Documentation/fr/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   2   texidocfr = "
   3 Grâce à ce canevas, vous pouvez obtenir une partition d'excellente
   4 facture pour quatuor à cordes mais aussi, si le besoin s'en faisait
   5 sentir, une partie séparée par instrument.  Par ailleurs, cet exemple
   6 illustre l'utilisation de la fonction @code{\\tag} dans le but
   7 d'extraire des parties séparées.
   8
   9 Il vous faudra découper ce canevas en plusieurs fichiers séparés@tie{};
  10 leur nom respectif est indiqué en commentaire@tie{}: @file{piece.ly}
  11 comporte tout ce qui a trait à la musique, les autres fichiers --
  12 @file{score.ly}, @file{vn1.ly}, @file{vn2.ly}, @file{vla.ly}, et
  13 @file{vlc.ly} -- vous permettront d'obtenir les parties selon le
  14 pupitre.
  15
  16 N'oubliez pas de supprimer les commentaires superflus des fichiers
  17 individualisés@tie{}!
  18
  19 "
  20   doctitlefr = "Quatuor à cordes, avec parties séparées"