Documentation/de/user/install.itely

   1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
   2 @c This file is part of lilypond-program.tely
   3 @ignore
   4     Translation of GIT committish: 57271e99d4571e2bda7e3991d4050b59519028c0
   5
   6
   7     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   8     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
   9 @end ignore
  10
  11
  12 @ifclear INSTALL
  13 @node Install
  14 @chapter Install
  15 @end ifclear
  16
  17 @c  I don't know what this comment does.  Remove?  -gp
  18 @ignore
  19 @h tml
  20 <a name="download-source">
  21 @e nd html
  22 @end ignore
  23
  24 Es gibt zwei Versionen von LilyPond: stabile Versionen und nicht stabile
  25 Entwicklerversionen. Stabile Versionen haben gerade Versionsnummern an
  26  zweiter Stelle (z. B. 2.8, 2.10, 2.12 usw.). Entwicklerversionen
  27 haben ungerade Versionsnummern an zweiter Stelle (etwa 2.7, 2.9,
  28 2.11 usw.).
  29
  30 Den Quellcode von LilyPond zu übersetzen, ist ein ziemlich komplizierter
  31 Prozess, so dass davon @strong{sehr} abgeraten wird und die Benutzung der
  32 vorkompilierten Binärpakete empfohlen wird.
  33
  34 @menu
  35 * Precompiled binaries::
  36 * Compiling from source::
  37 @end menu
  38
  39
  40 @node Precompiled binaries
  41 @section Precompiled binaries
  42
  43 @subsection Downloading
  44
  45 Auf der Internetseite @uref{http://lilypond.org/web/install/} findet sich
  46 immer aktuelle Information zu Binärpaketen für Ihre Plattform. Wenn Ihr
  47 Betriebssystem auf dieser Seite nicht abgedeckt ist, schauen Sie sich die
  48 vollständige Liste auf @uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/}
  49 an.
  50
  51 Zur Zeit werden Benärpakete für
  52
  53 @example
  54 darwin-ppc  - MacOS X powerpc
  55 darwin-x86  - MacOS X intel
  56 freebsd-64  - FreeBSD 6.x, x86_64
  57 freebsd-x86 - FreeBSD 4.x, x86
  58 linux-64    - Any GNU/Linux distribution, x86_64
  59 linux-arm   - Any GNU/Linux distribution, arm
  60 linux-ppc   - Any GNU/Linux distribution, powerpc
  61 linux-x86   - Any GNU/Linux distribution, x86
  62 mingw       - Windows x86
  63 @end example
  64
  65 @noindent
  66 erstellt.
  67
  68 @c TRANSLATORS:
  69 @c   Please **do not** translate anything below this line.  Users
  70 @c   should not be compiling LilyPond themselves; if they really
  71 @c   want to do so, they should be able to read the English docs,
  72 @c   because they'll probably need to ask questions in English
  73 @c   on the -devel list.   -gp
  74
  75
  76 @node Compiling from source
  77 @section Compiling from source
  78
  79 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
  80
  81 @menu
  82 * Downloading source code::
  83 * Requirements::
  84 * Building LilyPond::
  85 * Building documentation without compiling LilyPond::
  86 * Testing LilyPond::
  87 * Problems::
  88 @end menu
  89 @node Downloading source code
  90 @subsection Downloading source code
  91
  92 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
  93
  94 @node Requirements
  95 @subsection Requirements
  96
  97 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
  98
  99 @unnumberedsubsubsec Compilation
 100 @unnumberedsubsubsec Running requirements
 101 @unnumberedsubsubsec Building documentation
 102 @node Building LilyPond
 103 @subsection Building LilyPond
 104
 105 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 106
 107 @unnumberedsubsubsec Compiling
 108 @unnumberedsubsubsec Compiling for multiple platforms
 109 @node Building documentation without compiling LilyPond
 110 @subsection Building documentation without compiling LilyPond
 111
 112 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 113
 114 @node Testing LilyPond
 115 @subsection Testing LilyPond
 116
 117 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 118
 119 @node Problems
 120 @subsection Problems
 121
 122 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 123
 124 @unnumberedsubsubsec Bison 1.875
 125 @unnumberedsubsubsec Solaris
 126 @unnumberedsubsubsec FreeBSD
 127 @unnumberedsubsubsec International fonts
 128
 129 -- SKELETON FILE --
 130 When you actually translate this file, please remove these lines as
 131 well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.