Doc-es: fill in translator name and Git hash

diff --git a/Documentation/es/web.texi b/Documentation/es/web.texi
index b9cfed744b29a9a2fadd0e0ba665e0f93feb8c59..8c3516ebba08cf41be07ff3ee2203a1730cbd5d7 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web.texi
+++ b/Documentation/es/web.texi
@@ -24,9 +24,10 @@
 @omfdescription General info about the LilyPond music engraving system
 @omftype program usage
 @omfcategory Applications|Publishing
-@omflanguage English
+@omflanguage Spanish
 @end ignore
 
+@c Translators: Francisco Vila
 
 @copying
 Copyright @copyright{} 2009 por los autores.

diff --git a/Documentation/es/web/news-front.itexi b/Documentation/es/web/news-front.itexi
index f2b3cc2ca5aed0da99ebbdb76330acca57c5e1b5..62c3bc706022507cebe0a6f774c767d5e5ff08c0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news-front.itexi
@@ -1,9 +1,18 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@ignore
+    Translation of GIT committish: 48e4b7f1ecad464e3c9973d7b65eed2de1e546e0
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
 @c This file is part of lilypond-web.texi and community.itexi
 
 @c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
 @c into news-old.itexi.
 
+@c Translators: Francisco Vila
+
 @newsItem
 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.9!  @emph{12 de diciembre de 2009}