Documentation/de/user/staff.itely

   1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
   2 @ignore
   3     Translation of GIT committish: d0614c27e88dc7bd3993f3744a388749ba93b267
   4
   5     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   6     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
   7 @end ignore
   8
   9 @c \version "2.11.61"
  10
  11 @node Staff notation
  12 @section Staff notation
  13
  14 @lilypondfile[quote]{staff-headword.ly}
  15
  16 @menu
  17 * Displaying staves::
  18 * Writing parts::
  19 @end menu
  20
  21
  22 @node Displaying staves
  23 @subsection Displaying staves
  24
  25 @menu
  26 * System start delimiters::
  27 * Grouping staves::
  28 * Staff symbol::
  29 * Hiding staves::
  30 @end menu
  31
  32 @node System start delimiters
  33 @unnumberedsubsubsec System start delimiters
  34
  35 @cindex Beginn eines Notensystems
  36 @cindex Systeme, mehrere
  37 @cindex Notensysteme, mehrere
  38 @cindex Klammer, vertikal
  39 @cindex Klammer, geschweift
  40 @cindex Partitur
  41 @cindex Systemgruppe
  42 @cindex Instrumentengruppe
  43 @cindex Stimmgruppe
  44 @cindex System, Chor
  45
  46 Viele Partituren bestehen aus mehr als einem Notensystem. Diese Systeme
  47 können auf vier unterschiedliche Arten verbunden werden:
  48
  49 @itemize @bullet
  50 @item Die Gruppe wird mit einer Klammer an der linken Seite geöffnet und
  51 die Taktlinien sind verbunden. Das ist der Klaviersystem
  52 (@rinternals{GrandStaff})-Kontext.
  53
  54 @lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
  55 \new GrandStaff
  56 \relative <<
  57   \new Staff { c1 c }
  58   \new Staff { c c }
  59 >>
  60 @end lilypond
  61
  62 @item Die Gruppe beginnt mit einer Klammer und die Taktlinien sind verbunden.
  63 Dieses Verhalten erzeugt der Stimmgruppen
  64 (@rinternals{StaffGroup})-Kontext.
  65
  66 @lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
  67 \new StaffGroup
  68 \relative <<
  69   \new Staff { c1 c }
  70   \new Staff { c c }
  71 >>
  72 @end lilypond
  73
  74 @item Die Gruppe beginnt mit einer Klammer, aber die Taktlinien sind nicht
  75 miteinander verbunden. Das wird mit dem Chorsystem
  76 (@rinternals{ChoirStaff})-Kontext erreicht.
  77
  78 @lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
  79 \new ChoirStaff
  80 \relative <<
  81   \new Staff { c1 c }
  82   \new Staff { c c }
  83 >>
  84 @end lilypond
  85
  86 @item Die Gruppe beginnt mit einer vertikalen Linie. Taktlinien sind nicht
  87 verbunden. Das ist die Standardeinstellung für eine Partitur.
  88
  89 @lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
  90 \relative <<
  91   \new Staff { c1 c }
  92   \new Staff { c c }
  93 >>
  94 @end lilypond
  95 @end itemize
  96
  97
  98 @seealso
  99
 100 Die Definition der Taktlinien am Beginn jedes Systems werden mit
 101 den Befehlen @rinternals{SystemStartBar}, @rinternals{SystemStartBrace}
 102 und @rinternals{SystemStartBracket} festgelegt. Nur einer dieser
 103 drei Typen wird in jedem Kontext erstellt, und dieser Typ wird durch
 104 die @code{systemStartDelimiter}-Eigenschaft bestimmt.
 105
 106
 107 @commonprop
 108
 109 Anfangsklammern können tief einander verschachtelt werden.
 110
 111 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 112 \new StaffGroup
 113 \relative <<
 114   \set StaffGroup.systemStartDelimiterHierarchy
 115     = #'(SystemStartSquare (SystemStartBracket a (SystemStartSquare b)) d)
 116   \new Staff { c1 }
 117   \new Staff { c1 }
 118   \new Staff { c1 }
 119   \new Staff { c1 }
 120   \new Staff { c1 }
 121 >>
 122 @end lilypond
 123
 124 @node Grouping staves
 125 @unnumberedsubsubsec Grouping staves
 126
 127 @untranslated
 128
 129
 130 @node Staff symbol
 131 @unnumberedsubsubsec Staff symbol
 132
 133 @cindex Justierung von Notensystemen
 134 @cindex Notensysteme, Modifikation
 135
 136 Noten, Dynamikzeichen usw. werden auf den Notenlinien angeordnet, die
 137 sich zu einem Notensystem zusammenfassen lassen. Das Programm LilyPond
 138 zeichnet diese Linien durch ein spezielles graphisches Objekt,
 139 @code{staff symbol} (engl. @qq{staff} = Notensystem) genannt.
 140
 141 Dieses Objekt kann bezüglich seiner Eigenschaften, wie Anzahl, Dicke und
 142 Abstand der Linien verändert werden.
 143
 144 @c Das wird gezeigt in den Beispieldateien
 145 @c @lsr{staff,changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly} und
 146 @c @lsr{staff,changing-the-staff-size.ly}.
 147
 148 Zusätzlich können Systeme beliebig begonnen und beendet werden. Das
 149 geschieht mit den Befehlen @code{\startStaff} und @code{\stopStaff}.
 150
 151 @lilypond[verbatim,relative=2,fragment]
 152 b4 b
 153 \override Staff.StaffSymbol #'line-count = 2
 154 \stopStaff \startStaff
 155 b b
 156 \revert Staff.StaffSymbol #'line-count
 157 \stopStaff \startStaff
 158 b b
 159 @end lilypond
 160
 161 Kombiniert mit verkleinerten Systemen, kann man diese Funktion etwa
 162 benutzen, um Ossia-Abschnitte zu notieren. Siehe das Beispiel:
 163
 164 @cindex Ossia
 165
 166 @c @lilypondfile{ossia.ly}
 167
 168 @cindex Notenlinien, Anzahl
 169 @cindex Notenlinien, Dicke
 170 @cindex Dicke der Notenlinien einstellen
 171 @cindex Anzahl der Notenlinien einstellen
 172 @cindex Zahl der Notenlinien einstellen
 173
 174 @seealso
 175
 176 Programmreferenz:
 177 @rinternals{StaffSymbol}.
 178
 179 Beispiele:
 180 @rlsr{Staff notation}.
 181
 182
 183 @node Hiding staves
 184 @unnumberedsubsubsec Hiding staves
 185
 186 @untranslated
 187
 188
 189 @node Writing parts
 190 @subsection Writing parts
 191
 192 @menu
 193 * Metronome marks::
 194 * Instrument names::
 195 * Quoting other voices::
 196 * Formatting cue notes::
 197 @end menu
 198
 199 @node Metronome marks
 200 @unnumberedsubsubsec Metronome marks
 201
 202 @untranslated
 203
 204
 205 @node Instrument names
 206 @unnumberedsubsubsec Instrument names
 207
 208 @untranslated
 209
 210
 211 @node Quoting other voices
 212 @unnumberedsubsubsec Quoting other voices
 213
 214 @untranslated
 215
 216
 217 @node Formatting cue notes
 218 @unnumberedsubsubsec Formatting cue notes
 219
 220 @untranslated
 221