+-----------------------------------------------------------------------+
| language/lt_LT/messages.inc |
| |
-| Language file of the RoundCube Webmail client |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland |
+| Language file of the Roundcube Webmail client |
+| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Martynas Bendorius <martynas@evanet.lt> |
+| Authors: Martynas Bendorius <martynas@evanet.lt> |
+| Rimas Kudelis <rq@akl.lt> |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id: messages.inc 2891 2009-08-29 18:56:48Z yllar $
+@version $Id: messages.inc 4368 2010-12-27 08:51:22Z yllar $
*/
$messages['sessionerror'] = 'Jūsų sesija negaliojanti';
$messages['imaperror'] = 'Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio';
$messages['servererror'] = 'Serverio klaida!';
-$messages['invalidrequest'] = 'Neteisinga užklausa! Duomenys neišsaugoti.';
+$messages['servererrormsg'] = 'Serverio klaida: $msg';
+$messages['errorreadonly'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – aplankas prieinamas tik skaitymui';
+$messages['errornoperm'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – nepakanka teisių';
+$messages['invalidrequest'] = 'Netinkama užklausa! Duomenys neišsaugoti.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Šioje pašto dėžutėje laiškų nėra ';
-$messages['loggedout'] = 'Jus sėkmingai atsijungėte. Viso gero!';
+$messages['loggedout'] = 'Jūs sėkmingai atsijungėte. Iki kito karto!';
$messages['mailboxempty'] = 'Pašto dėžutė tuščia';
-$messages['loading'] = 'Įkeliama...';
-$messages['loadingdata'] = 'Įkeliami duomenys...';
-$messages['checkingmail'] = 'Tikrinama ar nėra naujų pranešimų...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Siunčiamas laiškas...';
+$messages['loading'] = 'Įkeliama…';
+$messages['uploading'] = 'Įkeliamas failas…';
+$messages['loadingdata'] = 'Įkeliami duomenys…';
+$messages['checkingmail'] = 'Tikrinama ar nėra naujų pranešimų…';
+$messages['sendingmessage'] = 'Siunčiamas laiškas…';
$messages['messagesent'] = 'Laiškas sėkmingai nusiųstas';
-$messages['savingmessage'] = 'Išsaugomas laiškas...';
-$messages['messagesaved'] = 'Laiškas išsaugotas į Juodraščius';
-$messages['successfullysaved'] = 'Sėkmingai išsaugota';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontaktas sėkmingai įtrauktas į adresų knygą';
-$messages['contactexists'] = 'Kontaktas, turintis šį el. pašto adresą, jau egzistuoja';
-$messages['blockedimages'] = 'Saugant jūsų privatumą su laišku neatsiųsti paveikslėliai nerodomi';
+$messages['savingmessage'] = 'Laiškas įrašomas…';
+$messages['messagesaved'] = 'Laiškas įrašytas į Juodraščių aplanką';
+$messages['successfullysaved'] = 'Sėkmingai įrašyta';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Asmuo įtrauktas į adresų knygą';
+$messages['contactexists'] = 'Adresatas, turintis šį el. pašto adresą, jau egzistuoja';
+$messages['blockedimages'] = 'Siekiant apsaugoti Jūsų privatumą, paveikslėliai iš interneto neįkelti';
$messages['encryptedmessage'] = 'Apgailestaujame, tačiau šis laiškas užšifruotas ir negali būti parodytas.';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Kontaktų nerasta';
-$messages['contactnotfound'] = 'Reikalautas kontaktas nerastas';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Adresatų nerasta';
+$messages['contactnotfound'] = 'Ieškotas adresatas nerastas';
$messages['sendingfailed'] = 'Laiško išsiųsti nepavyko';
-$messages['senttooquickly'] = 'Jūs turite palaukti $sec sek., kad galėtumėte išsiųsti laišką';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Išsaugant išsiųstą laišką įvyko klaida';
-$messages['errorsaving'] = 'Išsaugant įvyko klaida';
-$messages['errormoving'] = 'Laiško perkelti nepavyko';
-$messages['errordeleting'] = 'Laiško ištrinti nepavyko';
-$messages['errormarking'] = 'Nepavyko pažymėti laiško';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ar jūs tikrai norite ištrinti pasirinktą(-us) kontaktą(-us)?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ar jūs tikrai norite ištrinti pasirinktą(-us) žinutę(-es)?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ar jūs tikrai norite ištrinti šį aplanką?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ar jūs tikrai norite ištrinti visus laiškus, esančius šiame aplanke?';
-$messages['foldercreating'] = 'Aplankas kuriamas...';
-$messages['folderdeleting'] = 'Aplankas pašalinamas...';
-$messages['folderrenaming'] = 'Aplankas pervardinamas...';
-$messages['foldermoving'] = 'Aplankas perkeliamas...';
-$messages['formincomplete'] = 'Šios formos laukai yra nepilnai užpildyti';
-$messages['noemailwarning'] = 'Prašome įvesti teisingą el. pašto adresą';
-$messages['nonamewarning'] = 'Prašome įvesti vardą';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Prašome įvesti puslapio dydį';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Prašome įvesti siuntėjo el. pašto adresą';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Prašome įvesti bent vieną gavėją';
