5 +-----------------------------------------------------------------------+
6 | language/nb_NO/labels.inc |
8 | Language file of the Roundcube Webmail client |
9 | Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland |
10 | Licensed under the GNU GPL |
12 +-----------------------------------------------------------------------+
13 | Author: Kjetil Waage - Nextline AS <kjetil@nextline.no> |
14 | Author: Tor Erik Linnerud - JKLM <tel@jklm.no> |
15 | Author: Axel Sjøstedt <roundcube@sjostedt.no> |
16 | Author: Odd Henriksen <odd@digicon.no> |
17 +-----------------------------------------------------------------------+
19 @version $Id: labels.inc 4345 2010-12-17 14:28:38Z thomasb $
24 $labels['welcome'] = 'Velkommen til $product';
25 $labels['username'] = 'Brukernavn';
26 $labels['password'] = 'Passord';
27 $labels['server'] = 'Server';
28 $labels['login'] = 'Logg på';
29 $labels['logout'] = 'Logg ut';
30 $labels['mail'] = 'E-post';
31 $labels['settings'] = 'Innstillinger';
32 $labels['addressbook'] = 'Adressebok';
33 $labels['inbox'] = 'Innboks';
34 $labels['drafts'] = 'Kladd';
35 $labels['sent'] = 'Sendt';
36 $labels['trash'] = 'Slettet';
37 $labels['junk'] = 'Spam';
38 $labels['subject'] = 'Emne';
39 $labels['from'] = 'Avsender';
40 $labels['to'] = 'Mottaker';
41 $labels['cc'] = 'Kopi til';
42 $labels['bcc'] = 'Blindkopi til';
43 $labels['replyto'] = 'Svar til';
44 $labels['date'] = 'Dato';
45 $labels['size'] = 'Størrelse';
46 $labels['priority'] = 'Prioritet';
47 $labels['organization'] = 'Organisasjon';
48 $labels['reply-to'] = 'Svar til';
49 $labels['mailboxlist'] = 'Mapper';
50 $labels['messagesfromto'] = 'Meldinger $from til $to av $count';
51 $labels['threadsfromto'] = 'Tråder $from til $to av $count';
52 $labels['messagenrof'] = 'Melding $nr av $count';
53 $labels['copy'] = 'Kopier';
54 $labels['move'] = 'Flytt';
55 $labels['moveto'] = 'flytt til...';
56 $labels['download'] = 'last ned';
57 $labels['filename'] = 'Filnavn';
58 $labels['filesize'] = 'Filstørrelse';
59 $labels['addtoaddressbook'] = 'Legg til i adressebok';
60 $labels['sun'] = 'Søn';
61 $labels['mon'] = 'Man';
62 $labels['tue'] = 'Tir';
63 $labels['wed'] = 'Ons';
64 $labels['thu'] = 'Tor';
65 $labels['fri'] = 'Fre';
66 $labels['sat'] = 'Lør';
67 $labels['sunday'] = 'Søndag';
68 $labels['monday'] = 'Mandag';
69 $labels['tuesday'] = 'Tirsdag';
70 $labels['wednesday'] = 'Onsdag';
71 $labels['thursday'] = 'Torsdag';
72 $labels['friday'] = 'Fredag';
73 $labels['saturday'] = 'Lørdag';
74 $labels['jan'] = 'Jan';
75 $labels['feb'] = 'Feb';
76 $labels['mar'] = 'Mar';
77 $labels['apr'] = 'Apr';
78 $labels['may'] = 'Mai';
79 $labels['jun'] = 'Jun';
80 $labels['jul'] = 'Jul';
81 $labels['aug'] = 'Aug';
82 $labels['sep'] = 'Sep';
83 $labels['oct'] = 'Okt';
84 $labels['nov'] = 'Nov';
85 $labels['dec'] = 'Des';
86 $labels['longjan'] = 'Januar';
87 $labels['longfeb'] = 'Februar';
88 $labels['longmar'] = 'Mars';
89 $labels['longapr'] = 'April';
90 $labels['longmay'] = 'Mai';
91 $labels['longjun'] = 'Juni';
92 $labels['longjul'] = 'Juli';
