Update Arabic debconf translation, thanks to Ossama Khayat.

[roundcube.git] / debian / po / ar.po

diff --git a/debian/po/ar.po b/debian/po/ar.po
index 45403105e77c73feaf448e1fd436470dcdddf11b..5e4516c48726ba6c1f072d15a1e954604808b855 100644 (file)
--- a/debian/po/ar.po
+++ b/debian/po/ar.po
@@ -2,20 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2007, 2008.
+# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2007, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundcube@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-18 15:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 05:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
-"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: ar\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -77,10 +79,9 @@ msgstr "خادمات IMAP المستخدمة مع RoundCube:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-#, fuzzy
 #| msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
 msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube."
-msgstr "اÙ\84رجاء اختÙ\8aار خادم IMAP الذي يجب استخدامه مع RoundCube."
+msgstr "رجاء اختر خادم IMAP الذي يجب استخدامه مع RoundCube."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -129,3 +130,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "على أي، سيتم استخدام اللغة الافتراضية لشاشة تسجيل الدخول والاتصال الأول "
 "للمستخدمين."
+