Documentation/fr/index.html.in

   1 <html>
   2 <!--
   3     Translation of GIT committish: 71e3b387da99c298d837467f41c3097cb13c9f52
   4
   5     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   6     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
   7 !-->
   8   <head>
   9     <title>Documentation de LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@</title>
  10     <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
  11     <meta name="aesop" content="links">
  12     <meta name="description"
  13           content="Top-level index to the standard documentation for
  14                    LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@">
  15 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="lilypond.css" title="Default Style">
  16 <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="Patrick McCarty's design" href="lilypond-mccarty.css">
  17 <!--[if lte IE 7]>
  18 <link href="lilypond-ie-fixes.css" rel="stylesheet" type="text/css">
  19 <![endif]-->
  20   </head>
  21
  22   <body>
  23
  24         <div class="header">
  25           <h1 class="header">Documentation de LilyPond</h1>
  26         </div>
  27     <div align="center" class="subheader">
  28
  29       <p>
  30         <strong>Version @TOPLEVEL_VERSION@</strong>
  31         <br>
  32         <strong>@DATE@</strong>
  33       </p>
  34     </div>
  35
  36     <table align="center">
  37       <tbody>
  38         <tr>
  39           <td class="left-column">
  40           <ul>
  41             <li>
  42               <a class="title"
  43                  href="user/lilypond-learning/index.fr.html">Manuel d'initiation</a>
  44               (partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title" href="user/lilypond-learning-big-page.html">page
  45               unique en anglais</a> ~ 1,5 Mo, ou
  46               <a class="title" href="user/lilypond-learning.fr.pdf">au format PDF</a>)
  47               <br>&mdash; commencer ici
  48             <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossaire</a>
  49               multilingue<br>(aussi en
  50               <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">page unique</a>
  51               ~ 500 ko, ou <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">au format PDF</a>)
  52               <br>&mdash; vocabulaire théorique de la musique
  53           </ul>
  54           </td>
  55           <td class="right-column">
  56           <ul>
  57             <li><a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Nouveautés</a>
  58               <br>&mdash; changements depuis la version majeure précédente
  59             <li><a class="title" href="../examples.html">Exemples</a>
  60               <br>&mdash; quelques exemples
  61           </ul>
  62           </td>
  63         </tr>
  64         <tr>
  65           <td valign="baseline" class="left-column">
  66           &nbsp;
  67           <ul>
  68             <li>
  69               <a class="title" href="user/lilypond/index.fr.html">Manuel de notation</a>
  70               (partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title"
  71                                 href="user/lilypond-big-page.html">page unique
  72                 en anglais</a> ~ 4 Mo, ou
  73                 <a class="title" href="user/lilypond.fr.pdf">au format PDF</a>)
  74                 <br>&mdash; gravure de musique avec LilyPond
  75             <li>
  76               <a  class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Référence des propriétés internes</a>
  77               (en anglais, en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">page
  78                 unique</a> ~ 1 Mo)
  79               <br>&mdash; définitions pour les retouches
  80           </ul>
  81           </td>
  82           <td valign="baseline" class="right-column">
  83           &nbsp;
  84           <ul>
  85             <li>
  86             <a class="title" href="user/lilypond-program/index.fr.html">Utilisation des programmes</a>
  87 (partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title"
  88                 href="user/lilypond-program-big-page.html">page unique en anglais</a>, ou
  89             <a class="title" href="user/lilypond-program.fr.pdf">au format PDF</a>)
  90               <br>&mdash; installation et exécution des programmes
  91             <li><a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Exemples de code</a>
  92 (en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">page unique en anglais</a> ~ 2 Mo,
  93 au format <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)
  94               <br>&mdash; petits trucs, astuces et exemples
  95           </ul>
  96           </td>
  97         </tr>
  98         <tr>
  99           <td valign="baseline" class="left-column">
 100           &nbsp;
 101        <ul>
 102             <li><a class="title"  href="devel.html">Ressources de développement</a>
 103               <br>&mdash; documentation pour les développeurs et contributeurs
 104        </ul>
 105     </td><td class="right-column">
 106           &nbsp;
 107        <ul>
 108          <li><a class="title"  href="translations.fr.html">État des traductions</a>
 109            <br>&mdash; avancement des traductions en français
 110        </ul>
 111          </td>
 112         </tr>
 113         <tr>
 114           <td valign="baseline" class="left-column">
 115           &nbsp;
 116           <ul>
 117             <li> <a class="title"  href="http://lilypond.org/">lilypond.org</a>
 118               <br>&mdash; le site Web
 119             <li>
 120               <a class="title" href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licence</a>
 121               <br>&mdash; la licence GNU GPL
 122           </ul>
 123           </td>
 124           <td valign="baseline" class="right-column">
 125           &nbsp;
 126           <ul>
 127             <li><a class="title"  href="THANKS.html">Remerciements</a>
 128               <br>&mdash; à nos contributeurs
 129             <li><a class="title"  href="DEDICATION.html">Dédicace</a>
 130               <br>&mdash; par Jan et Han-Wen
 131           </ul>
 132           </td>
 133         </tr>
 134          <tr>
 135           <td valign="baseline" class="left-column">
 136           &nbsp;
 137           <ul>
 138           </ul>
 139           </td>
 140         </tr>
 141       </tbody>
 142     </table>
 143     <p>
 144       Toute la documentation répertoriée sur cette page est
 145       téléchargeable, dans une archive compressée&nbsp;:
 146       <a href="http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/documentation/lilypond-@VERSION@-1.documentation.tar.bz2">téléchargement</a>.
 147       <br>Vous pouvez trouver, au bas de chaque page de cette
 148       documentation, des liens vers les traductions disponibles.
 149     </p>
 150   </body>
 151 </html>