+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/zh_TW/labels.inc |
| |
-| Language file of the RoundCube Webmail client |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland |
+| Language file of the Roundcube Webmail client |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Ting-Hung Chiu <earrl@mmlab.cse.yzu.edu.tw> |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id: labels.inc 2483 2009-05-15 10:22:29Z thomasb $
+@version $Id: labels.inc 4627 2011-03-31 13:47:22Z yllar $
*/
$labels['cc'] = '副本';
$labels['bcc'] = '密件副本';
$labels['replyto'] = '回覆至';
+$labels['followupto'] = '信件跟隨至';
$labels['date'] = '日期';
$labels['size'] = '大小';
$labels['priority'] = '優先順序';
$labels['organization'] = '組織';
-$labels['reply-to'] = '回覆至';
+$labels['readstatus'] = '讀信狀態';
$labels['mailboxlist'] = '資料夾';
$labels['messagesfromto'] = '郵件 $from 至 $to，共有 $count 封郵件';
+$labels['threadsfromto'] = '郵件串 $from 至 $to，共有 $count 個';
$labels['messagenrof'] = '第 $nr 封郵件，共有 $count 封';
+$labels['copy'] = '複製';
+$labels['move'] = '移動';
$labels['moveto'] = '移至...';
$labels['download'] = '下載';
$labels['filename'] = '檔案名稱';
$labels['filesize'] = '檔案大小';
-$labels['preferhtml'] = '使用 HTML 顯示';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML 郵件';
-$labels['prettydate'] = '簡短日期顯示';
$labels['addtoaddressbook'] = '新增至通訊錄';
$labels['sun'] = '週日';
$labels['mon'] = '週一';
$labels['writenewmessage'] = '撰寫新郵件';
$labels['replytomessage'] = '回覆';
$labels['replytoallmessage'] = '全部回覆';
+$labels['replyall'] = '全部回覆';
+$labels['replylist'] = '清單回覆';
$labels['forwardmessage'] = '轉寄';
$labels['deletemessage'] = '刪除郵件';
$labels['movemessagetotrash'] = '移動郵件至垃圾桶';
$labels['printmessage'] = '列印此郵件';
$labels['previousmessage'] = '顯示上一封郵件';
-$labels['previousmessages'] = '顯示上一頁';
$labels['firstmessage'] = '顯示第一封郵件';
-$labels['firstmessages'] = '顯示第一頁';
$labels['nextmessage'] = '顯示下一封郵件';
-$labels['nextmessages'] = '顯示下一頁';
$labels['lastmessage'] = '顯示最後一封郵件';
-$labels['lastmessages'] = '顯示最後一頁';
$labels['backtolist'] = '回到郵件清單';
$labels['viewsource'] = '顯示原始郵件';
$labels['markmessages'] = '標記選取的郵件為';
$labels['markunread'] = '標示為未讀取';
$labels['markflagged'] = '標上旗標';
$labels['markunflagged'] = '移除旗標';
+$labels['messageactions'] = '更多動作…';
$labels['select'] = '選取';
$labels['all'] = '全部郵件';
$labels['none'] = '無';
+$labels['currpage'] = '目前頁面';
$labels['unread'] = '未讀取的郵件';
$labels['flagged'] = '已加標記的郵件';
$labels['unanswered'] = '未回覆的郵件';
+$labels['deleted'] = '已刪除的郵件';
+$labels['invert'] = '反選';
$labels['filter'] = '篩選範圍';
+$labels['list'] = '清單';
+$labels['threads'] = '郵件串';
+$labels['expand-all'] = '全部展開';
+$labels['expand-unread'] = '展開未讀取';
+$labels['collapse-all'] = '全部收起';
+$labels['threaded'] = '郵件串';
+$labels['autoexpand_threads'] = '只展開郵件串';
