Imported Upstream version 0.6+dfsg

[roundcube.git] / program / localization / el_GR / labels.inc

diff --git a/program/localization/el_GR/labels.inc b/program/localization/el_GR/labels.inc
index de4fa81d2af8237ec6745da7765de24f331d1c32..34f0ed3167a41d1a283f356b69410bc51da77ac5 100644 (file)
--- a/program/localization/el_GR/labels.inc
+++ b/program/localization/el_GR/labels.inc
@@ -6,15 +6,16 @@
 | language/el/labels.inc                                                |
 |                                                                       |
 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Jim Deves <jim@cobaltblue.gr>                                 |
 |         John Economou <hsoc@irc.gr>                                   |
+|         Panagiotis Christias <p.christias@noc.ntua.gr>                |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
-@version $Id: labels.inc 4345 2010-12-17 14:28:38Z thomasb $
+@version $Id: labels.inc 4627 2011-03-31 13:47:22Z yllar $
 
 */
 
@@ -26,8 +27,8 @@ $labels['server'] = 'Διακομιστής';
 $labels['login'] = 'Είσοδος';
 $labels['logout'] = 'Έξοδος';
 $labels['mail'] = 'E-Mail';
-$labels['settings'] = 'Î Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\80ικέÏ\82 ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82';
-$labels['addressbook'] = 'Î\92ιβλίο Î\94ιεÏ\85θÏ\8dνÏ\83εÏ\89ν';
+$labels['settings'] = 'Ρυθμίσεις';
+$labels['addressbook'] = 'Î\95Ï\80αÏ\86έÏ\82';
 $labels['inbox'] = 'Εισερχόμενα';
 $labels['drafts'] = 'Πρόχειρα';
 $labels['sent'] = 'Απεσταλμένα';
@@ -48,13 +49,13 @@ $labels['mailboxlist'] = 'Φάκελοι';
 $labels['messagesfromto'] = 'Μηνύματα $from από $to έως $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Μήνυμα $nr από $count';
 $labels['moveto'] = 'μετακίνηση σε...';
-$labels['download'] = 'καÏ\84έβαÏ\83μα';
+$labels['download'] = 'λήÏ\88η';
 $labels['filename'] = 'Όνομα αρχείου';
 $labels['filesize'] = 'Μέγεθος αρχείου';
 $labels['preferhtml'] = 'Προτίμηση HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Μήνυμα HTML';
 $labels['prettydate'] = 'Όμορφη ημ/νία';
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\83Ï\84ο Î\92ιβλίο Î\94ιεÏ\85θÏ\8dνÏ\83εÏ\89ν';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\83Ï\84ιÏ\82 Î\95Ï\80αÏ\86έÏ\82';
 $labels['sun'] = 'Κυρ';
 $labels['mon'] = 'Δευτ';
 $labels['tue'] = 'Τρι';
@@ -132,8 +133,8 @@ $labels['purge'] = 'Καθάρισμα';
 $labels['quota'] = 'Χρήση δίσκου';
 $labels['unknown'] = 'άγνωστο';
 $labels['unlimited'] = 'απεριόριστο';
-$labels['quicksearch'] = 'Î\93Ï\81ήγοÏ\81η Î\95Ï\8dÏ\81εση';
-$labels['resetsearch'] = 'Î\95Ï\80αναÏ\86οÏ\81ά Î\95Ï\8dÏ\81εσης';
+$labels['quicksearch'] = 'Î\93Ï\81ήγοÏ\81η Î\91ναζήÏ\84ηση';
+$labels['resetsearch'] = 'Î\95Ï\80αναÏ\86οÏ\81ά Î\91ναζήÏ\84ησης';
 $labels['msgtext'] = 'Σε όλο το μήνυμα';
 $labels['openinextwin'] = 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο';
 $labels['compose'] = 'Συγγραφή μηνύματος';
@@ -146,7 +147,7 @@ $labels['returnreceipt'] = 'Αναφορά Παράδοσης';
 $labels['checkspelling'] = 'Έλεγχος ορθογραφίας';
