Documentation/es/user/programming-interface.itely

   1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
   2 @c This file is part of lilypond.tely
   3 @ignore
   4     Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
   5
   6     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   7     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
   8 @end ignore
   9
  10 @c \version "2.11.61"
  11
  12 @node Interfaces for programmers
  13 @chapter Interfaces for programmers
  14
  15 Se pueden realizar trucos avanzados mediante el uso de Scheme.  Si no
  16 está familizarizado con Scheme, le conviene leer nuestro tutorial de
  17 Scheme, @rlearning{Scheme tutorial}.
  18
  19 @menu
  20 * Music functions::
  21 * Programmer interfaces::
  22 * Building complicated functions::
  23 * Markup programmer interface::
  24 * Contexts for programmers::
  25 * Scheme procedures as properties::
  26 * Using Scheme code instead of \tweak::
  27 * Difficult tweaks::
  28 @end menu
  29
  30
  31 @node Music functions
  32 @section Music functions
  33
  34 Esta sección trata sobre cómo crear funciones musicales dentro de
  35 LilyPond.
  36
  37 @menu
  38 * Overview of music functions::
  39 * Simple substitution functions::
  40 * Paired substitution functions::
  41 * Mathematics in functions::
  42 * Void functions::
  43 * Functions without arguments::
  44 * Overview of available music functions::
  45 @end menu
  46
  47 @node Overview of music functions
  48 @subsection Overview of music functions
  49
  50 @untranslated
  51
  52
  53 @node Simple substitution functions
  54 @subsection Simple substitution functions
  55
  56 @untranslated
  57
  58
  59 @node Paired substitution functions
  60 @subsection Paired substitution functions
  61
  62 @untranslated
  63
  64
  65 @node Mathematics in functions
  66 @subsection Mathematics in functions
  67
  68 @untranslated
  69
  70
  71 @node Void functions
  72 @subsection Void functions
  73
  74 @untranslated
  75
  76
  77 @node Functions without arguments
  78 @subsection Functions without arguments
  79
  80 @untranslated
  81
  82
  83 @node Overview of available music functions
  84 @subsection Overview of available music functions
  85
  86 @untranslated
  87
  88
  89 @include identifiers.tely
  90 @node Programmer interfaces
  91 @section Programmer interfaces
  92
  93 @untranslated
  94
  95
  96 @menu
  97 * Input variables and Scheme::
  98 * Internal music representation::
  99 @end menu
 100
 101 @node Input variables and Scheme
 102 @subsection Input variables and Scheme
 103
 104 @untranslated
 105
 106
 107 @node Internal music representation
 108 @subsection Internal music representation
 109
 110 @untranslated
 111
 112
 113 @node Building complicated functions
 114 @section Building complicated functions
 115
 116 @untranslated
 117
 118
 119 @menu
 120 * Displaying music expressions::
 121 * Music properties::
 122 * Doubling a note with slurs (example)::
 123 * Adding articulation to notes (example)::
 124 @end menu
 125
 126 @node Displaying music expressions
 127 @subsection Displaying music expressions
 128
 129 @untranslated
 130
 131
 132 @node Music properties
 133 @subsection Music properties
 134
 135 @untranslated
 136
 137
 138 @node Doubling a note with slurs (example)
 139 @subsection Doubling a note with slurs (example)
 140
 141 @untranslated
 142
 143
 144 @node Adding articulation to notes (example)
 145 @subsection Adding articulation to notes (example)
 146
 147 @untranslated
 148
 149
 150 @node Markup programmer interface
 151 @section Markup programmer interface
 152
 153 @untranslated
 154
 155
 156 @menu
 157 * Markup construction in Scheme::
 158 * How markups work internally::
 159 * New markup command definition::
 160 * New markup list command definition::
 161 @end menu
 162
 163 @node Markup construction in Scheme
 164 @subsection Markup construction in Scheme
 165
 166 @untranslated
 167
 168
 169 @node How markups work internally
 170 @subsection How markups work internally
 171
 172 @untranslated
 173
 174
 175 @node New markup command definition
 176 @subsection New markup command definition
 177
 178 @untranslated
 179
 180
 181 @node New markup list command definition
 182 @subsection New markup list command definition
 183
 184 @untranslated
 185
 186
 187 @node Contexts for programmers
 188 @section Contexts for programmers
 189
 190 @untranslated
 191
 192
 193 @menu
 194 * Context evaluation::
 195 * Running a function on all layout objects::
 196 @end menu
 197
 198 @node Context evaluation
 199 @subsection Context evaluation
 200
 201 @untranslated
 202
 203
 204 @node Running a function on all layout objects
 205 @subsection Running a function on all layout objects
 206
 207 @untranslated
 208
 209
 210 @node Scheme procedures as properties
 211 @section Scheme procedures as properties
 212
 213 @untranslated
 214
 215
 216
 217 @node Using Scheme code instead of \tweak
 218 @section Using Scheme code instead of @code{\tweak}
 219
 220 @untranslated
 221
 222
 223 @node Difficult tweaks
 224 @section Difficult tweaks
 225
 226 @untranslated