+$labels['do_expand'] = '所有郵件串';
+$labels['expand_only_unread'] = '只展開未讀訊息';
+$labels['fromto'] = '寄件者/收件者';
+$labels['flag'] = '旗標';
+$labels['attachment'] = '附件';
+$labels['nonesort'] = '無';
+$labels['sentdate'] = '寄送時間';
+$labels['arrival'] = '到達時間';
+$labels['asc'] = '遞增';
+$labels['desc'] = '遞減';
+$labels['listcolumns'] = '列出欄位';
+$labels['listsorting'] = '排序欄位';
+$labels['listorder'] = '排序順序';
+$labels['listmode'] = '清單檢視模式';
+$labels['folderactions'] = '資料夾動作...';
$labels['compact'] = '壓縮';
$labels['empty'] = '清空';
-$labels['purge'] = '清除';
$labels['quota'] = '磁碟使用量';
$labels['unknown'] = '未知';
$labels['unlimited'] = '無限制';
$labels['searchmod'] = '修改搜尋';
$labels['msgtext'] = '整封郵件';
$labels['openinextwin'] = '在新視窗開啟';
+$labels['emlsave'] = '下載（.eml）';
$labels['compose'] = '撰寫新郵件';
+$labels['editasnew'] = '已新郵件編輯';
$labels['savemessage'] = '儲存成草稿';
$labels['sendmessage'] = '立即寄出';
$labels['addattachment'] = '增加附件檔案';
$labels['charset'] = '郵件編碼';
$labels['editortype'] = '編輯器類型';
$labels['returnreceipt'] = '要求讀取回條';
+$labels['dsn'] = '傳送狀態通知';
+$labels['editidents'] = '編輯身份資訊';
$labels['checkspelling'] = '拼字檢查';
$labels['resumeediting'] = '繼續編輯';
$labels['revertto'] = '恢復至';
$labels['attachments'] = '附加檔案';
$labels['upload'] = '上傳';
$labels['close'] = '關閉';
+$labels['messageoptions'] = '郵件選項...';
$labels['low'] = '低';
$labels['lowest'] = '最低';
$labels['normal'] = '普通';
$labels['addcc'] = '新增副本';
$labels['addbcc'] = '新增密件副本';
$labels['addreplyto'] = '新增回覆地址';
+$labels['addfollowupto'] = '新增 信件跟隨至';
$labels['mdnrequest'] = '此郵件的寄件者希望在你閱讀此郵件時受到通知。你想要通知寄件者嗎？';
$labels['receiptread'] = '郵件回條（已閱讀）';
$labels['yourmessage'] = '這是你郵件的郵件回條';
$labels['name'] = '顯示名稱';
$labels['firstname'] = '名稱';
$labels['surname'] = '姓氏';
+$labels['middlename'] = '中名';
+$labels['nameprefix'] = '名';
+$labels['namesuffix'] = '姓';
+$labels['nickname'] = '暱稱';
+$labels['jobtitle'] = '職位';
+$labels['department'] = '部門';
+$labels['gender'] = '性別';
+$labels['maidenname'] = '姓';
$labels['email'] = '電子郵件';
+$labels['phone'] = '電話';
+$labels['address'] = '地址';
+$labels['street'] = '街道';
+$labels['locality'] = '城市';
+$labels['zipcode'] = '郵遞區號';
+$labels['region'] = '地區';
+$labels['country'] = '國家';
+$labels['birthday'] = '生日';
+$labels['anniversary'] = '周年纪念日';
+$labels['website'] = '網站';
+$labels['instantmessenger'] = '即時通訊';
+$labels['notes'] = '註解';
+$labels['male'] = '男';
+$labels['female'] = '女';
+$labels['manager'] = '經理';
+$labels['assistant'] = '助理';
+$labels['spouse'] = '配偶';
+$labels['typehome'] = '住家';
+$labels['typework'] = '工作';
+$labels['typeother'] = '其他';
+$labels['typemobile'] = '行動電話';
+$labels['typemain'] = '主要';
+$labels['typehomefax'] = '住家傳真';
+$labels['typeworkfax'] = '工作傳真';