 $labels['resumeediting'] = 'Συνέχιση επεξεργασίας';
 $labels['revertto'] = 'Επαναφορά σε';
-$labels['attachments'] = 'Î\95Ï\80ιÏ\83Ï\85νημένα';
+$labels['attachments'] = 'ΣÏ\85νημμένα';
 $labels['upload'] = 'Ανέβασμα';
 $labels['close'] = 'Κλείσιμο';
 $labels['low'] = 'Χαμηλή';
@@ -171,13 +172,13 @@ $labels['name'] = 'Εμφανιζόμενο όνομα';
 $labels['firstname'] = 'Όνομα';
 $labels['surname'] = 'Επώνυμο';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
-$labels['addcontact'] = 'Î Ï\81οÏ\83θήκη εÏ\80ιλεγμένηÏ\82 εÏ\80αÏ\86ήÏ\82 Ï\83Ï\84ο Î\92ιβλίο Î\94ιεÏ\85θÏ\8dνÏ\83εÏ\89ν';
+$labels['addcontact'] = 'Î Ï\81οÏ\83θήκη εÏ\80ιλεγμένηÏ\82 εÏ\80αÏ\86ήÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 Î\95Ï\80αÏ\86έÏ\82';
 $labels['editcontact'] = 'Επεξεργασία επαφής';
 $labels['edit'] = 'Επεξεργασία';
 $labels['cancel'] = 'Ακύρωση';
 $labels['save'] = 'Αποθήκευση';
 $labels['delete'] = 'Διαγραφή';
-$labels['newcontact'] = 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία νέαÏ\82 καÏ\81Ï\84έλαÏ\82 εÏ\80αÏ\86ήÏ\82';
+$labels['newcontact'] = 'Δημιουργία νέας επαφής';
 $labels['deletecontact'] = 'Διαγραφή επιλεγμένων επαφών';
 $labels['composeto'] = 'Σύνθεση μηνύματος προς';
 $labels['contactsfromto'] = 'Επαφή $from από $to έως $count';
@@ -189,7 +190,7 @@ $labels['firstpage'] = 'Εμφάνιση πρώτης σελίδας';
 $labels['nextpage'] = 'Εμφάνιση επόμενης σελίδας';
 $labels['lastpage'] = 'Εμφάνιση τελευταίας σελίδας';
 $labels['groups'] = 'Ομάδες';
-$labels['personaladrbook'] = 'Προσωπικό Βιβλίο Διευθύνσεων';
+$labels['personaladrbook'] = 'Προσωπικές Επαφές';
 $labels['import'] = 'Εισαγωγή';
 $labels['importcontacts'] = 'Εισαγωγή επαφών';
 $labels['importfromfile'] = 'Εισαγωγή από αρχείο';
@@ -218,15 +219,15 @@ $labels['logoutcompact'] = 'Συμπίεση εισερχομένων στην 
 $labels['serversettings'] = 'Ρυθμίσεις εξυπηρετητή';
 $labels['mdnrequests'] = 'Ειδοποιήσεις αποστολέα';
 $labels['autosend'] = 'Στείλε αυτόματα';
-$labels['skipdeleted'] = 'Î\9dα μην εμÏ\86ανίζονÏ\84αι διεγÏ\81αμένα  μÏ\85νήμαÏ\84α';
+$labels['skipdeleted'] = 'Î\9cη εμÏ\86άνιÏ\83η διεγÏ\81αμμένÏ\89ν μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν';
 $labels['fromknownsenders'] = 'από γνωστούς αποστολείς';
 $labels['always'] = 'πάντα';
-$labels['showinlineimages'] = 'Προβολή συνημένων φωτογραφιών, κάτω από το μήνυμα';
-$labels['autosavedraft'] = 'Αυτόματη προχείρου';
+$labels['showinlineimages'] = 'Î Ï\81οβολή Ï\83Ï\85νημμένÏ\89ν Ï\86Ï\89Ï\84ογÏ\81αÏ\86ιÏ\8eν, κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο μήνÏ\85μα';
+$labels['autosavedraft'] = 'Αυτόματη αποθήκευση προχείρου';
 $labels['everynminutes'] = 'κάθε $n λεπτό/α';
 $labels['never'] = 'ποτέ';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Προβολή Μηνυμάτων';
-$labels['messagescomposition'] = 'ΣÏ\85νθέÏ\84ονÏ\84αÏ\82 Î\9cηνÏ\8dμαÏ\84α';
+$labels['messagescomposition'] = 'ΣÏ\85γγÏ\81αÏ\86ή Î\9cηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Ονόματα συνημένων';
 $labels['advancedoptions'] = 'Προχωρημένες επιλογές';
 $labels['mainoptions'] = 'Βασικές επιλογές';