93 $labels['longaug'] = 'August';
94 $labels['longsep'] = 'September';
95 $labels['longoct'] = 'Oktober';
96 $labels['longnov'] = 'November';
97 $labels['longdec'] = 'Desember';
98 $labels['today'] = 'I dag';
99 $labels['checkmail'] = 'Se etter nye meldinger';
100 $labels['writenewmessage'] = 'Opprett ny e-post';
101 $labels['replytomessage'] = 'Svar på denne e-posten';
102 $labels['replytoallmessage'] = 'Svar til alle mottakere';
103 $labels['forwardmessage'] = 'Videresend denne e-posten';
104 $labels['deletemessage'] = 'Slett e-posten';
105 $labels['movemessagetotrash'] = 'Flytt e-posten til søppel';
106 $labels['printmessage'] = 'Skriv ut denne e-posten';
107 $labels['previousmessage'] = 'Vis forrige melding';
108 $labels['previousmessages'] = 'Vis forrige side';
109 $labels['firstmessage'] = 'Vis første melding';
110 $labels['firstmessages'] = 'Vis første side med meldinger';
111 $labels['nextmessage'] = 'Vis neste melding';
112 $labels['nextmessages'] = 'Vis neste side';
113 $labels['lastmessage'] = 'Vis siste melding';
114 $labels['lastmessages'] = 'Vis siste side med meldinger';
115 $labels['backtolist'] = 'Tilbake til e-postlisten';
116 $labels['viewsource'] = 'Vis kilde';
117 $labels['markmessages'] = 'Merk meldinger';
118 $labels['markread'] = 'som lest';
119 $labels['markunread'] = 'som ulest';
120 $labels['markflagged'] = 'som flagget';
121 $labels['markunflagged'] = 'som uflagget';
122 $labels['messageactions'] = 'Flere valg...';
123 $labels['select'] = 'Velg';
124 $labels['all'] = 'Alle';
125 $labels['none'] = 'Ingen';
126 $labels['currpage'] = 'Gjeldende side';
127 $labels['unread'] = 'Uleste';
128 $labels['flagged'] = 'Flagget';
129 $labels['unanswered'] = 'Ubesvarte';
130 $labels['deleted'] = 'Slettet';
131 $labels['invert'] = 'Inverter';
132 $labels['filter'] = 'Filter';
133 $labels['list'] = 'Liste';
134 $labels['threads'] = 'Tråder';
135 $labels['expand-all'] = 'Utvid alle';
136 $labels['expand-unread'] = 'Utvid uleste';
137 $labels['collapse-all'] = 'Skjul alle';
138 $labels['threaded'] = 'Trådet';
139 $labels['autoexpand_threads'] = 'Utvid tråder';
140 $labels['do_expand'] = 'alle tråder';
141 $labels['expand_only_unread'] = 'kun med uleste meldinger';
142 $labels['fromto'] = 'Avsender/Mottaker';
143 $labels['flag'] = 'Flagg';
144 $labels['attachment'] = 'Vedlegg';
145 $labels['nonesort'] = 'Ingen';
146 $labels['sentdate'] = 'Dato sendt';
147 $labels['arrival'] = 'Dato mottatt';
148 $labels['asc'] = 'stigende';
149 $labels['desc'] = 'synkende';
150 $labels['listcolumns'] = 'Listekolonner';
151 $labels['listsorting'] = 'Sorteringskolonne';
152 $labels['listorder'] = 'Sorteringsrekkefølge';
153 $labels['listmode'] = 'Listevisningsmodus';
154 $labels['compact'] = 'Rydd opp';
155 $labels['empty'] = 'Tøm';
156 $labels['purge'] = 'Tøm';
157 $labels['quota'] = 'Plassforbruk';
158 $labels['unknown'] = 'ukjent';
159 $labels['unlimited'] = 'ubegrenset';
160 $labels['quicksearch'] = 'Hurtigsøk';
161 $labels['resetsearch'] = 'Nullstill søk';
162 $labels['searchmod'] = 'Søke felt';
163 $labels['msgtext'] = 'Hele meldingen';
