+-----------------------------------------------------------------------+
| language/es_AR/labels.inc |
| |
-| Language file of the RoundCube Webmail client |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland |
+| Language file of the Roundcube Webmail client |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| http://www.netsud.com |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id: labels.inc 2115 2009-01-13 11:40:34Z alec $
+@version $Id: labels.inc 4410 2011-01-12 18:25:02Z thomasb $
*/
$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Bienvenido a $product';
-$labels['username'] = 'Email';
+$labels['username'] = 'Nombre de usuario';
$labels['password'] = 'Contraseña';
$labels['server'] = 'Servidor';
$labels['login'] = 'Entrar';
$labels['mailboxlist'] = 'Carpetas';
$labels['messagesfromto'] = 'Mensajes $from a $to de $count';
$labels['messagenrof'] = 'Mensaje $nr de $count';
-$labels['moveto'] = 'mover a...';
-$labels['download'] = 'descargar';
+$labels['copy'] = 'Copiar';
+$labels['move'] = 'Mover';
+$labels['moveto'] = 'Mover a...';
+$labels['download'] = 'Descargar';
$labels['filename'] = 'Nombre del archivo';
$labels['filesize'] = 'Tamaño del archivo';
-$labels['preferhtml'] = 'Prefiero HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Fecha detallada';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Añadir a contactos';
$labels['sun'] = 'Dom';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['markunread'] = 'Como no leído';
$labels['markflagged'] = 'Como marcado';
$labels['markunflagged'] = 'Como no marcado';
+$labels['messageactions'] = 'Más acciones...';
$labels['select'] = 'Elija';
$labels['all'] = 'Todos';
$labels['none'] = 'Ninguno';
+$labels['currpage'] = 'Página actual';
$labels['unread'] = 'Sin leer';
$labels['flagged'] = 'Marcado';
$labels['unanswered'] = 'Sin respuesta';
+$labels['deleted'] = 'Eliminado';
+$labels['invert'] = 'Invertir';
$labels['filter'] = 'Filtrar';
+$labels['expand-all'] = 'Expandir Todos';
+$labels['expand-unread'] = 'Expandir No Leidos';
+$labels['collapse-all'] = 'Colapsar Todos';
+$labels['expand_only_unread'] = 'solo con mensajes no leídos';
+$labels['attachment'] = 'Adjunto';
+$labels['nonesort'] = 'Ninguno';
+$labels['sentdate'] = 'Fecha de Enviado';
+$labels['arrival'] = 'Fecha de Recepción';
+$labels['asc'] = 'Ascendente';
+$labels['desc'] = 'Descendente';
$labels['compact'] = 'Compactar';
$labels['empty'] = 'Vaciar';
$labels['purge'] = 'Eliminar';
$labels['unlimited'] = 'sin límite';
$labels['quicksearch'] = 'Búsqueda rápida';
$labels['resetsearch'] = 'Reajustar la búsqueda';
+$labels['searchmod'] = 'Opciones de búsqueda';
+$labels['msgtext'] = 'Mensaje completo';
$labels['openinextwin'] = 'Abrir en ventana nueva';
+$labels['emlsave'] = 'Guardar (.eml)';
$labels['compose'] = 'Escribir un mensaje';
+$labels['editasnew'] = 'Editar como nuevo';
$labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador';
$labels['sendmessage'] = 'Enviar ahora el mensaje';
$labels['addattachment'] = 'Añadir un archivo';
$labels['highest'] = 'Altísimo';
$labels['nosubject'] = '(sin asunto)';
$labels['showimages'] = 'Mostrar imágenes';
-$labels['alwaysshow'] = 'Siempre mostratr imágenes de $sender';
+$labels['alwaysshow'] = 'Siempre mostrar imágenes de $sender';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Texto';
$labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensaje enviado en';
$labels['cancel'] = 'Cancelar';
$labels['save'] = 'Guardar';
$labels['delete'] = 'Eliminar';
-$labels['newcontact'] = 'Añador nuevo contacto';
+$labels['newcontact'] = 'Añadir nuevo contacto';
$labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos seleccionados';
$labels['composeto'] = 'Enviar mensaje a';
$labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from a $to de $count';
$labels['print'] = 'Imprimir';
$labels['export'] = 'Exportar';
$labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos en format vCard';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Crear Nuevo Grupo de Contacto';
+$labels['groupactions'] = 'Acción para Grupos de Contacto';
$labels['previouspage'] = 'Mostrar grupo anterior';
$labels['firstpage'] = 'Mostrar primer grupo';
$labels['nextpage'] = 'Mostrar siguiente grupo';
$labels['lastpage'] = 'Mostrar último grupo';
+$labels['group'] = 'Grupo';
$labels['groups'] = 'Grupos';
$labels['personaladrbook'] = 'Direcciones personales';
$labels['import'] = 'Importar';
$labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';
$labels['importfromfile'] = 'Importar desde el archivo:';
$labels['importreplace'] = 'Reemplazar completamente la lista de contactos';
-$labels['importtext'] = 'Puede importar contactos desde una lista existente.<br/>Actualmente s
oportamos la importación de contactos en formato <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
+$labels['importtext'] = 'Puede importar contactos desde una lista existente.<br/>Actualmente s
ólo soportamos el formato <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
