+-----------------------------------------------------------------------+
| language/ru_RU/labels.inc |
| |
-| Language file of the RoundCube Webmail client |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland |
+| Language file of the Roundcube Webmail client |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Maxim Zenin <maxx@webmechanics.ru> |
-| Vladimir Kulev <me@lightoze.net> |
-| Artur Smolkin <admin@roundcube.ru> |
+| Author: Artur Smolkin <artsmolkin@gmail.com> |
+| Updates: Sergey Dukachev <iam@dukess.ru> |
+| Support: www.roundcube.ru |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id: labels.inc 2237 2009-01-17 01:55:39Z till $
+@version $Id: labels.inc 5290 2011-09-28 17:09:50Z thomasb $
*/
$labels['cc'] = 'Копия';
$labels['bcc'] = 'Скрытая';
$labels['replyto'] = 'Ответить';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
$labels['date'] = 'Дата';
$labels['size'] = 'Размер';
$labels['priority'] = 'Приоритет';
$labels['organization'] = 'Организация';
-$labels['reply-to'] = 'Ответить';
+$labels['readstatus'] = 'Статус прочтения';
$labels['mailboxlist'] = 'Папки';
$labels['messagesfromto'] = 'Сообщения с $from по $to из $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Обсуждения с $from по $to из $count';
$labels['messagenrof'] = 'Сообщение $nr из $count';
+$labels['copy'] = 'Копировать';
+$labels['move'] = 'Переместить';
$labels['moveto'] = 'Переместить в...';
$labels['download'] = 'Загрузить';
$labels['filename'] = 'Имя файла';
$labels['filesize'] = 'Размер файла';
-$labels['preferhtml'] = 'Предпочитать HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'Сообщение HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Красивые даты';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Добавить в контакты';
$labels['sun'] = 'Вс';
$labels['mon'] = 'Пн';
$labels['checkmail'] = 'Доставить почту';
$labels['writenewmessage'] = 'Новое сообщение';
$labels['replytomessage'] = 'Ответить';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Ответить всем';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Ответить по списку или отправителю и всем получателям';
+$labels['replyall'] = 'Ответить всем';
+$labels['replylist'] = 'Ответить в список рассылки';
+$labels['forwardinline'] = 'Переслать в теле письма';
+$labels['forwardattachment'] = 'Переслать как вложение';
$labels['forwardmessage'] = 'Переслать';
$labels['deletemessage'] = 'В корзину';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Переместить сообщение в корзину';
$labels['printmessage'] = 'Печать';
$labels['previousmessage'] = 'Показать предыдущее сообщение';
-$labels['previousmessages'] = 'Предыдущее';
$labels['firstmessage'] = 'Показать первое сообщение';
-$labels['firstmessages'] = 'Первое сообщение';
$labels['nextmessage'] = 'Показать следующее сообщение';
-$labels['nextmessages'] = 'Следующее';
$labels['lastmessage'] = 'Показать последнее сообщение';
-$labels['lastmessages'] = 'Последнее сообщение';
$labels['backtolist'] = 'К списку сообщений';
$labels['viewsource'] = 'Исходный текст';
$labels['markmessages'] = 'Пометить сообщение';
$labels['markunread'] = 'Как непрочитанное';
$labels['markflagged'] = 'Установить флаг';
$labels['markunflagged'] = 'Снять флаг';
+$labels['messageactions'] = 'Еще действия...';
$labels['select'] = 'Выбрать';
$labels['all'] = 'Все';
$labels['none'] = 'Ничего';
+$labels['currpage'] = 'Текущая страница';
$labels['unread'] = 'Непрочитанные';
$labels['flagged'] = 'Помеченные';
$labels['unanswered'] = 'Неотвеченные';
+$labels['deleted'] = 'Удаленное';
+$labels['invert'] = 'Инвертное';
$labels['filter'] = 'Фильтр';
+$labels['list'] = 'Список';
+$labels['threads'] = 'Обсуждения';
+$labels['expand-all'] = 'Развернуть все';
+$labels['expand-unread'] = 'Развернуть непрочитанные';
+$labels['collapse-all'] = 'Свернуть все';
+$labels['threaded'] = 'Обсуждения';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Развернуть обсуждения';
+$labels['do_expand'] = 'все обсуждения';
+$labels['expand_only_unread'] = 'только с непрочитанными сообщениями';
