+-----------------------------------------------------------------------+
| language/id_ID/messages.inc |
| |
-| Language file of the RoundCube Webmail client |
-| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland |
+| Language file of the Roundcube Webmail client |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Putu Arya Sabda Wijaya <klunxer@gmail.com> |
+| Author: Putu Arya Sabda Wijaya <ptaryasw@isi-dps.ac.id> |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id$
+@version $Id: messages.inc 5139 2011-08-28 09:47:15Z alec $
*/
$messages['cookiesdisabled'] = 'Browser Anda tidak menerima cookies';
$messages['sessionerror'] = 'Session Anda invalid atau kadaluwarsa';
$messages['imaperror'] = 'Koneksi ke IMAP server gagal';
+$messages['servererror'] = 'Server Error!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Server Error: $msg';
+$messages['dberror'] = 'Basis data Error!';
+$messages['errorreadonly'] = 'Tidak bisa melakukan operasi. Folder hanya bisa dibaca';
+$messages['errornoperm'] = 'Tidak bisa melakukan operasi. Ijin ditolak';
+$messages['invalidrequest'] = 'Permintaan tidak valid! Tidak ada data yang tersimpan.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Surat tidak ditemukan di kotak masuk ini';
$messages['loggedout'] = 'Anda berhasil mengakhiri session. Selamat Tinggal!';
$messages['mailboxempty'] = 'Kotak masuk kosong';
-$messages['loading'] = 'Loading...';
-$messages['loadingdata'] = 'Loading data...';
+$messages['loading'] = 'Memuat...';
+$messages['uploading'] = 'Menggungah berkas ...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Mengunggah berkas-berkas...';
+$messages['loadingdata'] = 'Memuat data...';
$messages['checkingmail'] = 'Memeriksa pesan baru...';
$messages['sendingmessage'] = 'Mengirim pesan...';
$messages['messagesent'] = 'Pesan terkirim';
$messages['savingmessage'] = 'Menyimpan pesan...';
-$messages['messagesaved'] = 'MMenyimpan pesan ke daftar tunggu';
+$messages['messagesaved'] = 'Menyimpan pesan ke daftar tunggu';
$messages['successfullysaved'] = 'Berhasil disimpan';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontak berhasil ditambahkan ke buku alamat';
-$messages['contactexists'] = 'Konatk dengan alamat e-mail ini sudah ada';
+$messages['contactexists'] = 'Kontak dengan alamat e-mail ini sudah ada';
$messages['blockedimages'] = 'Untuk melindungi privasi Anda, gambar-gambar diluar server diblok pada pesan ini.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Pesan ini terenkripsi dan tidak bisa ditampilkan. Maaf!';
$messages['nocontactsfound'] = 'Kontak tidak ditemukan';
$messages['contactnotfound'] = 'Kontak yang diminta tidak ditemukan';
$messages['sendingfailed'] = 'Pengiriman pesan gagal';
+$messages['senttooquickly'] = 'Mohon tunggu $sec detik sebelum mengirim pesan ini';
$messages['errorsavingsent'] = 'Error ketika menyimpan pesan terkirim';
$messages['errorsaving'] = 'Error ketika menyimpan';
$messages['errormoving'] = 'Pesan tidak bisa dipindahkan';
+$messages['errorcopying'] = 'Pesan tidak dapat disalin';
$messages['errordeleting'] = 'Pesan tidak bisa dihapus';
+$messages['errormarking'] = 'Tidak dapat menandai pesan';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Apakah anda yakin untuk menghapus kontak terpilih?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Yakin menghapus pesan terpilih?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Apakah anda benar-benar ingin menghapus map ini?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Yakin menghapus semua pesan pada map ini?';
-$messages['formincomplete'] = 'Blangko tidak terisi semua';
+$messages['folderdeleting'] = 'Menghapus map...';
+$messages['foldermoving'] = 'Memindahkan map...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Melanggankan folder';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Berhenti melanggankan folder';
+$messages['formincomplete'] = 'Isian tidak terisi semua';
$messages['noemailwarning'] = 'Tolong masukkan alamat email yang valid';
$messages['nonamewarning'] = 'Tolong masukkan nama';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Tolong masukkan ukuran halaman';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Mohon memasukkan alamat e-mail pengirim';
$messages['norecipientwarning'] = 'Tolong masukkan sedikitnya satu penerima';
$messages['nosubjectwarning'] = '"Judul" kosong. Isi judul sekarang?';
$messages['nobodywarning'] = 'Kirim pesan ini tanpa teks?';
$messages['noldapserver'] = 'Tolong pilih server LDAP untuk pencarian';
$messages['nocontactsreturned'] = 'Kontak kosong';
$messages['nosearchname'] = 'Tolong masukkan nama kontak atau alamat email';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Proses upload belum selesai. Silahkan tunggu atau batalkan proses upload';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr pesan ditemukan';
-$messages['searchnomatch'] = 'Pencarian kosong';
+$messages['searchnomatch'] = 'Pencarian hasilnya nihil';
