Imported Upstream version 0.7

[roundcube.git] / program / localization / ka_GE / messages.inc

diff --git a/program/localization/ka_GE/messages.inc b/program/localization/ka_GE/messages.inc
index 81b4bce6205312ca742eeb20b7bb33c11fc4a913..55d3333d82ccdd073c4cec823392b3bf88789b93 100755 (executable)
--- a/program/localization/ka_GE/messages.inc
+++ b/program/localization/ka_GE/messages.inc
@@ -4,15 +4,15 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/ka_GE/messages.inc                                       |
 |                                                                       |
-| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Zaza Zviadadze <zviadadze@gmail.com>                          |
+| Author: Zaza Zviadadze, George Machitidze                             |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
-@version $Id: labels.inc 842 2009-03-16 01:00:02Z  zaza$
+@version $Id: messages.inc 842 2009-10-03 19:30:00  zaza$
 
 */
 
@@ -21,10 +21,17 @@ $messages['loginfailed'] = 'შესვლა შეუძლებელია
 $messages['cookiesdisabled'] = 'თქვენი ბროუზერი კუკიებს არ პასუხობს';
 $messages['sessionerror'] = 'თქვენი სესია არის მცდარი ან ვადაგასული';
 $messages['imaperror'] = 'IMAP სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია';
+$messages['servererror'] = 'შეცდომა სერვერზე!';
+$messages['servererrormsg'] = 'სერვერის შეცდომა: $msg';
+$messages['dberror'] = 'მონაცემთა ბაზის შეცდომა!';
+$messages['errornoperm'] = 'მოქმედების შესრულება შეუძლებალია. წვდომა აკრძალულია.';
+$messages['invalidrequest'] = 'არასწორი მოთხოვნა! მონაცემების შენახვა არ მოხერხდა.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'არ არის ახალი შეტყობინება';
 $messages['loggedout'] = 'წარმატებით დაიხურა თქვენი სესია';
 $messages['mailboxempty'] = 'საფოსტო ყუთი ცარიელია';
 $messages['loading'] = 'იტვირთება...';
+$messages['uploading'] = 'ფაილი იტვირთება...';
+$messages['uploadingmany'] = 'ფაილების ატვირთვა...';
 $messages['loadingdata'] = 'მონაცემების ჩატვირთვა...';
 $messages['checkingmail'] = 'ახალი შეტყობინების ნახვა';
 $messages['sendingmessage'] = 'შეტყობინების გაგზავნა';
@@ -44,14 +51,14 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'შეცდომა სანამ ინა
 $messages['errorsaving'] = 'შენახვის დროს მოხდა შეცდომა';
 $messages['errormoving'] = 'შეტყობინების გადატანა შეუძლებელია';
 $messages['errordeleting'] = 'შეტყობინების წაშლა შეუძლებელია';
+$messages['errormarking'] = 'შეტყობინების მონიშვნა შეუძლებელია';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული კონტაქტების წაშლა?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული შეტყობინებების წაშლა?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ ყველა შეტყობინების წაშლა აღნიშნულ საქაღალდეში?';
-$messages['foldercreating'] = 'საქაღალდის შექმნა';
-$messages['folderdeleting'] = 'საქაღალდის წაშლა';
-$messages['folderrenaming'] = 'საქაღალდის სახელის შეცვლა';
-$messages['foldermoving'] = 'საქაღალდის გადატანა';
+$messages['groupdeleting'] = 'ჯგუფის წაშლა...';
+$messages['folderdeleting'] = 'საქაღალდის წაშლა...';
+$messages['foldermoving'] = 'საქაღალდის გადატანა...';
 $messages['formincomplete'] = 'ყველა ველი არ არის შევსებული';
 $messages['noemailwarning'] = 'მიუთითეთ სწორი ელ–ფოსტის მისამართი';
 $messages['nonamewarning'] = 'მიუთითეთ სახელი';
