4 +-----------------------------------------------------------------------+
5 | language/ro_RO/labels.inc |
7 | Language file of the Roundcube Webmail client |
8 | Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland |
9 | Licensed under the GNU GPL |
11 +-----------------------------------------------------------------------+
12 | Author: Daniel Anechitoaie - danieLs <daniels@safereaction.ro> |
13 | Zeno Popovici <zeno.popovici at ulbsibiu.ro> |
14 | Cristian Nastase <cristian.nastase@itcaffe.net> |
15 +-----------------------------------------------------------------------+
17 @version $Id: labels.inc 4345 2010-12-17 14:28:38Z thomasb $
22 $labels['welcome'] = 'Bine aţi venit la $product';
23 $labels['username'] = 'Utilizator';
24 $labels['password'] = 'Parolă';
25 $labels['server'] = 'Server';
26 $labels['login'] = 'Autentificare';
27 $labels['logout'] = 'Deconectare';
28 $labels['mail'] = 'E-Mail';
29 $labels['settings'] = 'Setări personale';
30 $labels['addressbook'] = 'Agendă';
31 $labels['inbox'] = 'Primite';
32 $labels['drafts'] = 'Ciorne';
33 $labels['sent'] = 'Trimise';
34 $labels['trash'] = 'Gunoi';
35 $labels['junk'] = 'Spam';
36 $labels['subject'] = 'Subiect';
37 $labels['from'] = 'Expeditor';
38 $labels['to'] = 'Destinatar';
39 $labels['cc'] = 'Copie (CC)';
40 $labels['bcc'] = 'Copie oarbă (BCC)';
41 $labels['replyto'] = 'Răspunde la';
42 $labels['date'] = 'Data';
43 $labels['size'] = 'Mărime';
44 $labels['priority'] = 'Prioritate';
45 $labels['organization'] = 'Organizaţie';
46 $labels['reply-to'] = 'Răspunde la';
47 $labels['mailboxlist'] = 'Dosare';
48 $labels['messagesfromto'] = 'Mesaje de la $from până la $to din $count';
49 $labels['threadsfromto'] = 'Grupuri de la $from până la $to din $count';
50 $labels['messagenrof'] = '$nr mesaje din $count';
51 $labels['copy'] = 'Copiază';
52 $labels['move'] = 'Mută';
53 $labels['moveto'] = 'Mută in...';
54 $labels['download'] = 'Descarcă';
55 $labels['filename'] = 'Nume fişier';
56 $labels['filesize'] = 'Mărime fişier';
57 $labels['addtoaddressbook'] = 'Adaugă în agendă';
58 $labels['sun'] = 'Dum';
59 $labels['mon'] = 'Lun';
60 $labels['tue'] = 'Mar';
61 $labels['wed'] = 'Mie';
62 $labels['thu'] = 'Joi';
63 $labels['fri'] = 'Vin';
64 $labels['sat'] = 'Sâm';
65 $labels['sunday'] = 'Duminică';
66 $labels['monday'] = 'Luni';
67 $labels['tuesday'] = 'Marţi';
68 $labels['wednesday'] = 'Miercuri';
69 $labels['thursday'] = 'Joi';
70 $labels['friday'] = 'Vineri';
71 $labels['saturday'] = 'Sâmbătă';
72 $labels['jan'] = 'Ian';
73 $labels['feb'] = 'Feb';
74 $labels['mar'] = 'Mar';
75 $labels['apr'] = 'Apr';
76 $labels['may'] = 'Mai';
77 $labels['jun'] = 'Iun';
78 $labels['jul'] = 'Iul';
79 $labels['aug'] = 'Aug';
80 $labels['sep'] = 'Sep';
81 $labels['oct'] = 'Oct';
82 $labels['nov'] = 'Noi';
83 $labels['dec'] = 'Dec';
84 $labels['longjan'] = 'Ianuarie';
85 $labels['longfeb'] = 'Februarie';
86 $labels['longmar'] = 'Martie';
87 $labels['longapr'] = 'Aprilie';
88 $labels['longmay'] = 'Mai';
89 $labels['longjun'] = 'Iunie';
90 $labels['longjul'] = 'Iulie';
91 $labels['longaug'] = 'August';
92 $labels['longsep'] = 'Septembrie';
