Documentation/de/web.texi

   1 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
   2 @ignore
   3     Translation of GIT committish: 901f7ff2acbb996f1e726607f3f8e921c5e1ddd3
   4
   5     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   6     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
   7     Guide, node Updating translation committishes.
   8 @end ignore
   9
  10 @c Translators: Till Paala, Michael Gerdau
  11
  12 @setfilename web.info
  13 @settitle LilyPond -- Notation für Jedermann
  14 @documentencoding UTF-8
  15 @documentlanguage de
  16 @afourpaper
  17
  18 @set FDL
  19 @set web
  20 @include macros.itexi
  21 @include weblinks.itexi
  22
  23
  24 @c don't remove this comment.
  25 @ignore
  26 @omfcreator Graham Percival and Patrick McCarty
  27 @omfdescription General info about the LilyPond music engraving system
  28 @omftype program usage
  29 @omfcategory Applications|Publishing
  30 @omflanguage English
  31 @end ignore
  32
  33 @c `Web' was born 2003-03-30 with this commit:
  34 @c Initial revision
  35 @c author: Han-Wen Nienhuys
  36 @c commit: d189a2119004c2f75da2020ea2ed36d817582fc5
  37
  38 @c @macro copyrightDeclare
  39 @c Copyright @copyright{} 2003--2015 by the authors.
  40 @c @end macro
  41
  42 @copying
  43 Copyright @copyright{} 2009--2015 by the authors.
  44
  45 @c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
  46 @c install-info, so leave it there until we officially
  47 @c bump the required version.  -gp
  48 Diese Datei dokumentiert den Internetauftritt von LilyPond.
  49
  50 @quotation
  51 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
  52 document under the terms of the GNU Free Documentation License,
  53 Version 1.1 or any later version published by the Free Software
  54 Foundation; with no Invariant Sections.  A copy of the license is
  55 included in the section entitled ``GNU Free Documentation
  56 License''.
  57 @end quotation
  58 @end copying
  59
  60 @c Info files are no longer installed in a subdirectory, images are
  61 @c expected to be found in lilypond/ subdirectory.
  62 @dircategory GNU LilyPond --- Das Notensatzsystem
  63 @direntry
  64 * LilyPond Handbuch zum Lernen: (lilypond-learning).  Hier beginnen.
  65 * Glossar: (music-glossary).               Begriffsübersetzungen von Englisch in andere Sprachen.
  66 * LilyPond Notationshandbuch: (lilypond-notation).                           LilyPond Notationshandbuch.
  67 * LilyPond Schnipsel: (lilypond-snippets).         Viele Tricks, Tipps und Beispiele.
  68 * LilyPond Referenz der Interna: (lilypond-internals).  Definitionen zum Anpassen.
  69 * LilyPond Application Usage: (lilypond-usage). Programme installieren und benutzen.
  70 * LilyPond Webseite: (lilypond-web).    Vorschau der neuen Webseite.
  71 * lilypond: (lilypond-usage)LilyPond starten.  Das LilyPond-Programm aufrufen.
  72 * abc2ly: (lilypond-usage)abc2ly starten.      ABC-Notation importieren.
  73 * convert-ly: (lilypond-usage)Dateien mit convert-ly aktualisieren. Ältere LilyPond-Versionen
  74 * etf2ly: (lilypond-usage)etf2ly starten.      Finale-Dateien importieren.
  75 * lilypond-book: (lilypond-usage)LilyPond-book. Text und Musik integrieren.
  76 * midi2ly: (lilypond-usage)midi2ly starten.    MIDI importieren.
  77 * musicxml2ly: (lilypond-usage)musicxml2ly starten.  MusicXML-Dateien importieren.
  78 @end direntry
  79
  80
  81 @c TITLE PAGE
  82 @ifnottex
  83 @node Top
  84 @top LilyPond... Notensatz für Jedermann
  85 @translationof Top
  86 @end ifnottex
  87
  88 @c hack for texi2html, bleh -gp
  89 @ifnothtml
  90
  91 @finalout
  92
  93 @titlepage
  94 @title LilyPond
  95 @subtitle Das Notensatzsystem
  96 @titlefont{Allgemeine Information}
  97 @author Das LilyPond-Entwicklungsteam
  98
  99 @vskip 0pt plus 1filll
 100 @c @vskip 20pt
 101
 102 @insertcopying
 103
 104 Für LilyPond Version @version{}
 105 @end titlepage
 106 @end ifnothtml
 107 @c end hack for texi2html
 108
 109
 110 @c ************************ WEBSITE START ***************
 111
 112
 113 @divId{pageHeader}
 114 @heading LilyPond
 115
 116 ... Notensatz für Jedermann
 117 @divEnd
 118
 119 @c @imageId{cmws,web-clef-g-eight-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
 120 @imageId{lilylogo,double-lily-modified3,png,LilyPond logo}
 121 @c @im ageId{cmws,web-snippet-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
 122
 123 @divId{quickSummary}
 124 LilyPond ist ein Notensatzsystem. Das erklärte Ziel ist es,
 125 Notendruck in bestmöglicher Qualität zu erstellen.  Mit dem
 126 Programm wird es möglich, die Ästhetik handgestochenen
 127 traditionellen Notensatzes mit computergesetzten Noten zu
 128 erreichen.  LilyPond ist Freie Software und Teil des
 129 @uref{http://gnu.org,GNU-Projekts}.
