1 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
3 Translation of GIT committish: 67373601dabc72e32e3e7a4364c8be123d785e0b
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
6 version that you are working on. For details, see the Contributors'
7 Guide, node Updating translation committishes..
9 @setfilename lilypond-essay.info
10 @settitle GNU LilyPond Notation Reference
11 @documentencoding UTF-8
14 @c Translators: Till Paala
16 @c TODO: translate essay.itely
21 @c don't remove this comment.
23 @omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
24 @omfdescription Essay on automated music engraving
26 @omfcategory Applications|Publishing
32 @top Aufsatz über den automatischen Musiksatz
38 Dieses Dokument ist auch als
39 @uref{source/Documentation/essay.de.pdf,PDF} und als HTML
40 @uref{source/Documentation/essay-big-page.de.html,auf einer Seite} erhältlich.
43 Dieses Dokument ist auch als
44 @uref{source/Documentation/essay.de.pdf,PDF} und als
45 @uref{source/Documentation/essay/index.html,HTML auf mehreren indizierten Seiten} erhältlich.
53 @subtitle Das Musiksatzprogramm
54 @titlefont{Aufsatz über den automatischen Musiksatz}
55 @author Han-Wen Nienhuys und Jan Nieuwenhuizen
57 Copyright @copyright{} ???? bei den Authoren
59 @emph{The translation of the following copyright notice is provided
60 for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
63 @emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
64 für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
65 nur die englische Version gültig.}
68 Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
69 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
70 spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
71 invariante Abschnitte),
72 zu kopieren, zu verbreiten und/oder
73 zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
74 Free Documentation License'' angefügt.
78 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
79 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
80 or any later version published by the Free Software Foundation;
81 with no Invariant Sections.
82 A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
83 Free Documentation License''.
89 Copyright @copyright{} ???? bei den Authoren
91 @emph{The translation of the following copyright notice is provided
92 for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
95 @emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
96 für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
97 nur die englische Version gültig.}
100 Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
101 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
102 spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
103 invariante Abschnitte),
104 zu kopieren, zu verbreiten und/oder
105 zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
106 Free Documentation License'' angefügt.
110 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
111 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
112 or any later version published by the Free Software Foundation;
113 with no Invariant Sections.
114 A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
115 Free Documentation License''.
120 Copyright ???? bei den Authoren
122 @emph{The translation of the following copyright notice is provided
123 for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
126 @emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
127 für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
128 nur die englische Version gültig.}
131 Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
132 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
133 spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
134 invariante Abschnitte),
135 zu kopieren, zu verbreiten und/oder
136 zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
137 Free Documentation License'' angefügt.
141 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
142 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
143 or any later version published by the Free Software Foundation;
144 with no Invariant Sections.
145 A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
146 Free Documentation License''.
153 * GNU Free Documentation License:: Die Lizenz dieses Dokuments.
159 @include essay/engraving.itely
160 @include essay/literature.itely
165 @appendix LilyPond-Index
166 @translationof LilyPond index