93 $labels['longoct'] = 'Octombrie';
94 $labels['longnov'] = 'Noiembrie';
95 $labels['longdec'] = 'Decembrie';
96 $labels['today'] = 'Astăzi';
97 $labels['checkmail'] = 'Verifică mesaje noi';
98 $labels['writenewmessage'] = 'Scrie mesaj nou';
99 $labels['replytomessage'] = 'Răspunde la mesaj';
100 $labels['replytoallmessage'] = 'Răspunde la toţi';
101 $labels['forwardmessage'] = 'Trimite mesajul mai departe';
102 $labels['deletemessage'] = 'Trimite mesajul la gunoi';
103 $labels['movemessagetotrash'] = 'Mută mesajul la gunoi';
104 $labels['printmessage'] = 'Listează mesajul';
105 $labels['previousmessage'] = 'Afişează mesajul anterior';
106 $labels['previousmessages'] = 'Afişează setul anterior de mesaje';
107 $labels['firstmessage'] = 'Afişează primul mesaj';
108 $labels['firstmessages'] = 'Afişează primul set de mesaje';
109 $labels['nextmessage'] = 'Afişează următorul mesaj';
110 $labels['nextmessages'] = 'Afişează setul următor de mesaje';
111 $labels['lastmessage'] = 'Afişează ultimul mesaj';
112 $labels['lastmessages'] = 'Afişează ultimul set de mesaje';
113 $labels['backtolist'] = 'Înapoi la lista cu mesaje';
114 $labels['viewsource'] = 'Afişează sursa';
115 $labels['markmessages'] = 'Marchează mesajele';
116 $labels['markread'] = 'Ca citit';
117 $labels['markunread'] = 'Ca necitit';
118 $labels['markflagged'] = 'Ca marcat';
119 $labels['markunflagged'] = 'Ca nemarcat';
120 $labels['messageactions'] = 'Mai multe acţiuni...';
121 $labels['select'] = 'Selectează';
122 $labels['all'] = 'Toate';
123 $labels['none'] = 'Nici unul';
124 $labels['currpage'] = 'Pagina curentă';
125 $labels['unread'] = 'Necitite';
126 $labels['flagged'] = 'Marcat';
127 $labels['unanswered'] = 'Fără răspuns';
128 $labels['deleted'] = 'Şterse';
129 $labels['invert'] = 'Inversează';
130 $labels['filter'] = 'Filtru';
131 $labels['list'] = 'Listă';
132 $labels['threads'] = 'Grupare după subiect';
133 $labels['expand-all'] = 'Extinde toate';
134 $labels['expand-unread'] = 'Extinde necitite';
135 $labels['collapse-all'] = 'Compactează toate';
136 $labels['threaded'] = 'Grupate';
137 $labels['autoexpand_threads'] = 'Extinde mesajele grupate';
138 $labels['do_expand'] = 'toate grupările';
139 $labels['expand_only_unread'] = 'doar pe cele cu mesaje necitite';
140 $labels['fromto'] = 'Expeditor/Destinatar';
141 $labels['flag'] = 'Marcaj';
142 $labels['attachment'] = 'Ataşament';
143 $labels['nonesort'] = 'Fără sortare';
144 $labels['sentdate'] = 'Data trimiterii';
145 $labels['arrival'] = 'Data primirii';
146 $labels['asc'] = 'ascendent';
147 $labels['desc'] = 'descendent';
148 $labels['listcolumns'] = 'Arată coloane';
149 $labels['listsorting'] = 'Sortează după';
150 $labels['listorder'] = 'Ordinea de sortare';
151 $labels['listmode'] = 'Mod de vizualizare';
152 $labels['compact'] = 'Compactează';
153 $labels['empty'] = 'Goleşte';
154 $labels['purge'] = 'Curăţă';
155 $labels['quota'] = 'Spaţiu folosit';
156 $labels['unknown'] = 'necunoscut';
157 $labels['unlimited'] = 'nelimitat';
158 $labels['quicksearch'] = 'Căutare rapidă';
159 $labels['resetsearch'] = 'Anulează căutarea';
160 $labels['searchmod'] = 'Parametrii de căutare';
