program/localization/lv_LV/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4
   5 +-----------------------------------------------------------------------+
   6 | language/lv/labels.inc                                                |
   7 |                                                                       |
   8 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
   9 | Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
  10 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  11 |                                                                       |
  12 +-----------------------------------------------------------------------+
  13 | Author: Rūdolfs Ošiņš <dev.random@gmail.com>                          |
  14 |         Miķelis Zaļais <mik@prog.lv>                                  |
  15 |         Lauris Bukšis-Haberkorns <lauris@nix.lv>                      |
  16 +-----------------------------------------------------------------------+
  17
  18 @version $Id: labels.inc 4345 2010-12-17 14:28:38Z thomasb $
  19
  20 */
  21
  22 $labels = array();
  23 $labels['welcome'] = 'Esiet laipni lūgti $product';
  24 $labels['username'] = 'Lietotājvārds';
  25 $labels['password'] = 'Parole';
  26 $labels['server'] = 'Serveris';
  27 $labels['login'] = 'Pieslēgties';
  28 $labels['logout'] = 'Atslēgties';
  29 $labels['mail'] = 'E-pasts';
  30 $labels['settings'] = 'Personīgie iestatījumi';
  31 $labels['addressbook'] = 'Adrešu grāmata';
  32 $labels['inbox'] = 'Ienākošās';
  33 $labels['drafts'] = 'Uzmetumi';
  34 $labels['sent'] = 'Nosūtītās';
  35 $labels['trash'] = 'Miskaste';
  36 $labels['junk'] = 'Mēstules';
  37 $labels['subject'] = 'Temats';
  38 $labels['from'] = 'No';
  39 $labels['to'] = 'Kam';
  40 $labels['cc'] = 'Cc';
  41 $labels['bcc'] = 'Bcc';
  42 $labels['replyto'] = 'Atbildēt uz';
  43 $labels['date'] = 'Datums';
  44 $labels['size'] = 'Izmērs';
  45 $labels['priority'] = 'Prioritāte';
  46 $labels['organization'] = 'Uzņēmums';
  47 $labels['reply-to'] = 'Reply-to';
  48 $labels['mailboxlist'] = 'Mapes';
  49 $labels['messagesfromto'] = 'Vēstules $from līdz $to no $count';
  50 $labels['messagenrof'] = '$nr. vēstule  no $count';
  51 $labels['moveto'] = 'pārvietot uz...';
  52 $labels['download'] = 'lejupielādēt';
  53 $labels['filename'] = 'Faila nosaukums';
  54 $labels['filesize'] = 'Faila izmērs';
  55 $labels['preferhtml'] = 'Dot priekšroku HTML';
  56 $labels['htmlmessage'] = 'HTML vēstule';
  57 $labels['prettydate'] = 'Formatēt datumus';
  58 $labels['addtoaddressbook'] = 'Pievienot adrešu grāmatai';
  59 $labels['sun'] = 'Sv';
  60 $labels['mon'] = 'P';
  61 $labels['tue'] = 'O';
  62 $labels['wed'] = 'T';
  63 $labels['thu'] = 'C';
  64 $labels['fri'] = 'P';
  65 $labels['sat'] = 'Se';
  66 $labels['sunday'] = 'Svētdiena';
  67 $labels['monday'] = 'Pirmdiena';
  68 $labels['tuesday'] = 'Otrdiena';
  69 $labels['wednesday'] = 'Trešdiena';
  70 $labels['thursday'] = 'Ceturtdiena';
  71 $labels['friday'] = 'Piektdiena';
  72 $labels['saturday'] = 'Sestdiena';
  73 $labels['jan'] = 'Jan';
  74 $labels['feb'] = 'Feb';
  75 $labels['mar'] = 'Mar';
  76 $labels['apr'] = 'Apr';
  77 $labels['may'] = 'Mai';
  78 $labels['jun'] = 'Jūn';
  79 $labels['jul'] = 'Jūl';
  80 $labels['aug'] = 'Aug';
  81 $labels['sep'] = 'Sep';
  82 $labels['oct'] = 'Okt';
  83 $labels['nov'] = 'Nov';
  84 $labels['dec'] = 'Dec';
  85 $labels['longjan'] = 'Janvāris';
  86 $labels['longfeb'] = 'Februāris';
  87 $labels['longmar'] = 'Marts';
  88 $labels['longapr'] = 'Aprīlis';
  89 $labels['longmay'] = 'Maijs';
  90 $labels['longjun'] = 'Jūnijs';
  91 $labels['longjul'] = 'Jūlijs';
  92 $labels['longaug'] = 'Augusts';
  93 $labels['longsep'] = 'Septembris';
  94 $labels['longoct'] = 'Oktobris';
  95 $labels['longnov'] = 'Novembris';
  96 $labels['longdec'] = 'Decembris';
  97 $labels['today'] = 'Šodien';
  98 $labels['checkmail'] = 'Pārbaudīt pastu';
  99 $labels['writenewmessage'] = 'Rakstīt jaunu vēstuli';
 100 $labels['replytomessage'] = 'Atbildēt';
 101 $labels['replytoallmessage'] = 'Atbildēt sūtītājam un visiem saņēmējiem';
 102 $labels['forwardmessage'] = 'Pārsūtīt vēstuli';
 103 $labels['deletemessage'] = 'Dzēst vēstuli';
 104 $labels['movemessagetotrash'] = 'Pārvietot vēstuli uz miskasti';
 105 $labels['printmessage'] = 'izdrukāt';
 106 $labels['previousmessage'] = 'Parādīt iepriekšējo vēstuli';
 107 $labels['previousmessages'] = 'Parādīt iepriekšējo vēstuļu kopu';
 108 $labels['firstmessage'] = 'Parādīt pirmo vēstuli';
 109 $labels['firstmessages'] = 'Parādīt pirmo vēstuļu kopu';
 110 $labels['nextmessage'] = 'Parādīt nākamo vēstuli';
 111 $labels['nextmessages'] = 'Parādīt nākamo vēstuļu kopu';
 112 $labels['lastmessage'] = 'Parādīt pēdējo vēstuli';
 113 $labels['lastmessages'] = 'Parādīt pēdējo vēstuļu kopu';
 114 $labels['backtolist'] = 'Atpakaļ uz vēstuļu sarakstu';
 115 $labels['viewsource'] = 'parādīt pirmtekstu';
 116 $labels['markmessages'] = 'Marķēt vēstules kā:';
 117 $labels['markread'] = 'lasītas';
 118 $labels['markunread'] = 'nelasītas';
 119 $labels['markflagged'] = 'iezīmētas';
 120 $labels['markunflagged'] = 'neiezīmētas';
 121 $labels['messageactions'] = 'Citas darbības:';
 122 $labels['select'] = 'Iezīmēt';
 123 $labels['all'] = 'visas';
 124 $labels['none'] = 'nevienu';
 125 $labels['unread'] = 'nelasītās';
 126 $labels['flagged'] = 'iezīmētās';
 127 $labels['unanswered'] = 'neatbildētās';
 128 $labels['deleted'] = 'dzēstās';
 129 $labels['invert'] = 'invertēt';
 130 $labels['filter'] = 'Filtrēt';
 131 $labels['compact'] = 'saspiest';
 132 $labels['empty'] = 'iztukšot';
 133 $labels['purge'] = 'Iztīrīt';
 134 $labels['quota'] = 'Kvota';
 135 $labels['unknown'] = 'nezināms';
 136 $labels['unlimited'] = 'neierobežots';
 137 $labels['quicksearch'] = 'Ārtā meklēšana';
 138 $labels['resetsearch'] = 'Atstatīt meklēšanu';
 139 $labels['searchmod'] = 'Meklēt laukos:';
 140 $labels['msgtext'] = 'Vēstules tekstā';
 141 $labels['openinextwin'] = 'atvērt jaunā logā';
 142 $labels['emlsave'] = 'lejupielādēt (.eml)';
 143 $labels['compose'] = 'Rakstīt vēstuli';
 144 $labels['editasnew'] = 'rediģēt kā jaunu';
 145 $labels['savemessage'] = 'Saglabāt uzmetumu';
 146 $labels['sendmessage'] = 'Sūtīt vēstuli';
 147 $labels['addattachment'] = 'Pievienot failu';
 148 $labels['charset'] = 'Rakstzīmju kopa';
 149 $labels['editortype'] = 'Redaktora tips';
 150 $labels['returnreceipt'] = 'Saņemšanas apstiprinājums';
 151 $labels['checkspelling'] = 'Pārbaudīt pareizrakstību';
 152 $labels['resumeediting'] = 'Turpināt rediģēšanu';
 153 $labels['revertto'] = 'Atgriezt uz';
 154 $labels['attachments'] = 'Pielikumi';
 155 $labels['upload'] = 'Augšupielādēt';
 156 $labels['close'] = 'Aizvērt';
 157 $labels['low'] = 'Zema';
 158 $labels['lowest'] = 'Zemākā';
 159 $labels['normal'] = 'Normāla';
 160 $labels['high'] = 'Augsta';
 161 $labels['highest'] = 'Augstākā';
 162 $labels['nosubject'] = '(no subject)';
 163 $labels['showimages'] = 'Rādīt attēlus';
