Documentation/es/web/news-front.itexi

   1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
   2 @ignore
   3     Translation of GIT committish: 44e7718b042af70430c0adada42bc0f9d5e25a4a
   4
   5     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   6     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
   7     Guide, node Updating translation committishes..
   8 @end ignore
   9
  10 @c This file is part of lilypond-web.texi and community.itexi
  11
  12 @c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
  13 @c into news-old.itexi.
  14
  15 @c Translators: Francisco Vila
  16 @c keep two blank lines between news entries
  17
  18 @c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
  19
  20
  21 @newsItem
  22 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.4!  @emph{4 de julio de 2011}
  23
  24 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.4.  Esta versión
  25 contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
  26
  27 Se recomienda enérgicamente los usuarios normales que @strong{no}
  28 utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
  29
  30 @newsEnd
  31
  32
  33 @newsItem
  34 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.3!  @emph{27 de junio de 2011}
  35
  36 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.3.  Esta versión
  37 contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
  38
  39 Se recomienda enérgicamente los usuarios normales que @strong{no}
  40 utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
  41
  42 @newsEnd
  43
  44
  45 @newsItem
  46 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.2!  @emph{18 de junio de 2011}
  47
  48 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.2.  Esta versión
  49 contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
  50
  51 Se recomienda enérgicamente los usuarios normales que @strong{no}
  52 utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
  53
  54 @newsEnd
  55
  56
  57 @newsItem
  58 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.14.1!  @emph{12 de junio de 2011}
  59
  60 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.14.1.  Esta versión
  61 corrige algunos fallos de poca importancia en la versión estable, y no
  62 debería causar problemas.  Recomendamos a todos que actualicen a esta
  63 versión.
  64
  65 @newsEnd
  66
  67 @newsItem
  68 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.1!  @emph{11 de junio de 2011}
  69
  70 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.1.  Esta versión
  71 contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
  72
  73 Se recomienda enérgicamente los usuarios normales que @strong{no}
  74 utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
  75
  76 @newsEnd
  77
  78 @newsItem
  79 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.0!  @emph{7 de junio de 2011}
  80
  81 Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.0.  Marca el
  82 comienzo de un nuevo esfuerzo de desarrollo no estable, y añade el
  83 número de errores acostumbrado.
  84
  85 Se recomienda enérgicamente los usuarios normales que @strong{no}
  86 utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
  87
  88 @newsEnd
  89
  90
  91 @newsItem
  92 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.14.0! @emph{6 de junio de 2011}
  93
  94 Nos llena de orgullo anunciar el lanzamiento de GNU LilyPond 2.14.
  95 LilyPond es un programa de grabado musical (edición de partituras)
  96 dedicado a la producción de música impresa de la más alta calidad
  97 posible.  Lleva a la impresión por ordenador la estética de las
  98 partituras tipografiadas al estilo tradicional.
  99
 100 Durante los últimos dos años y medio son muchas las mejoras que se han
 101 producido a partir de la anterior versión principal estable.  Algunas
 102 de las más importantes son:
 103
 104 @itemize
 105 @item
 106 LilyPond se licencia ahora bajo la GNU GPL v3 o posterior.
 107
 108 @item
 109 Se ha modificado drásticamente el motor de espaciado vertical,
 110 haciéndolo mucho más flexible y fácil de controlar.
 111
 112 @item
 113 Ahora la aplicación automática de barras de corchea es más flexible y
 114 se evitan las colisiones de barras.
 115
 116 @end itemize
 117
 118 Se da una lista completa de las funcionalidades nuevas en:
 119
 120 @example
 121 @uref{http://lilypond.org/doc/v2.13/Documentation/changes/index.html}
 122 @end example
 123
 124 ¡Feliz edición de partituras!  LilyPond 2.14 llega a usted de la mano de...
 125
 126 El equipo principal de desarrollo:
 127
 128 Trevor Daniels, Reinhold Kainhofer, David Kastrup, Jonathan Kulp,
 129 Werner Lemberg, John Mandereau, Patrick McCarty, Joe Neeman,
 130 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen, Graham Percival, Mark
 131 Polesky, Neil Puttock, Mike Solomon, Carl Sorensen, Francisco
 132 Vila, Valentin Villenave.
 133
 134 Colaboradores de programación:
 135
 136 Sven Axelsson, Pál Benkő, Bertrand Bordage, Frédéric Bron, Peter Chubb, Hajo Dezelski, Richard
 137 Gay, Keith OHara, Andrew Hawryluk, Christian Hitz, Marc Hohl,
 138 Henning Hraban Ramm, Ian Hulin, Michael Käppler, Marek Klein,
 139 Kieren MacMillan, Thomas Morgan, Benjamin Peterson, Nathan Reed,
 140 Julien Rioux, Boris Shingarov, Patrick Schmidt, Owen Tuz, Jan Warchoł, Andrew
 141 Wilson, Rodolfo Zitellini.
 142
 143 Colaboradores de fuenteas tipográficas:
 144
 145 Keith OHara, Marc Hohl, Alexander Kobel, Carsten Steger.
 146
 147 Colaboradores de documentación:
 148
 149 Colin Campbell, Andrew Hawryluk, James Lowe, Mike Moral, Ralph
 150 Palmer, David Pounder, Patrick Schmidt.
 151
 152 Escuadrón de caza de bugs:
 153
 154 James E. Bailey, Colin Campbell, Phil Holmes, Urs Liska, Ralph
 155 Palmer, Kieren MacMillan, Dmytro O. Redchuk.
 156
 157 Colaboradores de los archivos binarios:
 158
 159 Christian Hitz.
 160
 161 Colaboradores de traducción:
 162
 163 Federico Bruni, Dénes Harmath, Jean-Charles Malahieude, Tineke de
 164 Munnik, Till Paala, Ralf Wildenhues, Yoshiki Sawada.
 165
 166 @newsEnd