web-es: a first set of translations

[lilypond.git] / Documentation / es / web / basic-authors.itexi

@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of community.itexi and ../topdocs/AUTHORS.itexi

@ignore

  This file lists authors of LilyPond, and what they wrote.  Each
  list is sorted alphabetically by surname.  This file lists people
  that have contributed more than a few hours of work.

  Developers are people who are (or have been) listed under the
  "Development Team" in the THANKS, and can choose their own
  titles.  Contributors are everybody else, and simply list their
  contributions.  All lists are sorted alphabetically.

  Anybody who has finished doing a "main devel team" task should
  list it under developersPrevious, even if they're still doing
  other "main devel team" stuff.  See "Graham Percival" for an
  example.

  Contributors are also split between Current and Previous, and
  each category contains:
    core...     (programming)
    font...     (duh)
    doc...      (documentation and examples)
    support...  (building, distributions, editors,
                 lilypond-book, LSR, but *not* answering emails)
    translations... (duh)
  We might add a "general" or "other" if there's something else.

@end ignore


@macro developersCurrent

@itemize

@item Mats Bengtsson:
@email{mats.bengtsson@@ee.kth.se},
@uref{http://www.s3.kth.se/~mabe/},
Support guru

@item Trevor Daniels:
Assistant documentation editor

@item John Mandereau:
@email{john.mandereau@@free.fr},
Translation meister

@item Patrick McCarty:
Core developer

@item Joe Neeman:
Core developer

@item Han-Wen Nienhuys:
@email{hanwen@@xs4all.nl},
@uref{http://www.xs4all.nl/~hanwen/},
Main author

@item Jan Nieuwenhuizen:
@email{janneke@@gnu.org},
@uref{http://www.xs4all.nl/~jantien/},
Main author

@item Graham Percival:
@uref{http://percival-music.ca},
Project manager, Documentation Editor

@item Nicolas Sceaux:
Core developer

@item Carl Sorensen:
@email{c_sorensen@@byu.edu},
Core developer, Frog meister

@item Valentin Villenave:
LSR editor and Bug meister

@end itemize
@end macro



@macro developersPrevious

@itemize
@item Pedro Kroeger:
Build meister

@item Graham Percival:
@uref{http://percival-music.ca},
Bug meister, Grand Documentation Project leader

@item Erik Sandberg:
Bug meister

@end itemize
@end macro


@c  *****************  current contributors

@macro coreCurrent

@itemize
@item Frédéric Bron: Frog

@item Hajo Dezelski: Frog

@item Andrew Hawryluk: Frog

@item Ian Hulin: Frog

@item Marek Klein: Frog

@item Kieren MacMillan: Frog

@item Andrew Wilson: Frog

@end itemize
@end macro



@macro fontCurrent

@c nobody listed yet
@c @itemize
@c @item

@c @end itemize
@end macro



@macro docCurrent

@itemize
@item Jonathan Kulp:
Clean-ups in documentation

@item James Lowe:
Minor editing

@item Ralph Palmer:
Documentation indexing

@item Patrick Schmidt:
CSS improvements

@end itemize
@end macro


@macro supportCurrent

@itemize
@item James E. Bailey:
Bug meister

@item Christian Hitz:
update gui for OSX 10.5.

@end itemize
@end macro



@macro translationsCurrent

@itemize
@item Jean-Charles Malahieude:
@email{lolyfan@@wanadoo.fr},
French translation of messages, website and documentation

@item Till Rettig:
German translation

@item Yoshiki Sawada:
Japanese translation

@item Francisco Vila:
Spanish translation

@end itemize
@end macro


@c  *****************  previous contributors

@macro corePrevious

@itemize

@item Erlend Aasland:
Color support, tablature improvements, trivial @code{\\mark}
stuff, al-niente hairpins

@item Maximilian Albert:

@item Guido Amoruso:

@item Kristof Bastiaensen:

@item Pal Benko:
@email{benkop@@freestart.hu},
Ancient notation

@item Juliusz Chroboczek:
@email{jch@@pps.jussieu.fr},
Type42 code

@item Angelo Contardi:

@item David Feuer:
@email{david.feuer@@gmail.com},
PS output code refactoring

@item Bertalan Fodor:

@item Mathieu Giraud:

@item Yuval Harel:

@item Bernard Hurley:
@email{bernard@@fong-hurley.org.uk},
X11 color

@item Yoshinobu Ishizaki:

@item Chris Jackson:
@email{chris@@fluffhouse.org.uk},
Piano pedals, directed arpeggios

@item David Jedlinsky:

@item Heikki Junes:
@email{heikki.junes@@hut.fi},
Fine tuning for quarter tones in midi output

@item Reinhold Kainhofer:
@email{reinhold@@kainhofer.com},
@uref{http://reinhold.kainhofer.com},
Musicxml2ly development, various features and fixes

@item Michael Krause:
@email{m.krause@@tu-harburg.de},
Breathing signs

@item Jean-Baptiste Lamy:
@email{jiba@@tuxfamily.org},
Tablature support

@item Werner Lemberg:
@email{wl@@gnu.org},
@TeX{} glue code

@item Jonatan Liljedahl:

@item Peter Lutek:

@item Hendrik Maryns:

@item Joe Neeman:
@email{joeneeman@@gmail.com},
Constrained line breaking

@item Matthias Neeracher:

@item Han-Wen Nienhuys:
@email{hanwen@@xs4all.nl},
@uref{http://www.xs4all.nl/~hanwen/},
Main author

@item Jan Nieuwenhuizen:
@email{janneke@@gnu.org},
@uref{http://www.xs4all.nl/~jantien/},
Main author

@item Tatsuya Ono:

@item Lisa Opus Goldstein:

@item Guy Gascoigne-Piggford:

@item Niel Puttock:

@item Jürgen Reuter:
@email{reuter_j@@web.de},
@uref{http://www.juergen-reuter.de},
Ancient notation support (Mensural and Gregorian chant)
ambitus, clusters

@item Stan Sanderson:
Regression Checker

@item Erik Sandberg:

@item Edward Sanford Sutton:

@item Nicolas Sceaux:
@email{nicolas.sceaux@@free.fr},
Scheme macros, @code{\\markup} syntax

@item Andreas Scherer:

@item Johannes Schindelin:

@item Kim Shrier:

@item Vicente Solsona Della:

@item David Svoboda:

@item Sebastiano Vigna:

@item Arno Waschk:

@item Michael Welsh Duggan:

@item John Williams:

@item Milan Zamazal:

@item Carl Sorensen:
@email{c_sorensen@@byu.edu},
Fret diagrams

@item Rune Zedeler:
Auto-accidental code, zigzag glissandi, rest bugfixes,
minimum fret, @code{subdivideBeams}.

@end itemize
@end macro



@macro fontPrevious


@itemize

@item Tom Cato Amundsen:
@email{tca@@gnu.org},
Accordion symbols

@item Chris Jackson:
@email{chris@@fluffhouse.org.uk},
Arpeggio arrow

@item Han-Wen Nienhuys:
@email{hanwen@@xs4all.nl},
@uref{http://www.xs4all.nl/~hanwen/},
Main author

@item Jan Nieuwenhuizen:
@email{janneke@@gnu.org},
@uref{http://www.xs4all.nl/~jantien/},
Main author

@item Jürgen Reuter:
@email{reuter_j@@web.de},
@uref{http://www.juergen-reuter.de},
Ancient notation font Exact Type1 font outlines for feta,
feta-alphabet

@item Arno Waschk:
@email{arno@@arnowaschk.de},
"Espressivo" mark

@item Rune Zedeler:
16th and shorter rests

@end itemize
@end macro



@macro docPrevious


@itemize

@item Erlend Aasland:

@item Trevor Bača:
Inspirational headwords

@item Alard de Boer:
Formatting

@item Mats Bengtsson:
@email{mats.bengtsson@@ee.kth.se},
@uref{http://www.s3.kth.se/~mabe/},
Example files, documentation

@item Jay Hamilton:
NR work

@item Andrew Hawryluk:
NR work

@item Joseph Harfouch:
NR work

@item Cameron Horsburgh:
Formatting and editing

@item Geoff Horton:
Formatting and editing

@item Heikki Junes:
@email{heikki.junes@@hut.fi},
Clean-ups in documentation and example files

@item Reinhold Kainhofer:
Technical aid

@item Kurt Kroon:
Glossary, updates and NR work

@item Jonathan Kulp:
Clean-ups in documentation

@item Dave Luttinen:
Formatting and editing

@item Patrick McCarty:
NR work

@item John Mandereau:
@email{john.mandereau@@free.fr},
Internationalization

@item Christian Mondrup:
@email{scancm@@biobase.dk},
Glossary

@item Han-Wen Nienhuys:
@email{hanwen@@xs4all.nl},
@uref{http://www.xs4all.nl/~hanwen/},
Main author

@item Jan Nieuwenhuizen:
@email{janneke@@gnu.org},
@uref{http://www.xs4all.nl/~jantien/},
Main author

@item Eyolf Østrem:
NR work

@item Ralph Palmer:
Documentation indexing

@item François Pinard:
@email{pinard@@iro.umontreal.ca},
@uref{http://pinard.progiciels-bpi.ca/},
Parts of Documentation/user/glossary*,
started internationalization stuff

@item Niel Puttock:
Snippet editor and technical aid

@item Eduardo Vieira:
NR work

@item Francisco Vila:
NR work

@item Michael Rasmussen:
Formatting

@item Till Rettig:
NR work

@item Carl Sorensen:
NR work

@item Rune Zedeler:
Schumann example

@end itemize
@end macro



@macro supportPrevious


@itemize

@item Anthony Fok:
@email{foka@@debian.org},
Debian package: @file{debian/*}

@item Chris Jackson:
@email{chris@@fluffhouse.org.uk},
Emacs mode indentation

@item Heikki Junes:
@email{heikki.junes@@hut.fi},
Major emacs and vim-mode updates

@item David Svoboda:
@email{svoboda@@cmu.edu},
What-beat emacs module

@end itemize
@end macro



@macro translationsPrevious


@itemize

@item Frédéric Chiasson:
French documentation translation

@item Abel Cheung:

@item David González:
Spanish glossary translation

@item Nicolas Grandclaude:
@email{ngclaude@@123mail.org},
French documentation translation

@item Damien Heurtebise:

@item Matthieu Jacquot:

@item Bjoern Jacke:
@email{bjoern.jacke@@gmx.de},
German glossary translation

@item Neil Jerram:
@email{nj104@@cus.cam.ac.uk},
Glossary translation

@item Heikki Junes:
@email{heikki.junes@@hut.fi},
Finnish translation

@item Nicolas Klutchnikoff:

@item Tineke de Munnik:
@email{tdm@@dds.nl},
Dutch website translation

@item Jean-Charles Malahieude:
@email{lolyfan@@wanadoo.fr},
French translation of messages, website and documentation

@item John Mandereau:
@email{john.mandereau@@free.fr},
French translation of messages, website and documentation

@item Tineke de Munnik:
@email{tdm@@dds.nl},
Dutch website translation

@item Steven Michael Murphy:

@item Gauvain Pocentek:
@email{gauvainpocentek@@yahoo.fr},
French website translation

@item Till Rettig:
German translation

@item Ludovic Sardain:
@email{ludovicsardain@@gmail.com},
French documentation translation

@item Yoshiki Sawada:
Japanese translation

@item Clytie Siddall:

@item August S. Sigov:
@email{august@@infran.ru},
Russian translation

@item Roland Stigge:

@item Francisco Vila:
Spanish translation

@item Olcay Yıldırım:

@end itemize
@end macro