 164 $labels['alwaysshow'] = 'Vienmēr rādīt attēlus no $sender';
 165 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 166 $labels['plaintoggle'] = 'Vienkāršs teksts';
 167 $labels['savesentmessagein'] = 'Saglabāt nosūtīto vēstuli mapē';
 168 $labels['dontsave'] = 'nesaglabāt';
 169 $labels['maxuploadsize'] = 'Maksimālais atļautais faila izmērs ir $size';
 170 $labels['addcc'] = 'Pievienot Cc';
 171 $labels['addbcc'] = 'Pievienot Bcc';
 172 $labels['addreplyto'] = 'Pievienot Reply-To';
 173 $labels['mdnrequest'] = 'Šīs vēstules sūtītājs vēlas redzēt vēstules saņemšanas apstiprinājumu. Vai jūs vēlaties nosūtīt apstiprinājumu?';
 174 $labels['receiptread'] = 'Saņemšanas apstiprinājums';
 175 $labels['yourmessage'] = 'Šīs ir jūsu vēstules saņemšanas apstiprinājums';
 176 $labels['receiptnote'] = 'Piezīme: Šīs apsiprinājums nozīmē tikai to, ka vēstule tika parādīta uz saņēmāja datora. Tas nenozīmē, ka saņēmējs ir izlasījis vai izpratis vēstules saturu.';
 177 $labels['name'] = 'Uzrādītais vārds';
 178 $labels['firstname'] = 'Vārds';
 179 $labels['surname'] = 'Uzvārds';
 180 $labels['email'] = 'E-pasts';
 181 $labels['addcontact'] = 'Pievienot iezīmēto ierakstu adrešu grāmatai';
 182 $labels['editcontact'] = 'Rediģēt adrešu grāmatas ierakstu';
 183 $labels['edit'] = 'Rediģēt';
 184 $labels['cancel'] = 'Atcelt';
 185 $labels['save'] = 'Saglabāt';
 186 $labels['delete'] = 'Dzēst';
 187 $labels['newcontact'] = 'Izveidot jaunu ierakstu';
 188 $labels['deletecontact'] = 'Dzēst iezīmētos ierakstus';
 189 $labels['composeto'] = 'Rakstīt vēstuli';
 190 $labels['contactsfromto'] = 'Ieraksti $from līdz $to no $count';
 191 $labels['print'] = 'Drukāt';
 192 $labels['export'] = 'Eksportēt';
 193 $labels['exportvcards'] = 'Eksportēt kontaktus vCard formātā';
 194 $labels['previouspage'] = 'Parādīt iepriekšējo kopu';
 195 $labels['firstpage'] = 'Parādīt pirmo kopu';
 196 $labels['nextpage'] = 'Parādīt nākamo kopu';
 197 $labels['lastpage'] = 'Parādīt pēdējo kopu';
 198 $labels['groups'] = 'Grupas';
 199 $labels['personaladrbook'] = 'Personīgās adreses';
 200 $labels['import'] = 'Importēt';
 201 $labels['importcontacts'] = 'Importēt kontaktus';
 202 $labels['importfromfile'] = 'Importēt no faila:';
 203 $labels['importreplace'] = 'Aizvietot visu adrešu grāmatu';
 204 $labels['importtext'] = 'Jūst varat augšupielādēt kontaktus no citas adrešu grāmatas.<br/>Pašlaik ir atbalstīts adrešu imports no <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> datu formāta.';
 205 $labels['done'] = 'Pabeigts';
 206 $labels['settingsfor'] = 'Iestatījumi';
 207 $labels['preferences'] = 'Iestatījumi';
 208 $labels['userpreferences'] = 'Lietotāja preferences';
 209 $labels['editpreferences'] = 'Rediģēt lietotāja preferences';
 210 $labels['identities'] = 'Identitātes';
 211 $labels['manageidentities'] = 'Rediģēt šī konta identitātes';
 212 $labels['newidentity'] = 'Jauna identitāte';
 213 $labels['newitem'] = 'Jauns';
 214 $labels['edititem'] = 'Rediģēt';
 215 $labels['setdefault'] = 'Uzlikt kā noklusēto';
 216 $labels['autodetect'] = 'Automātiski';
 217 $labels['language'] = 'Valoda';
 218 $labels['timezone'] = 'Laika zona';
 219 $labels['pagesize'] = 'Rindas lapā';
 220 $labels['signature'] = 'Paraksts';
 221 $labels['dstactive'] = 'Vasaras/ziemas laiks';
 222 $labels['htmleditor'] = 'Rakstīt HTML vēstules';
 223 $labels['htmlsignature'] = 'HTML paraksts';
 224 $labels['previewpane'] = 'Rādīt priekšskatījuma paneli';
 225 $labels['skin'] = 'Interfeisa izskats';
