/*
+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/sk/labels.inc |
+| language/sk_SK/labels.inc |
| |
-| Language file of the RoundCube Webmail client |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland |
+| Language file of the Roundcube Webmail client |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Marek Kutnar <marek19@zmail.sk> |
| Lukas Kraic <lukas.kraic@truni.sk> |
| Peter Mann <peter.mann@tuke.sk> |
+| Ales Pospichal <ales@pospichalales.info> |
+| Martin Lacina <martin@whistler.sk> |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id: labels.inc 2513 2009-05-21 12:59:19Z alec $
+@version $Id: labels.inc 5585 2011-12-09 19:28:20Z alec $
*/
$labels['cc'] = 'Kópia';
$labels['bcc'] = 'Tajná kópia';
$labels['replyto'] = 'Odpovedať na';
+$labels['followupto'] = 'Pokračovať na';
$labels['date'] = 'Dátum';
$labels['size'] = 'Veľkosť';
$labels['priority'] = 'Priorita';
$labels['organization'] = 'Organizácia';
-$labels['reply-to'] = 'Odpovedať na';
+$labels['readstatus'] = 'Čítať stav';
$labels['mailboxlist'] = 'Adresár';
$labels['messagesfromto'] = 'Správy od $from do $to z $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Konverzácie od $from do $to z $count ';
$labels['messagenrof'] = 'Správa $nr z $count';
+$labels['copy'] = 'Kopírovať';
+$labels['move'] = 'Presunúť';
$labels['moveto'] = 'presunúť do...';
$labels['download'] = 'stiahnuť';
$labels['filename'] = 'Meno súboru';
$labels['filesize'] = 'Veľkosť súboru';
-$labels['preferhtml'] = 'Uprednostniť HTML zobrazenie';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML správa';
-$labels['prettydate'] = 'Krajší dátum';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Pridať do adresára';
$labels['sun'] = 'Ne';
$labels['mon'] = 'Po';
$labels['writenewmessage'] = 'Vytvoriť novú správu';
$labels['replytomessage'] = 'Odpovedať';
$labels['replytoallmessage'] = 'Odpovedať všetkým';
+$labels['replyall'] = 'Odpovedať všetkým';
+$labels['replylist'] = 'Zoznam odpovedí';
+$labels['forwardinline'] = 'Poslať ďalej';
+$labels['forwardattachment'] = 'Poslať ďalej ako prílohu';
$labels['forwardmessage'] = 'Poslať ďalej';
$labels['deletemessage'] = 'Zmazať správu';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Presunúť správu do koša';
$labels['printmessage'] = 'Vytlačiť správu';
$labels['previousmessage'] = 'Zobraziť predchádzajúcu správu';
-$labels['previousmessages'] = 'Zobraziť predchádzajúcu stránku správ';
$labels['firstmessage'] = 'Zobraziť prvú správu';
-$labels['firstmessages'] = 'Zobraziť prvú stránku správ';
$labels['nextmessage'] = 'Zobraziť ďalšiu správu';
-$labels['nextmessages'] = 'Zobraziť ďalšiu stránku správ';
$labels['lastmessage'] = 'Zobraziť poslednú správu';
-$labels['lastmessages'] = 'Zobraziť poslednú stránku správ';
$labels['backtolist'] = 'Späť na zoznam správ';
$labels['viewsource'] = 'Ukázať zdroj správy';
$labels['markmessages'] = 'Označiť správy';
$labels['markunread'] = 'Ako neprečítané';
$labels['markflagged'] = 'Ako označené';
$labels['markunflagged'] = 'Ako neoznačené';
+$labels['messageactions'] = 'Ďalšie akcie...';
$labels['select'] = 'Výber';
$labels['all'] = 'Všetky';
$labels['none'] = 'Žiadne';
+$labels['currpage'] = 'Aktuálna stránka';
$labels['unread'] = 'Neprečítané';
+$labels['flagged'] = 'Označené';
+$labels['unanswered'] = 'Neoznačené';
+$labels['deleted'] = 'Zmazané';
+$labels['invert'] = 'Prevrátiť';
+$labels['filter'] = 'Filter';
+$labels['list'] = 'Zoznam';
+$labels['threads'] = 'Konverzácie';
+$labels['expand-all'] = 'Rozbaliť všetko';
+$labels['expand-unread'] = 'Rozbaliť neprečítané';
+$labels['collapse-all'] = 'Zbaliť všetko';
+$labels['threaded'] = 'Spájať do konverzácií';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Rozbaliť konverzácie';
+$labels['do_expand'] = 'všetky konverzácie';
+$labels['expand_only_unread'] = 'len s neprečítanými správami';