@@ -62,9 +69,10 @@ $messages['nosubjectwarning'] = 'გსურთ თუ არა შეტყ
 $messages['nobodywarning'] = 'გსურთ თუ არა შეტყობინების გაგზავნა უტექსტოდ?';
 $messages['notsentwarning'] = 'შეტყობინება ვერ იქნა გაგზავნილი. გსურთ თუ არა გზავნილის გაუქმება?';
 $messages['noldapserver'] = 'მიუთითეთ LDAP სერვერი ძიებისთვის';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'კონტაქტები ვერ მოძებნა';
 $messages['nosearchname'] = 'მიუთითეთ სახელი ან ელ–ფოსტის მისამართი';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'ჯერ არ ატვირთულა ყველა მიმაგრებული ფაილი. დაელოდეთ ან გააუქმეთ ატვირთვა.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr შეტყობინეა მოიძებნა';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = 'ნაპოვნია $nr კონტაქტი';
 $messages['searchnomatch'] = 'შეტყობინება ვერ მოიძებნა';
 $messages['searching'] = 'ძიება...';
 $messages['checking'] = 'შემოწმება...';
@@ -83,7 +91,6 @@ $messages['movingmessage'] = 'შეტყობინების გადა
 $messages['receiptsent'] = 'წარმატებით გაიგზავნა';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'არ გაიგზავნა';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'წაშლა შეუძლებელია, ის თქვენთვის ერთადერთია';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'საქაღალდე შეიქმნება როგორც ქვესაქაღალდე მონიშნულ საქაღალდეში';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'საქაღალდის სახელი შეიცავს აკრძალულ სიმბოლოებს';
 $messages['selectimportfile'] = 'გთხოვთ მონიშნოთ ფაილი ასატვირთად';
 $messages['addresswriterror'] = 'მონიშნულ მისამართებში ჩაწერა შეუძლებელია';
@@ -93,5 +100,25 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>წარმატებით დასრუ
 $messages['opnotpermitted'] = 'ოპერაცია შეზღუდულია';
 $messages['nofromaddress'] = 'ელ–ფოსტის მისამართი გამოტოვებულია';
 $messages['editorwarning'] = 'რედაქტორის გადართვა ტექსტურ რეჟიმში გამოიწვევს არსებული ტექსტის ფორმატის დაკარგვას. გსურთ გაგრძელება?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'სერვერზე მოხდა შეცდომა. დაუყონებლივ დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. <b>თქვენი შეტყობინება შესაძლოა ვერ გაიგზავნა.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): ავტორიზაციის შეცდომა';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): ვერ მიეთითა გამგზავნი "$from" ($msg)';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): ვერ დაემატა მიმღები "$to" ($msg)';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: მიმღებთა ჩამონათვალის დამუშავება ვერ მოხერხდა';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'ელ-ფოსტის მისამართი არასწორია $email';
+$messages['contactdeleted'] = 'კონტაქტ(ებ)ი წარმატებით წაიშალა.';
+$messages['contactrestored'] = 'კონრაქტ(ებ)ი წარმატებით აღდგა,';
+$messages['groupdeleted'] = 'ჯგუფი წარმატებით წაიშალა.';
+$messages['groupcreated'] = 'ჯგუფი წარმატებით შეიქმნა.';
+$messages['messagedeleted'] = 'შეტყობინებები წარმატებით წაიშალა.';
+$messages['messagemoved'] = 'შეტყობინებები გადატანილია წარმატებით.';
+$messages['messagemarked'] = 'შეტყობინებები წარმატებით მოინიშნა.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.';
+$messages['nametoolong'] = 'სახელი ძალიან მოკლეა.';
+$messages['folderupdated'] = 'დასტა წარმატებით განახლდა.';
+$messages['foldercreated'] = 'დასტა წარმატებით შეიქმნა.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'გამოსახულების ფორმატი არასწორია.';
 
 ?>