$messages['searching'] = 'Mencari...';
$messages['checking'] = 'Memeriksa...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Tidak ditemkan kesalahan ejaan';
+$messages['nospellerrors'] = 'Tidak ditemukan kesalahan ejaan';
$messages['folderdeleted'] = 'Map berhasil dihapus';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Folder berhasil dilanggankan';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder berhasil berhenti dilanggankan';
+$messages['folderpurged'] = 'Folder telah berhasil dikosongkan';
+$messages['folderexpunged'] = 'Folder berhasil berhenti dirampingkan';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Berhasil dihapus';
$messages['converting'] = 'Mengembalikan pesan ke format awal...';
$messages['messageopenerror'] = 'Tidak dapat mengambil pesan dari server';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Sumber dari alamat ini hanya dapat dibaca';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Tidak bisa menyimpan alamat kontak';
$messages['movingmessage'] = 'Memindahkan pesan...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Menyalin pesan...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Menghapus pesan...';
+$messages['markingmessage'] = 'Menandai Pesan...';
$messages['receiptsent'] = 'Berhasil mengirim pemberitahuan tanda terima telah terbaca';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Tidak dapat mengirim tanda terima';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Anda tidak bida mengapus identitas ini, ini identitas yang terakhir';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Folder ini akan dibuat sebagai subfolder pada folder yang terpilih';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Nama folder mengandung karakter terlarang';
+$messages['selectimportfile'] = 'Mohon pilih sebuah berkas untuk diunggah';
+$messages['addresswriterror'] = 'Buku alamat terpilih tidak dapat ditulisi';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Berhasil menambahkan kontak kedalam grup ini';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Berhasil menghapus kontak dari grup ini';
+$messages['importwait'] = 'Sedang mengimpor, harap menunggu...';
+$messages['importerror'] = 'Gagal mengimpor! Berkas terunggah bukan berkas vCard yang valid';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Berhasil mengimpor $inserted kontak, $skipped entri dilewati</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entri yang sudah ada dilewatkan</b>';
+$messages['opnotpermitted'] = 'Operasi tidak diperbolehkan!';
+$messages['nofromaddress'] = 'kekurangan alamat e-mail pada identitas terpilih';
+$messages['editorwarning'] = 'Beralih pada editor teks murni akan mengakibatkan semua pemformatan teks hilang. Lanjutkan?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Terjadi sebuah kesalahan pengaturan. Segera hubungi administrator Anda. <b> Pesan Anda tidak bisa terkirim.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): Koneksi ke server gagal';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): Otentifikasi gagal';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): Gagal mengatur pengirim "$from" ($msg)';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): Gagal menambah penerima "$to" ($msg)';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error ($code): Tidak dapat menguraikan daftar penerima';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP Error: Tidak ada dukungan untuk pemberitahuan status terkirim';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP Error : $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'Alamat e-mail salah: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Terlalu banyak penerima. Batas maksimal penerima adalah $max';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Jumlah grup melebihi jumlah maksimum $max';
+$messages['internalerror'] = 'Terjadi kesalahan internal. Silahkan diulang kembali';
+$messages['contactdelerror'] = 'Kontak tidak bisa dihapus';
+$messages['contactdeleted'] = 'Kontak berhasil dihapus';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grup berhasil dihapus';
+$messages['grouprenamed'] = 'Grup berhasil dinamai kembali';
+$messages['groupcreated'] = 'Grub berhasil dibuat';
+$messages['messagedeleted'] = 'Pesan berhasil dihapus';
+$messages['messagemoved'] = 'Pesan berhasil dipindahkan';
+$messages['messagecopied'] = 'Pesan berhasil disalin';
+$messages['messagemarked'] = 'Pesan berhasil ditandai';
+$messages['autocompletechars'] = 'Masukkan setidaknya $min karakter untuk swaparipurna';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Nama tidak boleh kosong';
+$messages['nametoolong'] = 'Nama terlalu panjang';
+$messages['folderupdated'] = 'Folder berhasil diperbarui';
+$messages['foldercreated'] = 'Folder berhasil dibuat';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Bukan format gambar yang valid';
?>
projects / roundcube.git / blobdiff