Documentation/fr/texidocs/adding-an-ottava-marking-to-a-single-voice.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   2   texidocfr = "
   3 Lorsque plusieurs voix cohabitent sur une même portée, déterminer
   4 l'octaviation d'une voix affectera la position des notes de toutes les
   5 voix, jusqu'à la fin du crochet d'octaviation. Si l'octaviation ne doit
   6 s'appliquer qu'à une seule voix, les positionnements du do central
   7 (propriété @code{middleCPosition}) et du crochet d'octaviation peuvent
   8 s'indiquer explicitement. Dans l'exemple suivant, le
   9 @code{middleCPosition} qui a normalement une valeur de 6 en clef de fa
  10 -- soit six crans au-dessus de la ligne médiane -- est déterminé à
  11 7 crans au-dessus (une octave) pour la durée de l'@emph{ottava}.
  12
  13 "
  14   doctitlefr = "Ajout d'une indication d'octave pour une seule voix"