+$labels['fromto'] = 'Odosielateľ/Príjemca';
+$labels['flag'] = 'Vlajka';
+$labels['attachment'] = 'Príloha';
+$labels['nonesort'] = 'Nič';
+$labels['sentdate'] = 'Dátum odoslania';
+$labels['arrival'] = 'Dátum prijatia';
+$labels['asc'] = 'vzostupne';
+$labels['desc'] = 'zostupne';
+$labels['listcolumns'] = 'Zoznam stĺpcov';
+$labels['listsorting'] = 'Triedenie stĺpcov';
+$labels['listorder'] = 'Usporiadanie';
+$labels['listmode'] = 'Režim zobrazenia zoznamu';
+$labels['folderactions'] = 'Akcie so zložkou...';
$labels['compact'] = 'Zhustiť priečinok';
-$labels['empty'] = 'Prázdne';
-$labels['purge'] = 'Vyprázdniť';
+$labels['empty'] = 'Vyprázdniť';
$labels['quota'] = 'Zaplnenie schránky';
$labels['unknown'] = 'neznáme';
$labels['unlimited'] = 'neobmedzené';
$labels['quicksearch'] = 'Rýchle vyhľadávanie';
$labels['resetsearch'] = 'Vyčistiť vyhľadávanie';
+$labels['searchmod'] = 'Parametre hľadanie';
+$labels['msgtext'] = 'Celá správa';
$labels['openinextwin'] = 'Otvoriť v novom okne';
+$labels['emlsave'] = 'Stiahnuť';
$labels['compose'] = 'Vytvoriť správu';
+$labels['editasnew'] = 'Upraviť ako novú';
$labels['savemessage'] = 'Uložiť do rozpísaných';
$labels['sendmessage'] = 'Odoslať správu';
$labels['addattachment'] = 'Pridať prílohu';
$labels['charset'] = 'Znaková sada';
$labels['editortype'] = 'Typ editora';
$labels['returnreceipt'] = 'Potvrdenie o doručení';
+$labels['dsn'] = 'Doručenie oznámenia o stave';
+$labels['editidents'] = 'Editovať identity';
$labels['checkspelling'] = 'Skontrolovať pravopis';
$labels['resumeediting'] = 'Pokračovať v úpravách';
$labels['revertto'] = 'Vrátiť sa na';
$labels['attachments'] = 'Prílohy';
$labels['upload'] = 'Nahrať';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current z $total)';
$labels['close'] = 'Zatvoriť';
+$labels['messageoptions'] = 'Nastavenia správy...';
$labels['low'] = 'Nízka';
$labels['lowest'] = 'Najnižšia';
$labels['normal'] = 'Normálna';
$labels['addcc'] = 'Pridať kópiu';
$labels['addbcc'] = 'Pridať skrytú kopiu';
$labels['addreplyto'] = 'Pridať odpoveď';
+$labels['addfollowupto'] = 'Pridať pokračovať na';
$labels['mdnrequest'] = 'Odosielateľ tejto správy chce byť upozornený na to, že ste správu obdržali. Chcete potvrdiť prijatie správy?';
$labels['receiptread'] = 'Potvrdenie o prijatí správy';
$labels['yourmessage'] = 'Toto je potvrdenie o prijatí Vašej správy';
$labels['name'] = 'Celé meno';
$labels['firstname'] = 'Meno';
$labels['surname'] = 'Priezvisko';
+$labels['middlename'] = 'Stredné meno';
+$labels['nameprefix'] = 'Titul';
+$labels['namesuffix'] = 'Prípona';
+$labels['nickname'] = 'Prezývka';
+$labels['jobtitle'] = 'Názov práce';
+$labels['department'] = 'Oddelenie';
+$labels['gender'] = 'Pohlavie';
+$labels['maidenname'] = 'Dievčenské meno';
$labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Telefón';
+$labels['address'] = 'Adresa';
+$labels['street'] = 'Ulica';
+$labels['locality'] = 'Mesto';
+$labels['zipcode'] = 'Smerovacie čéslo';
+$labels['region'] = 'Kraj';
+$labels['country'] = 'Krajina';
+$labels['birthday'] = 'Dátum narodenia';
+$labels['anniversary'] = 'Výročie';
+$labels['website'] = 'Web stránka';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Poznámky';
+$labels['male'] = 'muž';
+$labels['female'] = 'žena';
+$labels['manager'] = 'Manažér';
+$labels['assistant'] = 'Asistent';
+$labels['spouse'] = 'Partner';
+$labels['allfields'] = 'Všetky polia';
+$labels['search'] = 'Hľadať';
+$labels['advsearch'] = 'Rozšírené vyhľadávanie';
+$labels['other'] = 'Iné';
+$labels['typehome'] = 'Domov';
+$labels['typework'] = 'Práca';
+$labels['typeother'] = 'Ostatné';
+$labels['typemobile'] = 'Mobil';
+$labels['typemain'] = 'Hlavný';
+$labels['typehomefax'] = 'Domáci fax';
+$labels['typeworkfax'] = 'Fax - práca';
+$labels['typecar'] = 'Auto';
+$labels['typepager'] = 'Pager';
+$labels['typevideo'] = 'Video';
+$labels['typeassistant'] = 'Asistent';