 226 $labels['logoutclear'] = 'Izejot no sistēmas, iztīrīt miskasti';
 227 $labels['logoutcompact'] = 'Izejot no sistēmas, saspiest iesūtni';
 228 $labels['uisettings'] = 'Lietotāja saskarne';
 229 $labels['serversettings'] = 'Servera iestatījumi';
 230 $labels['mailboxview'] = 'Pastkastes skats';
 231 $labels['mdnrequests'] = 'Sūtītāja paziņojumi';
 232 $labels['askuser'] = 'jautāt lietotājam';
 233 $labels['autosend'] = 'sūtīt automātiski';
 234 $labels['ignore'] = 'ignorēt';
 235 $labels['readwhendeleted'] = 'Atzīmēt dzēstās vēstules kā izlasītas';
 236 $labels['flagfordeletion'] = 'Dzēšot marķēt vēstules kā dzēstas, bet nedzēst';
 237 $labels['skipdeleted'] = 'Nerādīt dzēstās vēstules';
 238 $labels['showremoteimages'] = 'Rādīt attēlus, kas atrodas uz cita servera';
 239 $labels['fromknownsenders'] = 'no zināmiem sūtītājiem';
 240 $labels['always'] = 'vienmēr';
 241 $labels['showinlineimages'] = 'Rādīt pielikuma attēlus zem vēstules';
 242 $labels['autosavedraft'] = 'Automātiski saglabāt uzmetumu';
 243 $labels['everynminutes'] = 'ik pa $n minūti(ēm)';
 244 $labels['keepalive'] = 'Pārbaudīt vai nav jaunas vēstules';
 245 $labels['never'] = 'nekad';
 246 $labels['messagesdisplaying'] = 'Vēstuļu attēlošana';
 247 $labels['messagescomposition'] = 'Vēstuļu rakstīšana';
 248 $labels['mimeparamfolding'] = 'Pielikumu nosaukumi';
 249 $labels['2231folding'] = 'Pilns RFC 2231 (Thunderbird)';
 250 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 251 $labels['2047folding'] = 'Pilns RFC 2047 (citi)';
 252 $labels['advancedoptions'] = 'Paplašināti iestatījumi';
 253 $labels['focusonnewmessage'] = 'Uztādīt pārluka fokusu uz jaunu vēstuli';
 254 $labels['checkallfolders'] = 'Pārbaudīt visas mapes pēc jaunām vēstulēm';
 255 $labels['displaynext'] = 'Rādīt nākamo vēstuli pēc dzēšanas/pārvietošanas ';
 256 $labels['mainoptions'] = 'Galvenie iestatījumi';
 257 $labels['section'] = 'Kategorija';
 258 $labels['maintenance'] = 'Uzturēšana';
 259 $labels['newmessage'] = 'Vēstuļu pienākšana';
 260 $labels['listoptions'] = 'Saraksta iestatījumi';
 261 $labels['signatureoptions'] = 'Paraksta iestatījumi';
 262 $labels['whenreplying'] = 'Atbildot';
 263 $labels['replytopposting'] = 'sākt jaunu vēstuli virs oriģināla';
 264 $labels['replybottomposting'] = 'sākt jaunu vēstuli zem oriģināla';
 265 $labels['replyremovesignature'] = 'Atbildot izņemt oriģinālo parakstu no vēstules';
 266 $labels['autoaddsignature'] = 'Automātiski pievienot parakstu';
 267 $labels['newmessageonly'] = 'tikai jaunas vēstules';
 268 $labels['replyandforwardonly'] = 'tikai atbildes un pārsūtījumi';
 269 $labels['replysignaturepos'] = 'Atbildot vai pārsūtot ievietot parakstu';
 270 $labels['belowquote'] = 'zem citāta';
 271 $labels['abovequote'] = 'virs citāta';
 272 $labels['insertsignature'] = 'Ievietot parakstu';
 273 $labels['folder'] = 'Mapi';
 274 $labels['folders'] = 'Mapes';
 275 $labels['foldername'] = 'Mapes nosaukums';
 276 $labels['subscribed'] = 'Abonēta';
 277 $labels['messagecount'] = 'Vēstules';
 278 $labels['create'] = 'Izveidot';
 279 $labels['createfolder'] = 'Izveidot jaunu mapi';
 280 $labels['managefolders'] = 'Rediģēt mapes';
 281 $labels['specialfolders'] = 'Īpašās mapes';
 282 $labels['sortby'] = 'Kārtot pēc';
 283 $labels['sortasc'] = 'Kārtot augošā secībā';
 284 $labels['sortdesc'] = 'Kārtot dilstošā secībā';
 285 $labels['B'] = 'B';
 286 $labels['KB'] = 'KB';
 287 $labels['MB'] = 'MB';
 288 $labels['GB'] = 'GB';
 289
 290 ?>