+$labels['fromto'] = 'Отправитель/Получатель';
+$labels['flag'] = 'Флаг';
+$labels['attachment'] = 'Вложение';
+$labels['nonesort'] = 'Отсутствует';
+$labels['sentdate'] = 'Дата отправки';
+$labels['arrival'] = 'Дата получения';
+$labels['asc'] = 'по возрастанию';
+$labels['desc'] = 'по убыванию';
+$labels['listcolumns'] = 'Колонки';
+$labels['listsorting'] = 'Сортировать по';
+$labels['listorder'] = 'Порядок сортировки';
+$labels['listmode'] = 'Режим просмотра';
+$labels['folderactions'] = 'Операции над папкой...';
$labels['compact'] = 'Сжать';
$labels['empty'] = 'Опустошить';
-$labels['purge'] = 'Очистить';
$labels['quota'] = 'Квота';
$labels['unknown'] = 'неизвестно';
$labels['unlimited'] = 'без ограничений';
$labels['quicksearch'] = 'Быстрый поиск';
$labels['resetsearch'] = 'Сброс';
+$labels['searchmod'] = 'Варианты поиска';
+$labels['msgtext'] = 'Всё сообщение';
$labels['openinextwin'] = 'Открыть в новом окне';
+$labels['emlsave'] = 'Сохранить (.eml)';
$labels['compose'] = 'Написать сообщение';
+$labels['editasnew'] = 'Редактировать как новое';
$labels['savemessage'] = 'Сохранить черновик';
$labels['sendmessage'] = 'Отправить сейчас';
$labels['addattachment'] = 'Добавить вложение';
$labels['charset'] = 'Кодировка';
$labels['editortype'] = 'Редактор';
$labels['returnreceipt'] = 'Запрос ответа';
+$labels['dsn'] = 'Уведомление о состоянии доставки';
+$labels['mailreplyintro'] = '$sender писал $date:';
+$labels['originalmessage'] = 'Исходное сообщение';
+$labels['editidents'] = 'Изменить данные';
$labels['checkspelling'] = 'Проверить орфографию';
$labels['resumeediting'] = 'Продолжить редактирование';
$labels['revertto'] = 'Отменить правки';
$labels['attachments'] = 'Вложения';
$labels['upload'] = 'Загрузить';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current из $total)';
$labels['close'] = 'Закрыть';
+$labels['messageoptions'] = 'Настройки сообщений...';
$labels['low'] = 'Низкий';
$labels['lowest'] = 'Нижайш.';
$labels['normal'] = 'Норм.';
$labels['addcc'] = 'Копия';
$labels['addbcc'] = 'Скрытая копия';
$labels['addreplyto'] = 'Кому ответить';
+$labels['addfollowupto'] = 'Добавить Followup-To';
$labels['mdnrequest'] = 'Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?';
$labels['receiptread'] = 'Уведомление о прочтении';
$labels['yourmessage'] = 'Это уведомление о прочтении вашего сообщения';
$labels['name'] = 'Отображаемое имя';
$labels['firstname'] = 'Имя';
$labels['surname'] = 'Фамилия';
+$labels['middlename'] = 'Отчество';
+$labels['nameprefix'] = 'Префикс';
+$labels['namesuffix'] = 'Суффикс';
+$labels['nickname'] = 'Прозвище';
+$labels['jobtitle'] = 'Должность';
+$labels['department'] = 'Отдел';
+$labels['gender'] = 'Пол';
+$labels['maidenname'] = 'Девичья фамилия';
$labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Телефон';
+$labels['address'] = 'Адрес';
+$labels['street'] = 'Улица';
+$labels['locality'] = 'Город';
+$labels['zipcode'] = 'Индекс';
+$labels['region'] = 'Область';
+$labels['country'] = 'Страна';
+$labels['birthday'] = 'День рождения';
+$labels['anniversary'] = 'Годовщина';
+$labels['website'] = 'Веб-сайт';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Заметки';
+$labels['male'] = 'мужской';
+$labels['female'] = 'женский';
+$labels['manager'] = 'Менеджер';
+$labels['assistant'] = 'Помощник';
+$labels['spouse'] = 'Супруг';
+$labels['allfields'] = 'Все поля';
+$labels['search'] = 'Поиск';
+$labels['advsearch'] = 'Расширенный поиск';
+$labels['other'] = 'Прочие';
+$labels['typehome'] = 'Дом';
+$labels['typework'] = 'Работа';
+$labels['typeother'] = 'Другое';
+$labels['typemobile'] = 'Мобильный';
+$labels['typemain'] = 'Основной';
+$labels['typehomefax'] = 'Домашний факс';
+$labels['typeworkfax'] = 'Рабочий факс';
+$labels['typecar'] = 'Автомобиль';
+$labels['typepager'] = 'Пэйджер';
+$labels['typevideo'] = 'Видео';
+$labels['typeassistant'] = 'Помощник';
+$labels['typehomepage'] = 'Домашняя страница';
+$labels['typeblog'] = 'Блог';
+$labels['typeprofile'] = 'Профиль';
+$labels['addfield'] = 'Добавить поле...';
$labels['addcontact'] = 'Добавить выбранные контакты в список контактов';
