Documentation/es/web.texi

   1 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
   2 @ignore
   3     Translation of GIT committish: 48e4b7f1ecad464e3c9973d7b65eed2de1e546e0
   4
   5     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   6     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
   7 @end ignore
   8
   9 @setfilename web.info
  10 @settitle LilyPond: notación musical para todos
  11 @documentencoding UTF-8
  12 @documentlanguage es
  13 @afourpaper
  14
  15 @set FDL
  16 @set web
  17 @include macros.itexi
  18
  19 @afourpaper
  20
  21 @c don't remove this comment.
  22 @ignore
  23 @omfcreator Graham Percival and Patrick McCarty
  24 @omfdescription General info about the LilyPond music engraving system
  25 @omftype program usage
  26 @omfcategory Applications|Publishing
  27 @omflanguage Spanish
  28 @end ignore
  29
  30 @c Translators: Francisco Vila
  31
  32 @copying
  33 Copyright @copyright{} 2009 por los autores.
  34
  35 @quotation
  36 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
  37 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
  38 or any later version published by the Free Software Foundation;
  39 with no Invariant Sections.
  40 A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
  41 Free Documentation License''.
  42 @end quotation
  43 @end copying
  44
  45
  46 @c TITLE PAGE
  47 @ifnottex
  48 @node Top
  49 @top LilyPond... notación musical para todos
  50 @end ifnottex
  51
  52
  53 @c hack for texi2html, bleh -gp
  54 @ifnothtml
  55
  56 @finalout
  57
  58 @titlepage
  59 @title LilyPond
  60 @subtitle El tipografiador de música
  61 @titlefont{Información general}
  62 @author El equipo de desarrollo de LilyPond
  63
  64 @vskip 0pt plus 1filll
  65 @c @vskip 20pt
  66
  67 @insertcopying
  68
  69 Para LilyPond versión @version{}
  70 @end titlepage
  71 @end ifnothtml
  72 @c end hack for texi2html
  73
  74
  75 @c ************************ WEBSITE START ***************
  76
  77
  78 @divId{pageHeader}
  79 @heading LilyPond
  80
  81 ... notación musical para todos
  82 @divEnd
  83
  84 @c @imageId{cmws,web-clef-g-eight-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
  85 @imageId{lilylogo,double-lily-modified3,png,LilyPond logo}
  86 @c @im ageId{cmws,web-snippet-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
  87
  88 @divId{quickSummary}
  89 @subheading ¿Qué es LilyPond?
  90
  91 LilyPond es un programa de grabado musical de código abierto,
  92 consagrado a la producción de partituras de la calidad más alta
  93 posible.  Este programa de software libre lleva la estética de la
  94 música grabada de la forma tradicional a las partituras impresas
  95 mediante ordenador.
  96
  97 @divClass{align-right}
  98 ¡Puede leer más en nuestra @ref{Introducción}!
  99
 100 @divEnd
 101 @divEnd
 102
 103 @divClass{separator}
 104 @divEnd
 105
 106
 107 @divId{news}
 108
 109 @c TODO: generate this automatically, including RSS feed.
 110 @include web/news-front.itexi
 111
 112 @divClass{float-right}
 113 (@ref{Old news})
 114 @divEnd
 115
 116 @divEnd
 117
 118
 119 @divId{latestVersion}
 120 @subheading Enlaces rápidos
 121
 122 @c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
 123
 124 @subsubheading Estable
 125
 126 @ref{Download, Descarga de @versionStable}
 127
 128 @ref{Manuals, Manuales de @versionStable}
 129
 130 @subsubheading Desarrollo
 131
 132 @ref{Development, Descarga de @versionDevel}
 133
 134 @ref{Development, Manuales de @versionDevel}
 135
 136 @divEnd
 137
 138
 139 @ifnottex
 140
 141 @divClass{hide}
 142 @menu
 143 * Introducción::     Empiece aquí a crear partituras musicales.
 144 * Descarga::         Obtener LilyPond.
 145 * Manuales::         Léase los dichosos manuales (RTFM).
 146 * Comunidad::        Póngase en contacto con otros usuarios.
 147 @end menu
 148 @divEnd
 149
 150 @end ifnottex
 151
 152 @contents
 153
 154
 155 @include web/introduction.itexi
 156 @include web/download.itexi
 157 @include web/manuals.itexi
 158 @include web/community.itexi
 159
 160 @bye