Documentation/es/web/news-front.itexi

   1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
   2 @ignore
   3     Translation of GIT committish: b17e2f3d7a5853a30f7d5a3cdc6b5079e77a3d2a
   4
   5     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   6     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
   7     Guide, node Updating translation committishes..
   8 @end ignore
   9
  10 @c This file is part of lilypond-web.texi and community.itexi
  11
  12 @c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
  13 @c into news-old.itexi.
  14
  15 @c Translators: Francisco Vila
  16 @c keep two blank lines between news entries
  17
  18 @c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
  19
  20 @newsItem
  21 @subsubheading El Informe LilyPond, número 21.  @emph{3 de octubre de 2010}
  22
  23 ¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con sus dos editores: @qq{gruñón}
  24 y @qq{blandito}!  Esta edición se ocupa principalmente de la notación
  25 microtonal en LilyPond, pero también incluye un tutorial sobre la
  26 forma de ejecutar LilyPond a partir de una memoria USB, sin olvidar
  27 las acostumbradas notas de lanzamientos, el fragmento de código del
  28 día y las noticias que nos llegan de la charca de las ranas.
  29
  30 Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-21,
  31 Informe LilyPond 21} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
  32 todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
  33
  34 @newsEnd
  35
  36 @newsItem
  37 @subsubheading Segunda versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.35! @emph{29 de septiembre de 2010}
  38
  39 Ha salido LilyPond 2.13.35; ésta es la segunda versión alfa de la
  40 inminente versión estable 2.14.  Se invita a los usuarios a que hagan
  41 experimentos con esta versión.  Las funcionalidades nuevas desde
  42 2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
  43 sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
  44
  45 Aún existen tres regresiones conocidas contra 2.12.3:
  46 @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1173,
  47 Problema número 1173 - No se pueden alinear las MetronomeMarks sobre
  48 una nota si existe un silencio multicompás en otra voz}, y dos fallos
  49 de espaciado:
  50 @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1240,
  51 Problema 1240} y
  52 @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1252,
  53 Problema 1252} pero esperamos encontrar más.  Si se decide a probar
  54 2.13.35, no se sorprenda al encontrar problemas; tan sólo envíenos
  55 @ref{Informes de fallos} educados.
  56
  57 @newsEnd
  58
  59
  60 @newsItem
  61 @subsubheading Versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.34! @emph{21 de septiembre de 2010}
  62
  63 Ha salido LilyPond 2.13.34; ésta es la primera versión alfa de la
  64 inminente versión estable 2.14.  Se invita a los usuarios a que hagan
  65 experimentos con esta versión.  Las funcionalidades nuevas desde
  66 2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
  67 sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
  68
  69 Aún existe una regresión conocida contra 2.12.3:
  70 @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1173,
  71 Problema número 1173 - No se pueden alinear las MetronomeMarks sobre una
  72 nota si existe un silencio multicompás en otra voz}, pero esperamos
  73 encontrar más.  Si se decide a probar 2.13.34, no se sorprenda al
  74 encontrar problemas; tan sólo envíenos @ref{Informes de fallos}
  75 educados.
  76
  77 @newsEnd
  78
  79
  80 @newsItem
  81 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.33!  @emph{10 de septiembre de 2010}
  82
  83 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.33.  Esta
  84 versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.  Sin
  85 embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
  86 versión está orientada solamente a los desarrolladores.
  87
  88 @newsEnd