$labels['editcontact'] = 'Редактировать контакт';
+$labels['contacts'] = 'Контакты';
+$labels['contactproperties'] = 'Свойства контакта';
+$labels['personalinfo'] = 'Личная информация';
$labels['edit'] = 'Правка';
$labels['cancel'] = 'Отмена';
$labels['save'] = 'Сохранить';
$labels['delete'] = 'Удалить';
+$labels['rename'] = 'Переименовать';
+$labels['addphoto'] = 'Добавить';
+$labels['replacephoto'] = 'Заменить';
$labels['newcontact'] = 'Создать новый контакт';
$labels['deletecontact'] = 'Удалить выбранные контакты';
$labels['composeto'] = 'Создать сообщение для выбранных контактов';
$labels['print'] = 'Печать';
$labels['export'] = 'Экспорт';
$labels['exportvcards'] = 'Экспортировать контакты в формате vCard';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Создать группу контактов';
+$labels['groupactions'] = 'Действия для групп контактов';
+$labels['grouprename'] = 'Переименовать группу';
+$labels['groupdelete'] = 'Удалить группу';
$labels['previouspage'] = 'Показать предыдущий';
$labels['firstpage'] = 'Показать первый';
$labels['nextpage'] = 'Показать следующий';
$labels['lastpage'] = 'Показать последний';
+$labels['group'] = 'Группа';
$labels['groups'] = 'Группы';
$labels['personaladrbook'] = 'Персональные адреса';
$labels['import'] = 'Импортировать';
$labels['importcontacts'] = 'Импортировать контакты';
$labels['importfromfile'] = 'Импортировать из файла:';
+$labels['importtarget'] = 'Добавить новые контакты в адресную книгу:';
$labels['importreplace'] = 'Заменить всю адресную книгу';
$labels['importtext'] = 'Вы можете загрузить контакты из существующей адресной книги. На данный момент поддерживается загрузка в формате vCard.';
$labels['done'] = 'Завершено';
$labels['newidentity'] = 'Новый профиль';
$labels['newitem'] = 'Новый';
$labels['edititem'] = 'Правка';
+$labels['preferhtml'] = 'Предпочитать HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'Набор символов по-умолчанию';
+$labels['htmlmessage'] = 'Сообщение HTML';
+$labels['prettydate'] = 'Красивые даты';
$labels['setdefault'] = 'Использовать по умолчанию';
$labels['autodetect'] = 'Определять автоматически';
$labels['language'] = 'Язык';
$labels['signature'] = 'Подпись';
$labels['dstactive'] = 'Летнее время';
$labels['htmleditor'] = 'Создавать сообщения в HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'только в ответ на сообщение в HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Подпись в HTML';
$labels['previewpane'] = 'Показать панель превью';
$labels['skin'] = 'Стиль оформления';
$labels['mdnrequests'] = 'Уведомления о прочтении';
$labels['askuser'] = 'спросить перед отправкой';
$labels['autosend'] = 'отправлять автоматически';
+$labels['autosendknown'] = 'отправлять уведомления контактам из адресной книги, в противном случае спросить';
+$labels['autosendknownignore'] = 'отправлять уведомления только контактам из адресной книги, остальных игнорировать';
$labels['ignore'] = 'игнорировать';
$labels['readwhendeleted'] = 'Помечать как прочитанное при удалении';
$labels['flagfordeletion'] = 'Помечать для удаления вместо удаления';
$labels['skipdeleted'] = 'Не показывать удаленные сообщения';
+$labels['deletealways'] = 'Удалять сообщения, если не получается поместить их в корзину';
$labels['showremoteimages'] = 'Показывать удаленные изображения';
$labels['fromknownsenders'] = 'от известных отправителей';
$labels['always'] = 'всегда';
$labels['showinlineimages'] = 'Показывать вложенные изображения внизу сообщения';
$labels['autosavedraft'] = 'Автосохранение черновика';
$labels['everynminutes'] = 'каждые $n минут';
-$labels['keepaliveevery'] = 'каждые $n минут';
$labels['keepalive'] = 'Проверять новые сообщения';
$labels['never'] = 'никогда';
+$labels['immediately'] = 'немедленно';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Отображение сообщений';
$labels['messagescomposition'] = 'Создание сообщений';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Имена вложений';
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (только для новейших программ)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (наибольшая совместимость)';