164 $labels['openinextwin'] = 'Åpne i nytt vindu';
165 $labels['emlsave'] = 'Last ned (.eml)';
166 $labels['compose'] = 'Skriv ny e-post';
167 $labels['editasnew'] = 'Rediger som ny';
168 $labels['savemessage'] = 'Lagre kladd';
169 $labels['sendmessage'] = 'Send e-posten';
170 $labels['addattachment'] = 'Vedlegg';
171 $labels['charset'] = 'Tegnsett';
172 $labels['editortype'] = 'Format';
173 $labels['returnreceipt'] = 'Be om kvittering';
174 $labels['checkspelling'] = 'Stavekontroll';
175 $labels['resumeediting'] = 'Fortsett redigering';
176 $labels['revertto'] = 'Tilbake til';
177 $labels['attachments'] = 'Vedlegg';
178 $labels['upload'] = 'Last opp';
179 $labels['close'] = 'Lukk';
180 $labels['low'] = 'Lav';
181 $labels['lowest'] = 'Lavest';
182 $labels['normal'] = 'Normal';
183 $labels['high'] = 'Høy';
184 $labels['highest'] = 'Høyest';
185 $labels['nosubject'] = '(intet emne)';
186 $labels['showimages'] = 'Vis bilder';
187 $labels['alwaysshow'] = 'Vis alltid bilder fra $sender';
188 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
189 $labels['plaintoggle'] = 'Ren tekst';
190 $labels['savesentmessagein'] = 'Lagre sendt melding i';
191 $labels['dontsave'] = 'ikke lagre';
192 $labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalt tillatt filstørrelse er $size';
193 $labels['addcc'] = 'Legg til kopiadressat (Cc)';
194 $labels['addbcc'] = 'Legg til blindkopiadressat (Bcc)';
195 $labels['addreplyto'] = 'Legg til svar til (Reply-To)';
196 $labels['mdnrequest'] = 'Senderen av denne meldingen har bedt om å bli gjort oppmerksom på at denne meldingen er lest. Ønsker du å sende denne bekreftelsen?';
197 $labels['receiptread'] = 'Kvittering (lest)';
198 $labels['yourmessage'] = 'Dette er en kvittering for at din e-post er mottatt';
199 $labels['receiptnote'] = 'Merknad: Denne kvitteringen bekrefter bare at e-posten ble vist hos mottakeren. Det er ingen garanti for at mottakeren har lest eller forstått innholdet i e-posten.';
200 $labels['name'] = 'Visningsnavn';
201 $labels['firstname'] = 'Fornavn';
202 $labels['surname'] = 'Etternavn';
203 $labels['email'] = 'E-post';
204 $labels['addcontact'] = 'Legg til ny kontakt';
205 $labels['editcontact'] = 'Rediger kontakt';
206 $labels['edit'] = 'Rediger';
207 $labels['cancel'] = 'Avbryt';
208 $labels['save'] = 'Lagre';
209 $labels['delete'] = 'Slett';
210 $labels['newcontact'] = 'Opprett ny kontakt';
211 $labels['deletecontact'] = 'Slett valgte kontakter';
212 $labels['composeto'] = 'Skriv e-post til';
213 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from til $to av $count';
214 $labels['print'] = 'Skriv ut';
215 $labels['export'] = 'Eksporter';
216 $labels['exportvcards'] = 'Eksporter kontakter i vCard-format';
217 $labels['newcontactgroup'] = 'Opprett ny kontaktgruppe';
218 $labels['groupactions'] = 'Handlinger for kontaktgrupper...';
219 $labels['previouspage'] = 'Vis forrige sett';
220 $labels['firstpage'] = 'Vis første sett';
221 $labels['nextpage'] = 'Vis neste sett';
222 $labels['lastpage'] = 'Vis siste sett';
223 $labels['group'] = 'Gruppe';
