1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
3 Translation of GIT committish: a88c1b861df238ad1c000e6a86926e6f19f2fedd
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
6 version that you are working on. See TRANSLATION for details.
10 @include version.itexi
13 @c ***** Displaying text *****
15 @c we need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.11 --
16 @c say @q{@bs{}} instead
21 @c to get decent quotes in `foo' and ``foo''
22 @c these need to be split up so that "@qq{foo}." looks nice. :(
24 @quotesinglbase{}\TEXT\@quoteleft{}
28 @quotedblbase{}\TEXT\@quotedblleft{}
68 @c **** Displaying images not generated by lilypond-book
70 @c current installation setup of Info docs requires that all images are
71 @c expected to be found in lilypond/ subdirectory. lilypond-book already
72 @c generates proper @image commands for images of music; these macros
73 @c definitions do the same for other images.
76 @macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
77 @image{\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
82 @macro sourceimage{FILENAME,WIDTH,HEIGHT,ALTTEXT}
83 @image{lilypond/\FILENAME\,\WIDTH\,\HEIGHT\,\ALTTEXT\}
89 @c **** Headings in a doc subsection ****
93 @subsubheading Predefined commands
99 @subsubheading Selected Snippets
103 @c obsolete, remove when translation is fully updated
106 @subsubheading Commonly tweaked properties
112 @subsubheading See also
118 @subsubheading Known issues and warnings
122 @macro lydoctitle {TEXT}
127 @macro funindex {TEXT}
134 @c **** Links and references ****
137 @c usage: @lsr{ancient,custodes.ly}
140 @uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html#\TEXT\,@file{\DIR\/\TEXT\}}
147 @c don't update until this macro is correctly set up in English docs
150 @uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html,@file{\DIR\}/}
160 @c **** Links and references ****
162 @c Definitions for references:
169 @c all these also have a @...named version, which allows to specify the
170 @c displayed text for the reference as second argument
172 @c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names), all other
173 @c formats are treated similarly
181 @ref{\TEXT\,,,music-glossary-big-page,Glossar}
184 @macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
186 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary-big-page,Glossar}
189 @macro rlearning{TEXT}
191 @ref{\TEXT\,,,lilypond-learning-big-page,Handbuch zum Lernen}
194 @macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
196 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-learning-big-page,Handbuch zum Lernen}
201 @ref{\TEXT\,,,lilypond-big-page,Notationsreferenz}
204 @macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
206 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-big-page,Notationsreferenz}
209 @macro rprogram{TEXT}
211 @ref{\TEXT\,,,lilypond-program-big-page,Anwendungsbenutzung}
214 @macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
216 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-program-big-page,Anwendungsbenutzung}
220 @ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets-big-page,Schnipsel}
223 @macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
224 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets-big-page,Schnipsel}
227 @macro rinternals{TEXT}
229 @ref{\TEXT\,,,lilypond-internals-big-page,Referenz der Interna}
232 @macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
234 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-internals-big-page,Referenz der Interna}
244 @ref{\TEXT\,,,music-glossary,Glossar}
247 @macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
249 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Glossar}
252 @macro rlearning{TEXT}
254 @ref{\TEXT\,,,lilypond-learning,Handbuch zum Lernen}
257 @macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
259 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-learning,Handbuch zum Lernen}
264 @ref{\TEXT\,,,lilypond,Notationsreferenz}
267 @macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
269 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond,Notationsreferenz}
272 @macro rprogram{TEXT}
274 @ref{\TEXT\,,,lilypond-program,Anwendungsbenutzung}
277 @macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
279 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-program,Anwendungsbenutzung}
283 @ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Schnipsel}
286 @macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
287 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets,Schnipsel}
290 @macro rinternals{TEXT}
292 @ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Referenz der Interna}
295 @macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
297 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-internals,Referenz der Interna}
310 @ref{\TEXT\,,,music-glossary,Glossar}
313 @macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
315 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Glossar}
318 @macro rlearning{TEXT}
320 @ref{\TEXT\,,,lilypond-learning.de,Handbuch zum Lernen}
323 @macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
325 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-learning.de,Handbuch zum Lernen}
330 @ref{\TEXT\,,,lilypond.de,Notationsreferenz}
333 @macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
335 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond.de,Notationsreferenz}
338 @macro rprogram{TEXT}
340 @ref{\TEXT\,,,lilypond-program.de,Anwendungsbenutzung}
343 @macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
345 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-program.de,Anwendungsbenutzung}
349 @ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Schnipsel}
352 @macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
353 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets,Schnipsel}
356 @macro rinternals{TEXT}
358 @ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Referenz der Interna}
361 @macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
363 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-internals,Referenz der Interna}
368 @c **** Macros specific to translated docs ****
370 @c ugh, cannot set/define global variable 'translationof' in some way?
372 @macro translationof{TEXT}
378 @macro translationof{TEXT}
379 @set translationof \TEXT\
383 @c TODO when @translationof is used in translated docs
384 @c see if it's feasible to say @value{translationof}
386 Dieser Abschnitt wurde noch nicht übersetzt, bitte lesen Sie den
387 Abschnitt im englischen Benutzerhandbuch.
392 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME