Imported Upstream version 0.5.2+dfsg

[roundcube.git] / plugins / password / localization / es_ES.inc

diff --git a/plugins/password/localization/es_ES.inc b/plugins/password/localization/es_ES.inc
index b9a9c1626398428f3d95c6a4fb82e8867fed9d93..32879b4aa254a138e2dcebd6a129cc711ee79fa5 100644 (file)
--- a/plugins/password/localization/es_ES.inc
+++ b/plugins/password/localization/es_ES.inc
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?php
 
 $labels = array();
-$labels['changepasswd']  = 'Cambiar Contraseña';
-$labels['curpasswd']  = 'Contraseña Actual:';
-$labels['newpasswd']  = 'Contraseña Nueva:';
-$labels['confpasswd']  = 'Confirmar Contraseña:';
+$labels['changepasswd']  = 'Cambiar contraseña';
+$labels['curpasswd']  = 'Contraseña actual:';
+$labels['newpasswd']  = 'Contraseña nueva:';
+$labels['confpasswd']  = 'Confirmar contraseña:';
 
 $messages = array();
-$messages['nopassword'] = 'Por favor introduce una nueva contraseña.';
-$messages['nocurpassword'] = 'Por favor introduce la contraseña actual.';
-$messages['passwordincorrect'] = 'Contraseña actual incorrecta.';
-$messages['passwordinconsistency'] = 'Las contraseñas no coinciden, por favor inténtalo de nuevo.';
+$messages['nopassword'] = 'Por favor introduzca una contraseña nueva.';
+$messages['nocurpassword'] = 'Por favor introduzca la contraseña actual.';
+$messages['passwordincorrect'] = 'La contraseña actual es incorrecta.';
+$messages['passwordinconsistency'] = 'Las contraseñas no coinciden. Por favor, inténtelo de nuevo.';
 $messages['crypterror'] = 'No se pudo guardar la contraseña nueva. Falta la función de cifrado.';
 $messages['connecterror'] = 'No se pudo guardar la contraseña nueva. Error de conexión';
 $messages['internalerror'] = 'No se pudo guardar la contraseña nueva.';
-$messages['passwordshort'] = 'Tu contraseña debe tener una longitud mínima de $length.';
-$messages['passwordweak'] = 'Tu nueva contraseña debe incluir al menos un número y un signo de puntuación.';
-$messages['passwordforbidden'] = 'La contraseña contiene caracteres prohibidos.';
+$messages['passwordshort'] = 'La contraseña debe tener por lo menos $length caracteres.';
+$messages['passwordweak'] = 'La contraseña debe incluir al menos un número y un signo de puntuación.';
+$messages['passwordforbidden'] = 'La contraseña introducida contiene caracteres no permitidos.';
 
 ?>