224 $labels['groups'] = 'Grupper';
225 $labels['personaladrbook'] = 'Egne adresser';
226 $labels['import'] = 'Importer';
227 $labels['importcontacts'] = 'Importer kontakter';
228 $labels['importfromfile'] = 'Importer fra fil:';
229 $labels['importreplace'] = 'Erstatt hele adresseboken';
230 $labels['importtext'] = 'Du kan laste opp kontakter fra en eksisterende adressebok.<br/>For øyeblikket støttes importering av kontakter i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>-formatet.';
231 $labels['done'] = 'Fullført';
232 $labels['settingsfor'] = 'Innstillinger for';
233 $labels['preferences'] = 'Oppsett';
234 $labels['userpreferences'] = 'Brukeroppsett';
235 $labels['editpreferences'] = 'Rediger brukeroppsett';
236 $labels['identities'] = 'Identiteter';
237 $labels['manageidentities'] = 'Administrer identitetene for denne kontoen';
238 $labels['newidentity'] = 'Ny identitet';
239 $labels['newitem'] = 'Nytt punkt';
240 $labels['edititem'] = 'Rediger punkt';
241 $labels['preferhtml'] = 'Foretrekk HTML';
242 $labels['defaultcharset'] = 'Standard tegnsett';
243 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-melding';
244 $labels['prettydate'] = 'Pen datovisning';
245 $labels['setdefault'] = 'Sett som standard';
246 $labels['autodetect'] = 'Auto';
247 $labels['language'] = 'Språk';
248 $labels['timezone'] = 'Tidssone';
249 $labels['pagesize'] = 'Linjer per side';
250 $labels['signature'] = 'Signatur';
251 $labels['dstactive'] = 'Sommertid';
252 $labels['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor';
253 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';
254 $labels['previewpane'] = 'Forhåndsvisning';
255 $labels['skin'] = 'Utseende';
256 $labels['logoutclear'] = 'Tøm søppel ved utlogging';
257 $labels['logoutcompact'] = 'Kompakt innboksen ved utlogging';
258 $labels['uisettings'] = 'Brukergrensesnitt';
259 $labels['serversettings'] = 'Serverinnstillinger';
260 $labels['mailboxview'] = 'E-postvisning';
261 $labels['mdnrequests'] = 'Tilbakemelding til avsender';
262 $labels['askuser'] = 'spør hver gang';
263 $labels['autosend'] = 'send automatisk';
264 $labels['ignore'] = 'ignorer';
265 $labels['readwhendeleted'] = 'Merk melding som lest ved sletting';
266 $labels['flagfordeletion'] = 'Flagg meldingen for sletting i stedet for å slette';
267 $labels['skipdeleted'] = 'Ikke vis slettede meldinger';
268 $labels['deletealways'] = 'Hvis en melding ikke kan flyttes til Slettet, slett den';
269 $labels['showremoteimages'] = 'Vis bilder fra eksterne servere i meldinger';
270 $labels['fromknownsenders'] = 'fra kjente avsendere';
271 $labels['always'] = 'alltid';
272 $labels['showinlineimages'] = 'Vis vedlagte bilder nedenfor meldingen';
273 $labels['autosavedraft'] = 'Autolagring av utkast';
274 $labels['everynminutes'] = 'hvert $n minutt';
275 $labels['keepalive'] = 'Se etter ny e-post';
276 $labels['never'] = 'Aldri';
277 $labels['immediately'] = 'umiddelbart';
278 $labels['messagesdisplaying'] = 'Visning av meldinger';
279 $labels['messagescomposition'] = 'Skriving av meldinger';