+$messages['senttooquickly'] = 'Turite luktelėti $sec sek., kad galėtumėte išsiųsti laišką';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Įrašant išsiųstą laišką įvyko klaida';
+$messages['errorsaving'] = 'Įrašant įvyko klaida';
+$messages['errormoving'] = 'Laiško(-ų) perkelti nepavyko';
+$messages['errorcopying'] = 'Laiško(-ų) nukopijuoti nepavyko';
+$messages['errordeleting'] = 'Laiško(-ų) pašalinti nepavyko';
+$messages['errormarking'] = 'Laiško(-ų) pažymėti nepavyko';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) adresatą(-us)?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) laišką(-us)?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti šį aplanką?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti visus šiame aplanke esančius laiškus?';
+$messages['folderdeleting'] = 'Aplankas šalinamas…';
+$messages['foldermoving'] = 'Aplankas perkeliamas…';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Aplankas prenumeruojamas…';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Atsisakoma aplanko prenumeratos…';
+$messages['formincomplete'] = 'Formos laukai nepilnai užpildyti';
+$messages['noemailwarning'] = 'Prašom įvesti teisingą el. pašto adresą';
+$messages['nonamewarning'] = 'Prašom įvesti vardą';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Prašom įvesti puslapio dydį';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Prašom įvesti siuntėjo el. pašto adresą';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Prašom įvesti bent vieną gavėją';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įvesti dabar?';
$messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?';
$messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jo atsikratyti?';
$messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serverį paieškai';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Kontaktas(-ai) nerastas(-i)';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Adresatas(-ai) nerastas(-i)';
$messages['nosearchname'] = 'Prašom įvesti vardą arba el. pašto adresą';
-$messages['searchsuccessful'] = 'Surasta $nr žinučių';
-$messages['searchnomatch'] = 'Rezultatų nerasta';
-$messages['searching'] = 'Ieškoma...';
-$messages['checking'] = 'Tikrinama...';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Įkelti dar ne visi priedai. Prašom palaukti arba atšaukti jų įkėlimą.';
+$messages['searchsuccessful'] = 'Rasta laiškų: $nr';
+$messages['searchnomatch'] = 'Paiešką atitinkančių rezultatų nėra';
+$messages['searching'] = 'Ieškoma…';
+$messages['checking'] = 'Tikrinama…';
$messages['nospellerrors'] = 'Rašybos klaidų nerasta';
-$messages['folderdeleted'] = 'Aplankas sėkmingai ištrintas';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Sėkmingai ištrintas';
-$messages['converting'] = 'Pašalinamas laiško formatavimas...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Nepavyko įkelti laišką iš serverio';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Nepavyko įkelti bylos';
-$messages['filesizeerror'] = 'Įkelta byla viršija maksimalų vietos limitą — $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Sėkmingai nukopijuoti $nr adresai';
-$messages['copyerror'] = 'Adresų kopijuoti negalima';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Šis adreso šaltinis yra tik skaitymui';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakto adreso išsaugoti negalima';
-$messages['movingmessage'] = 'Perkeliamas laiškas...';
-$messages['receiptsent'] = 'Sėkmingai išsiųstas laiško perskaitymo patvirtinimas';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nepavyko išsiųsti laiško perskaitymo patvirtinimo';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'Jūs negalite ištrinti šios tapatybės, kadangi ji yra vienintelė likusi.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Šis aplankas bus sukurtas kaip poaplankis, kurį esate pažymėjęs';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Aplanko pavadinimas turi neleistinų simbolių';
-$messages['selectimportfile'] = 'Prašome pasirinkti bylą įkėlimui';
-$messages['addresswriterror'] = 'Pasirinkta adresų knyga nėra įrašoma';
-$messages['importwait'] = 'Importuojama, prašome palaukti...';
-$messages['importerror'] = 'Importavimas nepavyko! Įkelta byla nėra vCard formato.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted kontaktai, $skipped egzistuojančių įrašų praleista</b>:<p><em>$names</em></p>';
-$messages['opnotpermitted'] = 'Operacija neleistina!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Nerastas el. pašto adresas pasirinktoje tapatybėje';
-$messages['editorwarning'] = 'Pereinant tik į teksto redagavimą visas formatavimas bus prarastas. Ar tikrai norite vykdyti užklausą?';
+$messages['folderdeleted'] = 'Aplankas sėkmingai pašalintas';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Aplankas sėkmingai užprenumeruotas';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Aplanko prenumeratos sėkmingai atsisakyta';
+$messages['folderpurged'] = 'Aplankas sėkmingai ištuštintas';