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (для старых программ)';
+$labels['force7bit'] = 'Использовать MIME для 8-битных символов';
$labels['advancedoptions'] = 'Дополнительные настройки';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусировать окно браузера при новом сообщении';
$labels['checkallfolders'] = 'Проверять новые сообщения во всех папках';
+$labels['displaynext'] = 'Показать следующее сообщение, после удаления или перемещения данного';
+$labels['mainoptions'] = 'Основные настройки';
+$labels['section'] = 'Раздел';
+$labels['maintenance'] = 'Обслуживание';
+$labels['newmessage'] = 'Новое сообщение';
+$labels['listoptions'] = 'Список настроек';
+$labels['signatureoptions'] = 'Опции подписи';
+$labels['whenreplying'] = 'При ответе';
+$labels['replytopposting'] = 'начать новое сообщение перед цитируемым';
+$labels['replybottomposting'] = 'начать новое сообщение после цитируемого';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Удалить подпись при ответе';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Автоматически добавлять подпись';
+$labels['newmessageonly'] = 'только в новых сообщениях';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'только в ответах и пересылках';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Прикрепить подпись при ответе и пересылке';
+$labels['belowquote'] = 'после цитаты';
+$labels['abovequote'] = 'до цитаты';
+$labels['insertsignature'] = 'Вставить подпись';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Отмечать просмотренные сообщения как прочитанные';
+$labels['afternseconds'] = 'через $n секунд';
+$labels['reqmdn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о доставке';
+$labels['reqdsn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о состоянии доставки';
+$labels['replysamefolder'] = 'Помещать ответы в ту же папку, где находится оригинал';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Добавить новые контакты в выбранную адресную книгу';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Проверять орфографию перед отправкой';
$labels['folder'] = 'Папка';
$labels['folders'] = 'Папки';
$labels['foldername'] = 'Имя папки';
$labels['messagecount'] = 'Сообщения';
$labels['create'] = 'Создать';
$labels['createfolder'] = 'Создать новую папку';
-$labels['rename'] = 'Переименовать';
-$labels['renamefolder'] = 'Переименовать папку';
-$labels['deletefolder'] = 'Удалить папку';
$labels['managefolders'] = 'Управление папками';
$labels['specialfolders'] = 'Особые папки';
+$labels['properties'] = 'Свойства';
+$labels['folderproperties'] = 'Свойства папки';
+$labels['parentfolder'] = 'Родительская папка';
+$labels['location'] = 'Расположение';
+$labels['info'] = 'Информация';
+$labels['getfoldersize'] = 'Показать размер папки';
+$labels['changesubscription'] = 'Изменить подписку';
+$labels['foldertype'] = 'Тип каталога';
+$labels['personalfolder'] = 'Приватный каталог';
+$labels['otherfolder'] = 'Каталог другого пользователя';
+$labels['sharedfolder'] = 'Совместный каталог';
$labels['sortby'] = 'Сортировать по';
$labels['sortasc'] = 'Возрастанию';
$labels['sortdesc'] = 'Убыванию';
+$labels['undo'] = 'Отмена';
$labels['B'] = 'Б';
$labels['KB'] = 'КБ';
$labels['MB'] = 'МБ';
$labels['GB'] = 'ГБ';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Английский';
+$labels['westerneuropean'] = 'Западноевропейский';
+$labels['easterneuropean'] = 'Восточноевропейский';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Юго-Восточноевропейский';
+$labels['baltic'] = 'Прибалтийский';
+$labels['cyrillic'] = 'Кириллица';
+$labels['arabic'] = 'Арабский';
+$labels['greek'] = 'Греческий';
+$labels['hebrew'] = 'Иврит';
+$labels['turkish'] = 'Турецкий';
+$labels['nordic'] = 'Скандинавский';
+$labels['thai'] = 'Тайский';
+$labels['celtic'] = 'Кельтский';
+$labels['vietnamese'] = 'Вьетнамский';
+$labels['japanese'] = 'Японский';
+$labels['korean'] = 'Корейский';
+$labels['chinese'] = 'Китайский';
?>
projects / roundcube.git / blobdiff