+$labels['typecar'] = '汽車';
+$labels['typepager'] = '傳呼機';
+$labels['typevideo'] = '影片';
+$labels['typeassistant'] = '助理';
+$labels['addfield'] = '新增欄位...';
$labels['addcontact'] = '新增聯絡人';
$labels['editcontact'] = '編輯聯絡人';
+$labels['contacts'] = '聯絡人';
+$labels['contactproperties'] = '聯絡人資訊';
+$labels['personalinfo'] = '個人資訊';
$labels['edit'] = '編輯';
$labels['cancel'] = '取消';
$labels['save'] = '儲存';
$labels['delete'] = '刪除';
+$labels['rename'] = '重新命名';
+$labels['addphoto'] = '新增';
+$labels['replacephoto'] = '取代';
$labels['newcontact'] = '建立新聯絡人資料';
$labels['deletecontact'] = '刪除所選擇的聯絡人';
$labels['composeto'] = '寄信至所選擇的聯絡人';
$labels['print'] = '列印';
$labels['export'] = '匯出通訊錄';
$labels['exportvcards'] = '匯出通訊錄為 vCard 格式';
+$labels['newcontactgroup'] = '新增聯絡人群組';
+$labels['groupactions'] = '聯絡人群組的動作';
$labels['previouspage'] = '顯示上一頁';
$labels['firstpage'] = '顯示第一頁';
$labels['nextpage'] = '顯示下一頁';
$labels['lastpage'] = '顯示最後一頁';
+$labels['group'] = '群組';
$labels['groups'] = '群組';
$labels['personaladrbook'] = '個人住址';
$labels['import'] = '匯入通訊錄';
$labels['newidentity'] = '新增身份資訊';
$labels['newitem'] = '新增項目';
$labels['edititem'] = '編輯項目';
+$labels['preferhtml'] = '使用 HTML 顯示';
+$labels['defaultcharset'] = '預設編碼';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML 郵件';
+$labels['prettydate'] = '簡短日期顯示';
$labels['setdefault'] = '設成預設i值';
$labels['autodetect'] = '自動選擇';
$labels['language'] = '語言';
$labels['signature'] = '簽名檔';
$labels['dstactive'] = '日光節約時間';
$labels['htmleditor'] = '使用 HTML 撰寫郵件';
+$labels['htmlonreply'] = '只有在回覆HTML信件時';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML 簽名檔';
$labels['previewpane'] = '顯示預覽窗格';
$labels['skin'] = '版面風格';
$labels['mdnrequests'] = '讀取回條回應';
$labels['askuser'] = '詢問使用者';
$labels['autosend'] = '自動送出';
+$labels['autosendknown'] = '只對我的聯絡人傳送回條，其他詢問使用者';
+$labels['autosendknownignore'] = '只對我的聯絡人傳送回條，其他忽略';
$labels['ignore'] = '完全忽略';
$labels['readwhendeleted'] = '將刪除的郵件標示為已讀取';
$labels['flagfordeletion'] = '刪除郵件時將原始郵件標示為已刪除';
$labels['skipdeleted'] = '不要顯示已刪除的郵件';
+$labels['deletealways'] = '如果移到垃圾桶失敗，就直接刪除';
$labels['showremoteimages'] = '顯示遠端郵件內文中的圖片';
$labels['fromknownsenders'] = '從已知的寄件者';
$labels['always'] = '總是接受';
$labels['showinlineimages'] = '將附加檔案的圖片顯示於郵件最後';
$labels['autosavedraft'] = '自動儲存草稿';
$labels['everynminutes'] = '每 $n 分鐘';
-$labels['keepaliveevery'] = '每 $n 分鐘';
$labels['keepalive'] = '檢查新郵件的間隔時間';
$labels['never'] = '絕對不要';
+$labels['immediately'] = '馬上';
$labels['messagesdisplaying'] = '郵件顯示設定';
$labels['messagescomposition'] = '撰寫郵件設定';
$labels['mimeparamfolding'] = '附加檔案名稱的編碼方式';
-$labels['2231folding'] = '完全 RFC 2231 模式 (Thunderbird)';
-$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 混合模式 (MS Outlook)';