+$messages['folderexpunged'] = 'Aplankas sėkmingai išvalytas';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Sėkmingai pašalinta';
+$messages['converting'] = 'Šalinamas laiško formatavimas…';
+$messages['messageopenerror'] = 'Nepavyko įkelti laiško iš serverio';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Nepavyko įkelti failo';
+$messages['filesizeerror'] = 'Įkeltas failas viršija maksimalų leistiną dydį – $size';
+$messages['copysuccess'] = 'Nukopijuota adresų: $nr';
+$messages['copyerror'] = 'Adresų nukopijuoti nepavyko';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Šis adresų šaltinis prieinamas tik skaitymui';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Asmens adreso įrašyti nepavyko';
+$messages['movingmessage'] = 'Laiškas(-ai) perkeliamas(-i)…';
+$messages['copyingmessage'] = 'Laiškai(-ai) kopijuojamas(-i)…';
+$messages['deletingmessage'] = 'Laiškas(-ai) šalinamas(-i)…';
+$messages['markingmessage'] = 'Laiškas(-ai) žymimas(-i)…';
+$messages['receiptsent'] = 'Laiško perskaitymo pažyma sėkmingai išsiųsta';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Laiško perskaitymo pažymos išsiųsti nepavyko';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Jūs negalite ištrinti šios tapatybės, nes ji yra vienintelė likusi.';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Aplanko varde rasta neleistinų simbolių';
+$messages['selectimportfile'] = 'Parinkite įkelti norimą failą';
+$messages['addresswriterror'] = 'Pasirinktoji adresų knyga prieinama tik skaitymui';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Adresatai sėkmingai įtraukti į šią grupę';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Adresatai sėkmingai pašalinti iš šios grupės';
+$messages['importwait'] = 'Importuojama, prašome palaukti…';
+$messages['importerror'] = 'Importavimas nepavyko! Įkeltasis failas nėra vCard formato.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted adresatai (-ų), $skipped egzistuojantys įrašai praleisti</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['opnotpermitted'] = 'Veiksmas neleistinas!';
+$messages['nofromaddress'] = 'Nenurodytas pasirinktosios tapatybės el. pašto adresas';
+$messages['editorwarning'] = 'Pereinant į grynojo teksto redagavimą, visas laiško formatavimas bus prarastas. Ar tęsti?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Įvyko lemtinga konfigūracijos klaida. Nedelsiant susisiekite su administratoriumi. <b>Jūsų laiškas negali būti išsiųstas.</b>';
-$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP klaida ($code): Nepavyko prisijungti prie serverio';
-$messages['smtpautherror'] = 'SMTP klaida ($code): Autentifikacija neįvyko';
-$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP klaida ($code): Nepavyko nustatyti siuntėjo "$from"';
-$messages['smtptoerror'] = 'SMTP klaida ($code): Nepavyko pridėti gavėjo "$to"';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP klaida: Nepavyko apdoroti gavėjų sąrašo';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko prisijungti prie serverio';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko autentikuotis';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko nurodyti siuntėjo „$from“ ($msg)';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko pridėti gavėjo „$to“ ($msg)';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP klaida: nepavyko apdoroti gavėjų sąrašo';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP klaida: laiškų pristatymo pažymos nepalaikomos';
$messages['smtperror'] = 'SMTP klaida: $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'Netinkamas el. pašto adresas: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Per daug gavėjų. Sumažinkite jų bent iki $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupės narių skaičius viršijo maksimalų leistiną ($max)';
+$messages['internalerror'] = 'Įvyko klaida. Prašom bandyti iš naujo.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Nepavyko pašalinti adresato(-ų)';
+$messages['contactdeleted'] = 'Adresatas(-ai) sėkmingai pašalintas(-i)';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grupė sėkmingai pašalinta';
+$messages['grouprenamed'] = 'Grupė sėkmingai pervardinta';
+$messages['groupcreated'] = 'Grupė sėkmingai sukurta';
+$messages['messagedeleted'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai pašalintas(-i)';
+$messages['messagemoved'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai perkeltas(-i)';
+$messages['messagecopied'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai nukopijuotas(-i)';
+$messages['messagemarked'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai pažymėtas(-i)';
+$messages['autocompletechars'] = 'Automatiniam užbaigimui būtini bent $min simboliai';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Vardas negali būti tuščias';
+$messages['nametoolong'] = 'Vardas yra per ilgas';
+$messages['folderupdated'] = 'Aplanko savybės sėkmingai atnaujintos';
+$messages['foldercreated'] = 'Aplankas sėkmingai sukurtas';
?>
projects / roundcube.git / blobdiff