Documentation/es/texidocs/flamenco-notation.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 16e827736538b0e0c850112e522de52de0d350da
   2
   3   texidoces = "
   4
   5 Para la guitarra flamenca se utilizan ciertos elementos de notación
   6 especiales:
   7
   8
   9 @itemize
  10
  11 @item un símbolo para indicar un golpe sobre la caja de la guitarra
  12 con el nudillo del dedo anular
  13
  14 @item una flecha para indicar la dirección de los rasgueos
  15
  16 @item distintas legras para las digitaciones (@qq{p}: pulgar, @qq{i}:
  17 índice, @qq{m}: medio, @qq{a}: anular y @qq{x}: meñique)
  18
  19 @item Rasgueados de 3 y cautro dedos: hacia arriba con todos los dedos
  20 y terminando con arriba y abajo con el índice
  21
  22 @item abanicos: rasgueos en serie con el pulgar, hacia abajo y el
  23 meñique y el índice hacia arriba (hay también un abanico 2 en el que
  24 los dedos medio y anular se usan en lugar del meñique)
  25
  26 @item alza púa: pulsaciones rápidas con el pulgar
  27
  28 @end itemize
  29
  30
  31 Casi todas las figuras utilizan flechas combinadas con digitaciones;
  32 con los abanicos y los rasgueados, las notas se imprimen con cabeza
  33 sólo en el primer acorde.
  34
  35 Este fragmento de código contiene código de tipo cabecera que se puede
  36 copiar como @file{flamenco.ly} e incluirse en los documentos fuente.
  37
  38 "
  39   doctitlees = "Notación del flamenco"