-$labels['2047folding'] = '完全 RFC 2047 模式 (其他)';
+$labels['2231folding'] = '完全 RFC 2231 模式（Thunderbird）';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 混合模式（MS Outlook）';
+$labels['2047folding'] = '完全 RFC 2047 模式（其他）';
+$labels['force7bit'] = '使用MIME編碼對於8位元字元';
$labels['advancedoptions'] = '顯示進階設定選項';
$labels['focusonnewmessage'] = '收到新郵件時使瀏覽器獲得焦點';
$labels['checkallfolders'] = '檢查所有資料夾中的新郵件';
+$labels['displaynext'] = '郵件刪除／移動時顯示下一個郵件';
+$labels['mainoptions'] = '主要選項';
+$labels['section'] = '分類';
+$labels['maintenance'] = '管理';
+$labels['newmessage'] = '新郵件';
+$labels['listoptions'] = '排列選項';
+$labels['signatureoptions'] = '簽名檔選項';
+$labels['whenreplying'] = '回覆時';
+$labels['replytopposting'] = '在原來的上方開始新訊息';
+$labels['replybottomposting'] = '在原來的下方開始新訊息';
+$labels['replyremovesignature'] = '回覆時移除原有簽名檔';
+$labels['autoaddsignature'] = '自動附加簽名';
+$labels['newmessageonly'] = '只有新訊息';
+$labels['replyandforwardonly'] = '只有回覆或轉寄';
+$labels['replysignaturepos'] = '當回覆或轉寄時附上簽名檔';
+$labels['belowquote'] = '引用的下方';
+$labels['abovequote'] = '引用的上方';
+$labels['insertsignature'] = '插入簽名檔';
+$labels['previewpanemarkread'] = '標示已預覽訊息為已讀取';
+$labels['afternseconds'] = '$n 秒之後';
+$labels['reqmdn'] = '永遠索取讀取回條';
+$labels['reqdsn'] = '總是要求傳送狀態通知';
+$labels['replysamefolder'] = '將回覆與回覆信件放置於相同資料夾';
$labels['folder'] = '資料夾';
$labels['folders'] = '資料夾';
$labels['foldername'] = '資料夾名稱';
$labels['messagecount'] = '郵件數目';
$labels['create'] = '建立';
$labels['createfolder'] = '建立新資料夾';
-$labels['rename'] = '重新命名';
-$labels['renamefolder'] = '重新命名資料夾';
-$labels['deletefolder'] = '刪除資料夾';
$labels['managefolders'] = '管理資料夾';
$labels['specialfolders'] = '預設資料夾設定';
+$labels['properties'] = '屬性';
+$labels['folderproperties'] = '資料夾屬性';
+$labels['parentfolder'] = '上一層資料夾';
+$labels['location'] = '位置';
+$labels['info'] = '資訊';
+$labels['getfoldersize'] = '點擊顯示資料夾大小';
+$labels['changesubscription'] = '點擊以改變訂閱';
+$labels['foldertype'] = '資料夾類型';
+$labels['personalfolder'] = '私人資料夾';
+$labels['otherfolder'] = '其他使用者資料夾';
+$labels['sharedfolder'] = '公用資料夾';
$labels['sortby'] = '排序';
$labels['sortasc'] = '遞增排序';
$labels['sortdesc'] = '遞減排序';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = '萬國碼';
+$labels['english'] = '英語';
+$labels['westerneuropean'] = '西歐語系';
+$labels['easterneuropean'] = '東歐語系';
+$labels['southeasterneuropean'] = '東南歐語系';
+$labels['baltic'] = '波羅的海';
+$labels['cyrillic'] = '西里爾';
+$labels['arabic'] = '阿拉伯語';
+$labels['greek'] = '希臘';
+$labels['hebrew'] = '希伯來語';
+$labels['turkish'] = '土耳其';
+$labels['nordic'] = '北歐';
+$labels['thai'] = '泰國';
+$labels['celtic'] = '塞爾特';
+$labels['vietnamese'] = '越南';
+$labels['japanese'] = '日本';
+$labels['korean'] = '韓國';
+$labels['chinese'] = '國語';
?>
projects / roundcube.git / blobdiff