 130
 131 @divClass{align-right}
 132 Lesen Sie mehr in der @ref{Einleitung}!
 133
 134 @divEnd
 135 @divEnd
 136
 137
 138 @divId{homepage-main}
 139
 140 @divClass{column-center-top}
 141
 142 @subheading Schöner Notensatz
 143
 144 @c This example image is the image from the website version of the essay
 145 @c manual, downloaded to the pictures directory for use on the home page.
 146 @c Large version is generated manually from ly file in pictures directory.
 147 @divId{homepage-example-image-wrapper}
 148 @imageClickable{bwv861-lilypond,png,,bwv861-lilypond-large,png,center}
 149 @divEnd
 150
 151 @ifclear web_version
 152   @c no anchor links, just text
 153
 154 LilyPond ist ein sehr mächtiges und flexibles Werkzeug, das Notensatz
 155 unterschiedlichster Art handhaben kann: zum Beispiel klassische Musik
 156 (wie in diesem Beispiel von J. S. Bach), komplexe Notation, Alte Musik,
 157 moderne Musik, Tabulatur, Vokalmusik, Popmusik, Unterrichtsmaterialien,
 158 große Orchesterpartituren, individuelle Lösungen und sogar
 159 Schenker-Graphen.
 160
 161 @end ifclear
 162 @ifset web_version
 163   @c anchor links, link to individual examples by their <a> tag
 164   @c Translators should use the localized anchor name
 165   @c (e.g. examples.html#Musica-Antica)
 166   @c to be found in out-www/web/examples.LL.html
 167
 168 LilyPond ist ein sehr mächtiges und flexibles Werkzeug, das Notensatz
 169 unterschiedlichster Art handhaben kann: zum Beispiel
 170 @uref{examples.html#Klassische-Musik, klassische Musik}
 171 (wie in diesem Beispiel von J. S. Bach),
 172 @uref{examples.html#Komplexe-Notation, komplexe Notation},
 173 @uref{examples.html#Alte-Musik, Alte Musik},
 174 @uref{examples.html#Moderne-Musik, moderne Musik},
 175 @uref{examples.html#Tabulatur, Tabulatur},
 176 @uref{examples.html#Vokalmusik, Vokalmusik},
 177 @uref{examples.html#Popmusik, Popmusik},
 178 @uref{examples.html#Anwendung-in-der-Musikerziehung, Unterrichtsmaterialien},
 179 @uref{examples.html#Grosse-Projekte, große Orchesterpartituren},
 180 @uref{examples.html#Individuelle-Ausgabe, individuelle Lösungen},
 181 und sogar
 182 @uref{examples.html#Schenker-Graphen, Schenker-Graphen}.
 183
 184 @end ifset
 185
 186 Sehen Sie sich unsere @ref{Beispiele} an und lassen sich inspirieren!
 187
 188 @divEnd
 189
 190 @divClass{column-center-middle-color2}
 191 @subheading Neuigkeiten
 192
 193 @c TODO: generate this automatically, including RSS feed.
 194 @include web/news-headlines.itexi
 195
 196 @ref{News, Weitere Neuigkeiten...}
 197
 198 @divEnd
 199
 200 @divEnd
 201
 202
 203 @ifclear web_version
 204   @c do nothing
 205 @end ifclear
 206 @ifset web_version
 207   @c make the side bar:
 208 @divId{homepage-sidebar}
 209 @subheading Stabile Version
 210
 211 @c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
 212
 213 @ref{Download, Download @versionStable}
 214
 215 @ref{Handbücher, Handbücher @versionStable}
 216
 217 @subheading Entwickler Version
 218
 219 @ref{Entwicklung, Download @versionDevel}
 220
 221 @ref{Entwicklung, Handbücher @versionDevel}
 222
 223 @subheading Pondings
 224 @divId{pondingsText}
 225
 226 @divEnd
 227
 228 @divEnd
 229 @end ifset
 230
 231
 232 @html
 233
 234 <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 235   function loadXMLDoc(dname)
 236     {
 237       if (window.XMLHttpRequest)
 238         {
 239           xhttp=new XMLHttpRequest();
 240         }
 241       else
 242         {
 243           xhttp=new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
 244         }
 245       xhttp.open("GET",dname,false);
 246       xhttp.send();
 247       return xhttp.responseXML;
 248     }
 249
 250   var xmlDoc = loadXMLDoc("tweets.xml");
 251   var tweets = xmlDoc.getElementsByTagName("tweet");
 252   var index = Math.floor(Math.random() * tweets.length);
 253   var tweet = tweets[index];
 254   var text = tweet.childNodes[0];
 255   document.getElementById("pondingsText").innerHTML = text.nodeValue;
 256 </script>
 257
 258 @end html
 259
 260
 261 @ifnottex
 262
 263 @divClass{hide}
 264 @menu
 265 * Einleitung::     Hier beginnen, um Noten zu setzen.
