1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
3 Translation of GIT committish: d0333749421c9695907a4da61a6e1cd7eafcb726
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
6 version that you are working on. See TRANSLATION for details.
13 @c ***** Displaying text *****
15 @c we need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.8 --
16 @c say @q{@bs{}} instead
21 @c to get decent quotes in `foo' and ``foo''
23 @quoteleft{}\TEXT\@quoteright{}
27 @quotedblleft{}\TEXT\@quotedblright{}
57 @c **** Displaying images not generated by lilypond-book
59 @c current installation setup of Info docs requires that all images are
60 @c expected to be found in lilypond/ subdirectory. lilypond-book already
61 @c generates proper @image commands for images of music; these macros
62 @c definitions do the same for other images.
65 @macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
66 @image{\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
71 @macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
72 @image{lilypond/\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
77 @c **** Headings in a doc subsection ****
81 @subsubheading Instrucciones predefinidas
87 @subsubheading Fragmentos de código seleccionados
91 @c * Deprecated: not in English macros.itexi *
94 @subsubheading Propiedades trucadas frecuentemente
100 @subsubheading Véase también
107 @subsubheading Advertencias y problemas conocidos
111 @c * Deprecated: not in English macros.itexi *
114 @code{\TEXT\}@c should use internalsref
117 @c * Deprecated: not in English macros.itexi *
118 @macro refcommand{TEXT}
123 @macro funindex {TEXT}
130 @c **** Links and references ****
132 @c Possibly deprecated; under discussion.
133 @c usage: @lsr{ancient,custodes.ly}
136 @uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html#\TEXT\,@file{\DIR\/\TEXT\}}
145 @uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html,@file{\DIR\}/}
153 @c Definitions for references:
165 @macro internalsref{TEXT}
167 @ref{\TEXT\,,,lilypond-internals-big-page,Referencia de Funcionamiento Interno}
172 @ref{\TEXT\,,,music-glossary-big-page,Glosario Musical}
175 @macro rprogram{TEXT}
177 @ref{\TEXT\,,,lilypond-program-big-page,Utilización del Programa}
182 @ref{\TEXT\,,,lilypond-big-page,Referencia de la Notación}
185 @macro rlearning{TEXT}
187 @ref{\TEXT\,,,lilypond-learning-big-page,Manual de Aprendizaje}
191 @ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets-big-page,Fragmentos de código}
199 @macro internalsref{TEXT}
201 @ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Referencia de Funcionamiento Interno}
206 @ref{\TEXT\,,,music-glossary,Glosario Musical}
209 @macro rprogram{TEXT}
211 @ref{\TEXT\,,,lilypond-program,Utilización del Programa}
216 @ref{\TEXT\,,,lilypond,Referencia de la Notación}
219 @macro rlearning{TEXT}
221 @ref{\TEXT\,,,lilypond-learning,Manual de Aprendizaje}
225 @ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Fragmentos de código}
234 @c ***** DOCBOOK-XML *****
236 @macro internalsref{TEXT}
238 @ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Referencia de Funcionamiento Interno}
243 @ref{\TEXT\,,,music-glossary,Glosario Musical}
246 @macro rprogram{TEXT}
248 @ref{\TEXT\,,,lilypond-program,Utilización del Programa}
253 @ref{\TEXT\,,,lilypond,Referencia de la Notación}
256 @macro rlearning{TEXT}
258 @ref{\TEXT\,,,lilypond-learning,Manual de Aprendizaje}
262 @ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Fragmentos de código}
273 @macro internalsref{TEXT}
275 @inforef{\TEXT\,,lilypond-internals,Referencia de Funcionamiento Interno}
280 @inforef{\TEXT\,,music-glossary,Glosario Musical}
283 @macro rprogram{TEXT}
285 @ref{\TEXT\,,,lilypond-program,Utilización del Programa}
290 @ref{\TEXT\,,,lilypond,Referencia de la Notación}
293 @macro rlearning{TEXT}
295 @ref{\TEXT\,,,lilypond-learning,Manual de Aprendizaje}
299 @ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Fragmentos de código}
310 @macro internalsref{TEXT}
317 @ref{\TEXT\,,,music-glossary,Glosario Musical}
320 @macro rprogram{TEXT}
321 el manual de utilización del programa, @ref{\TEXT\,,,lilypond-program.es,Utilización del Programa}
322 @c @internalsref{\TEXT\}
326 el manual de referencia de la notación, @ref{\TEXT\,,,lilypond.es,Referencia de la Notación}
327 @c @internalsref{\TEXT\}
330 @macro rlearning{TEXT}
331 el manual de aprendizaje, @ref{\TEXT\,,,lilypond-learning.es,Manual de Aprendizaje}
332 @c @internalsref{\TEXT\}
336 @ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Fragmentos de código}