Imported Upstream version 0.3

[roundcube.git] / program / localization / gl_ES / messages.inc

diff --git a/program/localization/gl_ES/messages.inc b/program/localization/gl_ES/messages.inc
index daafd0845504fc76a0dd7273ae79ec56918bbf2d..f1a0d702c333e47aca192eb78abec274431f710a 100644 (file)
--- a/program/localization/gl_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/gl_ES/messages.inc
@@ -19,6 +19,8 @@ $messages['loginfailed'] = 'Fallou o acceso';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'O seu navegador non acepta galletas';
 $messages['sessionerror'] = 'A súa sesión non é válida ou expirou';
 $messages['imaperror'] = 'Fallou a conexión co servidor IMAP';
+$messages['servererror'] = 'Erro no servidor!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Petición inválida!. Non se gardou ningún dato.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Non se atoparon mensaxes nesta caixa de correo';
 $messages['loggedout'] = 'Rematou correctamente a súa sesión. Ata logo!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A caixa de correo está vacía';
@@ -42,6 +44,7 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'Ocurriu un erro mentres se gardaba a mensaxe env
 $messages['errorsaving'] = 'Ocurriu un erro mentres se gardaba';
 $messages['errormoving'] = 'Non se puido mover a mensaxe';
 $messages['errordeleting'] = 'Non se puido eliminar a mensaxe';
+$messages['errormarking'] = 'Non se puido marcar a mensaxe';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Quere eliminar o(s) contacto(s) seleccionado(s)?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Quere eliminar a(s) mensaxe(s) seleccionadas?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Quere eliminar este cartafol?';
@@ -91,5 +94,12 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>Importáronse correctamente $inserted contactos
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operación non permitida';
 $messages['nofromaddress'] = 'Falta o enderezo de correo electrónico na identidade que escolleu';
 $messages['editorwarning'] = 'Se troca neste intre ao editor de texto plano, vai perder todo o formato do texto. Quere continuar?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Produciuse un erro fatal de configuración. Contacte ao administrador inmediatamente. <b>Non se puido enviar a súa mensaxe.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Erro SMTP ($code): Fallou a conexión co servidor';
+$messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): Fallou a autenticación';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Erro SMTP ($code): Non se puido establecer o remitente "$from"';
+$messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Non se puido engadir o destinatario "$to"';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Non se pode analizar a lista de destinatarios';
+$messages['smtperror'] = 'Erro SMTP: $msg';
 
 ?>