes externes
1523 @tab Jean-Charles Malahieude
1529 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1539 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1547 5 Suggestions pour la saisie de fichiers LilyPond
1550 @tab Ludovic Sardain
1552 Jean-Charles Malahieude
1553 @tab Jean-Yves Baudais
1562 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1572 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1582 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
1585 LilyPond -- la notation musicale pour tous
1590 @tab Autres informations
1601 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1611 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1619 LilyPond --- \TITLE\
1628 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1638 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1649 @tab Gauvain Pocentek
1651 Jean-Charles Malahieude
1654 @tab Jean-Charles Malahieude
1659 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1669 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1680 @tab Jean-Charles Malahieude
1683 @tab Jean-Charles Malahieude
1688 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1698 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1710 @tab Jean-Charles Malahieude
1715 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1725 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1736 @tab Jean-Charles Malahieude
1744 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
1754 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>