280 $labels['mimeparamfolding'] = 'Vedleggsnavn';
281 $labels['2231folding'] = 'Fullstendig RFC 2231 (Thunderbird)';
282 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
283 $labels['2047folding'] = 'Fullstendig RFC 2047 (andre)';
284 $labels['force7bit'] = 'Bruk MIME-koding for 8-bit-tegn';
285 $labels['advancedoptions'] = 'Avanserte alternativer';
286 $labels['focusonnewmessage'] = 'Gi nettleservindu fokus ved nye meldinger';
287 $labels['checkallfolders'] = 'Kontroller alle mapper for nye meldinger';
288 $labels['displaynext'] = 'Vis neste melding etter sletting/flytting av en melding';
289 $labels['mainoptions'] = 'Hovedinnstillinger';
290 $labels['section'] = 'Kategori';
291 $labels['maintenance'] = 'Vedlikehold';
292 $labels['newmessage'] = 'Ny melding';
293 $labels['listoptions'] = 'Meldingsoversikt';
294 $labels['signatureoptions'] = 'Innstillinger for signatur';
295 $labels['whenreplying'] = 'Ved svar på e-post';
296 $labels['replytopposting'] = 'start den nye meldingen over orginalmeldingen';
297 $labels['replybottomposting'] = 'start den nye meldingen under orginalmeldingen';
298 $labels['replyremovesignature'] = 'Fjern orginalsignaturen i svar på melding';
299 $labels['autoaddsignature'] = 'Legg til signatur';
300 $labels['newmessageonly'] = 'kun på nye meldinger';
301 $labels['replyandforwardonly'] = 'kun i svar og videresendinger';
302 $labels['replysignaturepos'] = 'Plassering av signatur ved svar eller videresending';
303 $labels['belowquote'] = 'over sitert melding';
304 $labels['abovequote'] = 'under sitert melding';
305 $labels['insertsignature'] = 'Sett inn signatur';
306 $labels['previewpanemarkread'] = 'Merk forhåndsviste meldinger som lest';
307 $labels['afternseconds'] = 'etter $n sekunder';
308 $labels['folder'] = 'Mappe';
309 $labels['folders'] = 'Mapper';
310 $labels['foldername'] = 'Mappenavn';
311 $labels['subscribed'] = 'Abonnere';
312 $labels['messagecount'] = 'Meldinger';
313 $labels['create'] = 'Opprett';
314 $labels['createfolder'] = 'Lag ny mappe';
315 $labels['managefolders'] = 'Rediger mapper';
316 $labels['specialfolders'] = 'Spesielle mapper';
317 $labels['sortby'] = 'Sorter etter';
318 $labels['sortasc'] = 'Eldste først';
319 $labels['sortdesc'] = 'Nyeste først';
321 $labels['KB'] = 'KB';
322 $labels['MB'] = 'MB';
323 $labels['GB'] = 'GB';
324 $labels['unicode'] = 'Unicode';
325 $labels['english'] = 'Engelsk';
326 $labels['westerneuropean'] = 'Vesteuropeisk';
327 $labels['easterneuropean'] = 'Østeuropeisk';
328 $labels['southeasterneuropean'] = 'Sørøsteuropeisk';
329 $labels['baltic'] = 'Baltisk';
330 $labels['cyrillic'] = 'Cyrillisk';
331 $labels['arabic'] = 'Arabisk';
332 $labels['greek'] = 'Gresk';
333 $labels['hebrew'] = 'Hebraisk';
334 $labels['turkish'] = 'Tyrkisk';
335 $labels['nordic'] = 'Nordisk';
336 $labels['thai'] = 'Thailandsk';
337 $labels['celtic'] = 'Keltisk';
338 $labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisk';
339 $labels['japanese'] = 'Japansk';
340 $labels['korean'] = 'Koreansk';
341 $labels['chinese'] = 'Kinesisk';
projects / roundcube.git / blob