161 $labels['msgtext'] = 'Tot mesajul';
162 $labels['openinextwin'] = 'Deschide într-o fereastră nouă';
163 $labels['emlsave'] = 'Salvează în format .eml';
164 $labels['compose'] = 'Scrie un mesaj';
165 $labels['editasnew'] = 'Editează ca nou';
166 $labels['savemessage'] = 'Salvează această ciornă';
167 $labels['sendmessage'] = 'Trimite mesaj';
168 $labels['addattachment'] = 'Ataşează fişier';
169 $labels['charset'] = 'Set de caractere';
170 $labels['editortype'] = 'Tip de editor';
171 $labels['returnreceipt'] = 'Returnează confirmare de primire';
172 $labels['checkspelling'] = 'Verifică ortografie';
173 $labels['resumeediting'] = 'Reia editarea';
174 $labels['revertto'] = 'Revino la';
175 $labels['attachments'] = 'Ataşamente';
176 $labels['upload'] = 'Încarcă';
177 $labels['close'] = 'Închide';
178 $labels['low'] = 'Mică';
179 $labels['lowest'] = 'Cea mai mică';
180 $labels['normal'] = 'Normală';
181 $labels['high'] = 'Mare';
182 $labels['highest'] = 'Cea mai mare';
183 $labels['nosubject'] = '(fără subiect)';
184 $labels['showimages'] = 'Afişează imagini';
185 $labels['alwaysshow'] = 'Afişează întotdeauna imaginile de la $sender';
186 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
187 $labels['plaintoggle'] = 'Text simplu';
188 $labels['savesentmessagein'] = 'Salvează mesajele în';
189 $labels['dontsave'] = 'Nu salva';
190 $labels['maxuploadsize'] = 'Mărimea maximă admisă a fişierului este $size';
191 $labels['addcc'] = 'Adaugă Cc ';
192 $labels['addbcc'] = 'Adaugă Bcc';
193 $labels['addreplyto'] = 'Adaugă Raspunde-La';
194 $labels['mdnrequest'] = 'Expeditorul acestui mesaj a solicitat să fie notificat la cititrea mesajului. Doriţi să notificaţi expeditorul?';
195 $labels['receiptread'] = 'Returnează confirmare (citit)';
196 $labels['yourmessage'] = 'Aceasta este o confirmare de primire a mesajului dumneavoastră.';
197 $labels['receiptnote'] = 'Notă: Această confirmare doar vă informează că mesajul a fost afişat pe calculatorul destinatarului. Nu există nici o garanţie că destinatarul a citit sau a inţeles conţinutul mesajului.';
198 $labels['name'] = 'Numele Contactului';
199 $labels['firstname'] = 'Nume';
200 $labels['surname'] = 'Prenume';
201 $labels['email'] = 'E-Mail';
202 $labels['addcontact'] = 'Adaugă contactul selectat în agendă';
203 $labels['editcontact'] = 'Modifică contact';
204 $labels['edit'] = 'Editează';
205 $labels['cancel'] = 'Renunţă';
206 $labels['save'] = 'Salvează';
207 $labels['delete'] = 'Şterge';
208 $labels['newcontact'] = 'Creează contact nou';
209 $labels['deletecontact'] = 'Şterge contactul selectat';
210 $labels['composeto'] = 'Compune e-mail pentru';
211 $labels['contactsfromto'] = 'Contacte de la $from până la $to din $count';
212 $labels['print'] = 'Listează';
213 $labels['export'] = 'Exportă';
214 $labels['exportvcards'] = 'Exportă contactele în format vCard';
215 $labels['newcontactgroup'] = 'Creează un nou grup de contacte';
216 $labels['groupactions'] = 'Acţiuni pentru grupurile de contacte ...';
217 $labels['previouspage'] = 'Pagina anterioară';
218 $labels['firstpage'] = 'Arată primul set';
219 $labels['nextpage'] = 'Pagina următoare';