+$labels['typehomepage'] = 'Domovská stránka';
+$labels['addfield'] = 'Pridať položku...';
$labels['addcontact'] = 'Pridať nový kontakt';
$labels['editcontact'] = 'Upraviť kontakt';
+$labels['contacts'] = 'Kontakty';
+$labels['contactproperties'] = 'Vlastnosti kontaktu';
+$labels['personalinfo'] = 'Osobné informácie';
$labels['edit'] = 'Upraviť';
$labels['cancel'] = 'Zrušiť';
$labels['save'] = 'Uložiť';
$labels['delete'] = 'Zmazať';
+$labels['rename'] = 'Premenovať';
+$labels['addphoto'] = 'Pridať';
+$labels['replacephoto'] = 'Nahradiť';
$labels['newcontact'] = 'Vytvoriť nový kontakt';
$labels['deletecontact'] = 'Zmazať zvolené kontakty';
$labels['composeto'] = 'Vytvoriť správu pre';
$labels['print'] = 'Tlač';
$labels['export'] = 'Export';
$labels['exportvcards'] = 'Exportovať kontakty vo formáte vCard';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Vytvoriť novú skupinu kontaktov';
+$labels['groupactions'] = 'Akcie pre skupiny kontaktov';
+$labels['grouprename'] = 'Premenovať skupinu';
+$labels['groupdelete'] = 'Zmazať skupinu';
$labels['previouspage'] = 'Predchádzajúca stránka';
$labels['firstpage'] = 'Prvá stránka';
$labels['nextpage'] = 'Nasledujúca stránka';
$labels['lastpage'] = 'Posledná stránka';
+$labels['group'] = 'Skupina';
$labels['groups'] = 'Skupiny';
$labels['personaladrbook'] = 'Osobné adresy';
$labels['import'] = 'Import';
$labels['importcontacts'] = 'Importovať kontakty';
$labels['importfromfile'] = 'Importovať zo súboru:';
+$labels['importtarget'] = 'Pridať nové kontakty do adresára:';
$labels['importreplace'] = 'Nahradiť celý zoznam kontaktov';
$labels['importtext'] = 'Môžete nahrať kontakty z existujúcich adresárov. Podporujeme import adries vo formáte vCard.';
$labels['done'] = 'Hotovo';
$labels['newidentity'] = 'Nový profil';
$labels['newitem'] = 'Nová položka';
$labels['edititem'] = 'Upraviť položku';
+$labels['preferhtml'] = 'Uprednostniť HTML zobrazenie';
+$labels['defaultcharset'] = 'Predvolené kódovanie';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML správa';
+$labels['prettydate'] = 'Krajší dátum';
$labels['setdefault'] = 'Obnoviť pôvodné';
$labels['autodetect'] = 'Automaticky';
$labels['language'] = 'Jazyk';
$labels['signature'] = 'Podpis';
$labels['dstactive'] = 'Letný čas';
$labels['htmleditor'] = 'Vytvoriť HTML správu';
+$labels['htmlonreply'] = 'len v odpovedi na HTML správy';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML podpis';
$labels['previewpane'] = 'Ukázať náhľad';
$labels['skin'] = 'Vzhľad';
$labels['mailboxview'] = 'Pohľad na schránku';
$labels['mdnrequests'] = 'Upozornenia odosielateľovi';
$labels['askuser'] = 'spýtať sa používateľa';
-$labels['autosend'] = 'poslať automaticky';
+$labels['autosend'] = 'poslať potvrdenie automaticky';
+$labels['autosendknown'] = 'poslať potvrdenie iba mojím kontaktom';
+$labels['autosendknownignore'] = 'poslať potvrdenie mojím kontaktom, inak ignorovať';
$labels['ignore'] = 'ignorovať';
$labels['readwhendeleted'] = 'Označiť správu ';
$labels['flagfordeletion'] = 'Pri odstránení správy iba označiť správu ako odstránenú';
$labels['skipdeleted'] = 'Nezobrazovať zmazané správy';
+$labels['deletealways'] = 'Odstrániť správy, ak zlyhá ich presun do koša';
+$labels['showremoteimages'] = 'Zobrazovať obrázky uložené mimo mail';
+$labels['fromknownsenders'] = 'od známych užívateľov';
+$labels['always'] = 'vždy';
$labels['showinlineimages'] = 'Zobraziť pripojené obrázky pod správou';
$labels['autosavedraft'] = 'Automaticky uložiť koncept';
+$labels['everynminutes'] = 'každých $n minút';
$labels['keepalive'] = 'Kontrolovať nové správy';
$labels['never'] = 'nikdy';
+$labels['immediately'] = 'ihneď';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Zobrazovanie správ';
$labels['messagescomposition'] = 'Vytváranie správ';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Názvy príloh';
