1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
3 Translation of GIT committish: 0e0f0baaf37852cf26030aeb617fd3f1d9e1ee26
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
6 version that you are working on. For details, see the Contributors'
7 Guide, node Updating translation committishes..
10 @c This file is part of lilypond-web.texi and community.itexi
12 @c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
13 @c into news-old.itexi.
15 @c Translators: Francisco Vila
16 @c FIXME: fill in number
17 @c used for news about the upcoming release; see CG x.y
18 @c DO NOT WRITE BETWEEN THESE LINES
19 @c DO NOT WRITE BETWEEN THESE LINES
22 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.19! @emph{24 de abril de 2010}
24 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.19. Esta
25 edición contiene unas cuantas correcciones de fallos, como es usual.
26 Sin embargo, aún quedan 11 fallos críticos, por lo que esta versión
27 está orientada solamente a los desarrolladores.
31 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.18! @emph{16 de abril de 2010}
33 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.18. Esta
34 edición contiene el número usual de correcciones de fallos, junto a
35 unas traducciones de la página web mejoradas. Sin embargo, aún quedan
36 14 fallos críticos, por lo que esta versión está orientada solamente a
41 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.17! @emph{2 de abril de 2010}
43 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.17. Esta
44 versión incluye la corrección de 4 fallos críticos. Sin embargo, aún
45 permanecen 15 fallos críticos, por lo que esta versión está orientada
46 solamente a los desarrolladores.
50 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.16! @emph{15 de marzo de 2010}
52 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.16. Está
53 orientado solamente a los desarrolladores, e incluye la ronda usual de
58 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.15! @emph{4 de marzo de 2010}
60 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.15. Está
61 orientado solamente a los desarrolladores, e incluye algunas
62 actualizaciones del proceso de construcción del binario además de la
63 ronda usual de corrección de fallos.
67 @subsubheading El Informe LilyPond, número 17. @emph{1 de marzo de 2010}
69 Viva, vuelve el Informe, con un equipo nuevo! Dicen que dos cabezas es
70 mejor que una: ¿valdrá también para los diarios? Léalo y ¡díganos qué
71 le parece! En esta edición hablaremos de páginas web y poesía, ranas
72 y bichos, ¡por no mencionar una extensa reseña del editor Frescobaldi!
74 ¿A qué espera? Acérquese y
75 ¡@uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-17, lea el Informe
76 LilyPond número 17} (en inglés) ahora mismo!