220 $labels['lastpage'] = 'Arată ultimul set';
221 $labels['group'] = 'Grup';
222 $labels['groups'] = 'Grupuri';
223 $labels['personaladrbook'] = 'Adrese personale';
224 $labels['import'] = 'Importă';
225 $labels['importcontacts'] = 'Importă contacte';
226 $labels['importfromfile'] = 'Importă din fişier:';
227 $labels['importreplace'] = 'Înlocuieşte întreaga agendă';
228 $labels['importtext'] = 'Puteţi încărca contacte dintr-o agendă existentă. Se pot importa adresele în format vCard.';
229 $labels['done'] = 'Finalizat';
230 $labels['settingsfor'] = 'Setări pentru';
231 $labels['preferences'] = 'Preferinţe';
232 $labels['userpreferences'] = 'Preferinţe utilizator';
233 $labels['editpreferences'] = 'Modifică preferinţe utilizator';
234 $labels['identities'] = 'Identităţi';
235 $labels['manageidentities'] = 'Administrează identităţi pentru acest cont';
236 $labels['newidentity'] = 'Identitate nouă';
237 $labels['newitem'] = 'Obiect nou';
238 $labels['edititem'] = 'Editează obiect';
239 $labels['preferhtml'] = 'Format HTML';
240 $labels['defaultcharset'] = 'Set implicit de caractere';
241 $labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML';
242 $labels['prettydate'] = 'Dată formatată';
243 $labels['setdefault'] = 'Setează implicit';
244 $labels['autodetect'] = 'Automat';
245 $labels['language'] = 'Limba';
246 $labels['timezone'] = 'Fus orar';
247 $labels['pagesize'] = 'Rânduri pe pagină';
248 $labels['signature'] = 'Semnătură';
249 $labels['dstactive'] = 'Reglare automată oră de vară';
250 $labels['htmleditor'] = 'Scrie mesaje HTML';
251 $labels['htmlsignature'] = 'Semnatură HTML';
252 $labels['previewpane'] = 'Previzualizare mail';
253 $labels['skin'] = 'Temă interfaţă';
254 $labels['logoutclear'] = 'Goleşte Coşul de Gunoi la deconectare';
255 $labels['logoutcompact'] = 'Compactează dosarul Primite la deconectare';
256 $labels['uisettings'] = 'Interfaţă utilizator';
257 $labels['serversettings'] = 'Configuraţii server';
258 $labels['mailboxview'] = 'Afişare căsuţă poştală';
259 $labels['mdnrequests'] = 'Notificări expeditor';
260 $labels['askuser'] = 'întreabă utilizatorul';
261 $labels['autosend'] = 'trimite automat';
262 $labels['ignore'] = 'ignoră';
263 $labels['readwhendeleted'] = 'Marchează mesajul ca şi citit la ştergere';
264 $labels['flagfordeletion'] = 'Marchează mesajul pentru ştergere în loc de a-l şterge direct';
265 $labels['skipdeleted'] = 'Nu arăta mesajele şterse';
266 $labels['deletealways'] = 'Dacă mutarea mesajelor în coş eşuează, se vor şterge';
267 $labels['showremoteimages'] = 'Arată imaginile care nu fac parte din e-mail';
268 $labels['fromknownsenders'] = 'de la expeditori cunoscuţi';
269 $labels['always'] = 'întotdeauna';
270 $labels['showinlineimages'] = 'Arată imaginile ataşate sub mesaj';
271 $labels['autosavedraft'] = 'Salvează ciorna automat';
272 $labels['everynminutes'] = 'la fiecare $n minut(e)';
273 $labels['keepalive'] = 'Verifică mesaje noi la';
274 $labels['never'] = 'niciodată';
275 $labels['immediately'] = 'imediat';
276 $labels['messagesdisplaying'] = 'Afişarea mesajelor';
277 $labels['messagescomposition'] = 'Compunerea mesajelor';
278 $labels['mimeparamfolding'] = 'Nume ataşamente';