$labels['done'] = 'Hecho';
$labels['settingsfor'] = 'Configuración para';
$labels['preferences'] = 'Preferencias';
$labels['newidentity'] = 'Nueva identidad';
$labels['newitem'] = 'Nuevo';
$labels['edititem'] = 'Editar';
+$labels['preferhtml'] = 'Prefiero HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'Juego de Caracteres por Defecto';
+$labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML';
+$labels['prettydate'] = 'Fecha detallada';
$labels['setdefault'] = 'Seleccionar opción por defecto';
$labels['autodetect'] = 'Automático';
$labels['language'] = 'Idioma';
$labels['askuser'] = 'preguntar al usuario';
$labels['autosend'] = 'enviar automáticamente';
$labels['ignore'] = 'ignorar';
-$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar el mensage como leido al borrarlo';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar el mensage como leído al borrarlo';
$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar el mensage para borrarse en vez de borrarlo';
$labels['skipdeleted'] = 'No mostrar mensajes eliminados';
+$labels['deletealways'] = 'Cuando no se pueda mover un mensaje a la papelera, eliminarlo';
$labels['showremoteimages'] = 'Mostrar imágenes remotas';
$labels['fromknownsenders'] = 'de remitentes conocidos';
$labels['always'] = 'siempre';
$labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imágenes adjuntas debajo del mensaje';
$labels['autosavedraft'] = 'Guardar borrador automáticamente';
-$labels['everynminutes'] = 'cada $n minutos';
-$labels['keepaliveevery'] = 'cada $n minutos(s)';
+$labels['everynminutes'] = 'cada $n minuto(s)';
$labels['keepalive'] = 'Verificar si hay nuevos mensajes en';
$labels['never'] = 'nunca';
+$labels['immediately'] = 'inmediatamente';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de mensajes';
$labels['messagescomposition'] = 'Composición de mensajes';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nombre de adjuntos';
-$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 Completo (Thunderbird)';
+$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
-$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 Completo (Otro)';
+$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (Otro)';
+$labels['force7bit'] = 'Usar codificación MIME para caracteres de 8 bit';
$labels['advancedoptions'] = 'Opciones Avanzadas';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Traer al frente la ventana del navegador cuando haya nuevos mensajes';
$labels['checkallfolders'] = 'Verificar todas las carpetas por nuevos mensajes';
+$labels['displaynext'] = 'Luedo de eliminar/mover, mostrar el próximo mensaje';
+$labels['mainoptions'] = 'Opciones Principales';
+$labels['section'] = 'Selección';
+$labels['maintenance'] = 'Mantenimiento';
+$labels['newmessage'] = 'Nuevo Mensaje';
+$labels['listoptions'] = 'Opciones de Listado';
+$labels['signatureoptions'] = 'Opciones de Firma';
+$labels['whenreplying'] = 'Al Responder';
+$labels['replytopposting'] = 'iniciar el nuevo mensaje sobre el original';
+$labels['replybottomposting'] = 'iniciar el nuevo mensaje debajo del original';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Al responder, eliminar la firma del mensaje original';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Agregar la firma automáticamente';
+$labels['newmessageonly'] = 'nuevos mensajes solamente';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'respuestas o reenvios solamente';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Agregar firma al responder o reenviar';
+$labels['belowquote'] = 'debajo de la cita';
+$labels['abovequote'] = 'sobre la cita';
+$labels['insertsignature'] = 'Insertar firma';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Marcar mensajes previsualizados como leidos';
+$labels['afternseconds'] = 'despues de $n segundos';
$labels['folder'] = 'Carpeta';
$labels['folders'] = 'Carpetas';
$labels['foldername'] = 'Nombre de carpeta';
$labels['messagecount'] = 'Mensajes';
$labels['create'] = 'Crear';
$labels['createfolder'] = 'Crear nueva carpeta';
-$labels['rename'] = 'Renombrar';
-$labels['renamefolder'] = 'Renombrar carpeta';
-$labels['deletefolder'] = 'Eliminar carpeta';
$labels['managefolders'] = 'Administrar carpetas';
$labels['specialfolders'] = 'Carpetas Especiales';
$labels['sortby'] = 'Ordenar por';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Ingles';
+$labels['westerneuropean'] = 'Europa Occidental';
+$labels['easterneuropean'] = 'Europa del Este';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Sudeste de Europa';
+$labels['baltic'] = 'Báltico';
+$labels['cyrillic'] = 'Cirílico';
+$labels['arabic'] = 'Árabe';
+$labels['greek'] = 'Griego';
+$labels['hebrew'] = 'Hebreo';
+$labels['turkish'] = 'Turco';
+$labels['nordic'] = 'Nórdico';
+$labels['thai'] = 'Tailandés';
+$labels['celtic'] = 'Céltico';
+$labels['vietnamese'] = 'Vietnamita';
+$labels['japanese'] = 'Japonés';
+$labels['korean'] = 'Coreano';
+$labels['chinese'] = 'Chino';
?>
projects / roundcube.git / blobdiff