$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';
+$labels['force7bit'] = 'Použiť kódovanie MIME pre 8-bitové znaky';
$labels['advancedoptions'] = 'Rozšírené nastavenia';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Aktivovať okno prehliadača pri príchozí správe';
+$labels['checkallfolders'] = 'Kontrolovať nové správy vo všetkých zložkách';
+$labels['displaynext'] = 'Zobraziť ďalšiu správu po zmazanie / prenosu správy';
+$labels['mainoptions'] = 'Hlavné nastavenia';
+$labels['section'] = 'Sekcia';
+$labels['maintenance'] = 'Údržba';
+$labels['newmessage'] = 'Nová správa';
+$labels['listoptions'] = 'Nastavenia stránkovanie';
+$labels['signatureoptions'] = 'Nastavenia podpísania';
+$labels['whenreplying'] = 'Pri odpovedaní';
+$labels['replytopposting'] = 'začať novú správu nad pôvodňou';
+$labels['replybottomposting'] = 'začať novú správu pod pôvodňou';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Pri odpovedaní odstrániť zo správy pôvodný podpis';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Automaticky pridať podpis';
+$labels['newmessageonly'] = 'iba k novým správam';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'len k odpovede a preposílanej správe';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Pri odpovedaní alebo preposielanie správy vložiť podpis';
+$labels['belowquote'] = 'nad citáciu';
+$labels['abovequote'] = 'pod citáciu';
+$labels['insertsignature'] = 'Vložit podpis';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Označiť zobrazenej správy ako prečítané';
+$labels['afternseconds'] = 'po $n sekundách';
+$labels['reqmdn'] = 'Vždy požadovať doručenku';
+$labels['reqdsn'] = 'Vždy vyžadovať potvrdenie o doručení správy';
+$labels['replysamefolder'] = 'Umietniť odpoveď do adresára, kde je umiestnená správa, na ktorú sa odpovedalo';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Pridať nové kontakty do zvoleného adresára';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Skontrolovať pravopis pred odoslaním správy';
$labels['folder'] = 'Priečinok';
$labels['folders'] = 'Priečinky';
$labels['foldername'] = 'Názov priečinku';
$labels['messagecount'] = 'Počet správ';
$labels['create'] = 'Vytvoriť';
$labels['createfolder'] = 'Vytvor nový priečinok';
-$labels['rename'] = 'Premenovať';
-$labels['renamefolder'] = 'Premenovať priečinok';
-$labels['deletefolder'] = 'Zmazať priečinok';
$labels['managefolders'] = 'Spravovať priečinky';
$labels['specialfolders'] = 'Špeciálne priečinky';
+$labels['properties'] = 'Vlastnosti';
+$labels['folderproperties'] = 'Vlastnosti adresára';
+$labels['parentfolder'] = 'Rodičovský adresár';
+$labels['location'] = 'Umiestnenie';
+$labels['info'] = 'Informácia';
+$labels['getfoldersize'] = 'Kliknúť pre získanie leľkosti adresára';
+$labels['changesubscription'] = 'Kliknúť pre zmenu prihlásenia odberu';
+$labels['foldertype'] = 'Typ priečinka';
+$labels['personalfolder'] = 'Súkromný priečinok';
+$labels['otherfolder'] = 'Iné užívateľove adresáre';
+$labels['sharedfolder'] = 'Verejný adresár';
$labels['sortby'] = 'Triediť podľa';
$labels['sortasc'] = 'Triediť vzostupne';
$labels['sortdesc'] = 'Triediť zostupne';
+$labels['undo'] = 'Vrátiť';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Angličtina';
+$labels['westerneuropean'] = 'Západná Európa';
+$labels['easterneuropean'] = 'Východná Európa';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Juho-východná Európa';
+$labels['baltic'] = 'Baltština';
+$labels['cyrillic'] = 'Cyriliky';
+$labels['arabic'] = 'Arabčina';
+$labels['greek'] = 'Gréčtina';
+$labels['hebrew'] = 'Hebrejčina';
+$labels['turkish'] = 'Nordština';
+$labels['nordic'] = 'Turečtina';
+$labels['thai'] = 'Tajština';
+$labels['celtic'] = 'Keltština';
+$labels['vietnamese'] = 'Vietnamčina';
+$labels['japanese'] = 'Japončina';
+$labels['korean'] = 'Korejčina';
+$labels['chinese'] = 'Čínština';
?>
projects / roundcube.git / blobdiff