279 $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (Thunderbird)';
280 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
281 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (Altele)';
282 $labels['force7bit'] = 'Foloseşte encodarea MIME pentru caracterele cu 8 biţi';
283 $labels['advancedoptions'] = 'Opţiuni avansate';
284 $labels['focusonnewmessage'] = 'Focalizare pe fereastra browser-ului la mesaje noi';
285 $labels['checkallfolders'] = 'Verifică toate dosarele pentru mesaje noi';
286 $labels['displaynext'] = 'După ştergerea sau mutarea unui mesaj afişează-l pe următorul din listă';
287 $labels['mainoptions'] = 'Opţiuni principale';
288 $labels['section'] = 'Secţiune';
289 $labels['maintenance'] = 'Mentenanţă';
290 $labels['newmessage'] = 'Mesaj nou';
291 $labels['listoptions'] = 'Opţiuni listă';
292 $labels['signatureoptions'] = 'Opţiuni semnătură';
293 $labels['whenreplying'] = 'Când răspundeţi';
294 $labels['replytopposting'] = 'începeţi mesajul nou deasupra originalului';
295 $labels['replybottomposting'] = 'începeţi mesajul nou dedesubtul originalului';
296 $labels['replyremovesignature'] = 'Când răspundeţi, se şterge semnătura originală din mesaj';
297 $labels['autoaddsignature'] = 'Adăugarea automată a semnăturii';
298 $labels['newmessageonly'] = 'numai la mesajele noi';
299 $labels['replyandforwardonly'] = 'numai la răspunsuri si cele trimise mai departe';
300 $labels['replysignaturepos'] = 'Când răspundeţi sau trimiteţi mai departe, semnătura se va plasa';
301 $labels['belowquote'] = 'dedesubtul citatului';
302 $labels['abovequote'] = 'deasupra citatului';
303 $labels['insertsignature'] = 'Introduce o semnătură';
304 $labels['previewpanemarkread'] = 'Marchează mesajele previzualizate ca citite';
305 $labels['afternseconds'] = 'după $n secunde';
306 $labels['folder'] = 'Dosar';
307 $labels['folders'] = 'Dosare';
308 $labels['foldername'] = 'Nume dosar';
309 $labels['subscribed'] = 'Înscris';
310 $labels['messagecount'] = 'Mesaje';
311 $labels['create'] = 'Creează';
312 $labels['createfolder'] = 'Creează dosar nou';
313 $labels['managefolders'] = 'Administrează dosare';
314 $labels['specialfolders'] = 'Dosare speciale';
315 $labels['sortby'] = 'Sortează după';
316 $labels['sortasc'] = 'Sortează ascendent';
317 $labels['sortdesc'] = 'Sortează descendent';
319 $labels['KB'] = 'KO';
320 $labels['MB'] = 'MO';
321 $labels['GB'] = 'GO';
322 $labels['unicode'] = 'Unicode';
323 $labels['english'] = 'Englezesc';
324 $labels['westerneuropean'] = 'Europa de Vest';
325 $labels['easterneuropean'] = 'Europa de Est';
326 $labels['southeasterneuropean'] = 'Europa de Sud-Est';
327 $labels['baltic'] = 'Baltic';
328 $labels['cyrillic'] = 'Chirilic';
329 $labels['arabic'] = 'Arab';
330 $labels['greek'] = 'Grecesc';
331 $labels['hebrew'] = 'Evreiesc';
332 $labels['turkish'] = 'Turcesc';
333 $labels['nordic'] = 'Ţările Nordice';
334 $labels['thai'] = 'Tailandez';
335 $labels['celtic'] = 'Celtic';
336 $labels['vietnamese'] = 'Vietnamez';
337 $labels['japanese'] = 'Japonez';
338 $labels['korean'] = 'Coreean';
339 $labels['chinese'] = 'Chinezesc';
projects / roundcube.git / blob