 266 * Download::       LilyPond Herunterladen.
 267 * Handbücher::     Lesen der Handbücher.
 268 * Gemeinschaft::   Kontakt mit anderen Benutzern aufnehmen.
 269 @end menu
 270 @divEnd
 271
 272 @end ifnottex
 273
 274 @contents
 275
 276 @allowcodebreaks false
 277
 278 @c ****************** GENERAL STUFF FOR INFO ************
 279 @ignore
 280 Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 281
 282     install-info --info-dir=/usr/share/info out[-www]/lilypond-web.info
 283
 284   * Prepend GNU for dir, must be unique.
 285
 286   * Do not list the `lilypond' node at toplevel, so that `info lilypond'
 287     goes to Top.
 288
 289   * List all commands in direntry.
 290
 291 @end ignore
 292
 293 @c FIXME: this still doesn't solve the broken links in pdf and big
 294 @c        html; we'll need a bunch of @iftext and stuff in here. -gp
 295 @c ****************** SPECIAL MACROS FOR WEB MANUAL ************
 296 @macro docLinks{name,base,refLink,split,big,bigsize,pdf,pdfsize}
 297 @subheading Lesen Sie
 298
 299 @docLinksBare{\name\,\base\,\refLink\,\split\,\big\,\bigsize\,\pdf\,\pdfsize\}
 300
 301 @end macro
 302
 303
 304 @macro docLinkSplit{name,base,webLink}
 305   @docLink{\name\ (geteiltes HTML),\base\/index.html,\webLink\}
 306 @end macro
 307
 308 @macro docLinkBig{name,base,webLink}
 309   @docLink{\name\ (großes HTML),\base\-big-page.html,\webLink\}
 310 @end macro
 311
 312 @macro docLinkPdf{name,base,webLink}
 313   @docLink{\base\.pdf,\base\.pdf,\webLink\}
 314 @end macro
 315
 316
 317 @macro docLinksBare{name,base,refLink,split,big,bigsize,pdf,pdfsize}
 318
 319 @divClass{keep-bullets}
 320 @itemize
 321
 322 @item @docLinkSplit{\name\,\base\,\split\} @minus{}
 323   das Handbuch wird in viele HTML-Seiten aufgeteilt.
 324   @*@ @ @emph{(kleiner Download für jede Seite)}
 325
 326 @item @docLinkBig{\name\,\base\,\big\} @minus{}
 327   das Handbuch als eine großen HTML-Seite.
 328   @*@ @ @emph{(großer einmaliger Download, \bigsize\)}
 329
 330 @item @docLinkPdf{\name\,\base\,\pdf\} @minus{}
 331   das Handbuch als PDF-Datei.
 332   @*@ @ @emph{(großer einmaliger Download, \pdfsize\)}
 333
 334 @end itemize
 335
 336 @divEnd
 337
 338 @end macro
 339
 340
 341 @c don't add any extra spaces in this macro -gp
 342 @macro ifWebLinks{webLink,normalLink}
 343 @ifclear web_version
 344   \normalLink\:
 345 @end ifclear
 346 @ifset web_version
 347   \webLink\:
 348 @end ifset
 349 @end macro
 350
 351
 352 @ifhtml
 353 @macro contactUsAbout{topic}
 354
 355 @divClass{heading-center}
 356 @divClass{contactBox}
 357 Sollten Sie hier die Erwähnung von \topic\ vermissen, dann teilen Sie uns
 358 dies bitte mit indem Sie eine Nachricht an die bug-lilypond Mailingliste schicken.
 359 Falls Sie diese Mailingliste noch nicht abonniert haben, können Sie das auf
 360 dieser Seite ändern:
 361 @uref{https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,info page}
 362 Oder schreiben Sie direkt eine Nachricht über das
 363 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
 364 gmane lilypond.bugs web interface}.
 365
 366 @divEnd
 367 @divEnd
 368
 369 @end macro
 370 @end ifhtml
 371
 372 @ifnothtml
 373 @macro contactUsAbout{topic}
 374 @cartouche
 375 Sollten Sie hier die Erwähnung von \topic\ vermissen, dann teilen Sie uns
 376 dies bitte mit. Die Anleitung dazu finden Sie unter
 377 @ref{Fehlerberichte}.
 378
 379 @end cartouche
 380
 381 @end macro
 382 @end ifnothtml
 383
 384 @include web/introduction.itexi
 385 @include web/download.itexi
 386 @include web/manuals.itexi
 387 @include web/community.itexi
 388
 389
 390 @bye