1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
2 @c This file is part of lilypond.tely
4 Translation of GIT committish: 6bcad9cdc487270910758b1ee39cf3c8aee1015e
6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
7 version that you are working on. See TRANSLATION for details.
15 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
20 * Common notation for vocals::
21 * Aligning lyrics to a melody::
22 * Placement of lyrics::
26 @node Common notation for vocals
27 @subsection Common notation for vocals
30 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
35 * References for vocal music::
36 * Setting simple songs::
38 * Working with lyrics and variables::
41 @node References for vocal music
42 @subsubsection References for vocal music
45 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
49 @node Setting simple songs
50 @subsubsection Setting simple songs
53 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
58 @subsubsection Entering lyrics
61 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
65 @node Working with lyrics and variables
66 @subsubsection Working with lyrics and variables
69 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
73 @node Aligning lyrics to a melody
74 @subsection Aligning lyrics to a melody
77 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
82 * Automatic syllable durations::
83 * Manual syllable durations::
84 * Multiple syllables to one note::
85 * Multiple notes to one syllable::
87 * Extenders and hyphens::
88 * Lyrics and repeats::
91 @node Automatic syllable durations
92 @subsubsection Automatic syllable durations
95 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
99 @node Manual syllable durations
100 @subsubsection Manual syllable durations
103 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
107 @node Multiple syllables to one note
108 @subsubsection Multiple syllables to one note
111 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
115 @node Multiple notes to one syllable
116 @subsubsection Multiple notes to one syllable
119 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
124 @subsubsection Skipping notes
127 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
131 @node Extenders and hyphens
132 @subsubsection Extenders and hyphens
135 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
139 @node Lyrics and repeats
140 @subsubsection Lyrics and repeats
143 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
147 @node Placement of lyrics
148 @subsection Placement of lyrics
151 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
157 * Lyrics independent of notes::
159 * Spacing out syllables::
160 * Centering lyrics between staves::
164 @subsubsection Divisi lyrics
167 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
171 @node Lyrics independent of notes
172 @subsubsection Lyrics independent of notes
175 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
180 @subsubsection Chants
183 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
187 @node Spacing out syllables
188 @subsubsection Spacing out syllables
191 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
195 @node Centering lyrics between staves
196 @subsubsection Centering lyrics between staves
199 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
207 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
212 * Adding stanza numbers ::
213 * Adding dynamics marks to stanzas::
214 * Adding singers' names to stanzas::
215 * Stanzas with different rhythms::
216 * Printing stanzas at the end ::
217 * Printing stanzas at the end in multiple columns ::
220 @node Adding stanza numbers
221 @subsubsection Adding stanza numbers
224 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
228 @node Adding dynamics marks to stanzas
229 @subsubsection Adding dynamics marks to stanzas
232 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
236 @node Adding singers' names to stanzas
237 @subsubsection Adding singers' names to stanzas
240 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
244 @node Stanzas with different rhythms
245 @subsubsection Stanzas with different rhythms
248 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
252 @subsubheading Ignoring melismata
253 @subsubheading Switching to an alternative melody
254 @node Printing stanzas at the end
255 @subsubsection Printing stanzas at the end
258 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
262 @node Printing stanzas at the end in multiple columns
263 @subsubsection Printing stanzas at the end in multiple columns
266 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
271 @c -- SKELETON FILE --