Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   2   texidocfr = "
   3 Lorsque la durée totale d'un trémolo est inférieure à la noire,
   4 égale une blanche, ou bien entre une blanche et une ronde, il est
   5 d'usage que toutes les ligatures soient en contact avec les
   6 hampes.  Certains styles de gravure font cependant apparaître des
   7 ligatures détachées, centrées entre les hampes.  Pour ce type de
   8 trémolo, le nombre de hampes flottantes se gère au travers de la
   9 propriété @code{gap-count} de l'objet @code{Beam}, et l'écart
  10 entre ligature et hampe se définit par la propriété @code{gap}.
  11
  12 "
  13   doctitlefr = "Impression de trémolo avec ligature flottante"