program/localization/lt_LT/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4
   5 +-----------------------------------------------------------------------+
   6 | language/lt_LT/labels.inc                                             |
   7 |                                                                       |
   8 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
   9 | Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
  10 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  11 |                                                                       |
  12 +-----------------------------------------------------------------------+
  13 | Authors: Martynas Bendorius <martynas@evanet.lt>                      |
  14 |          Rimas Kudelis <rq@akl.lt>                                    |
  15 +-----------------------------------------------------------------------+'
  16
  17 @version $Id: labels.inc 4368 2010-12-27 08:51:22Z yllar $
  18
  19 */
  20
  21 $labels = array();
  22 $labels['welcome'] = 'Sveiki! Čia $product';
  23 $labels['username'] = 'Naudotojo vardas';
  24 $labels['password'] = 'Slaptažodis';
  25 $labels['server'] = 'Serveris';
  26 $labels['login'] = 'Prisijungti';
  27 $labels['logout'] = 'Atsijungti';
  28 $labels['mail'] = 'El. paštas';
  29 $labels['settings'] = 'Nustatymai';
  30 $labels['addressbook'] = 'Adresų knyga';
  31 $labels['inbox'] = 'Gauti laiškai';
  32 $labels['drafts'] = 'Juodraščiai';
  33 $labels['sent'] = 'Išsiųsti laiškai';
  34 $labels['trash'] = 'Šiukšlinė';
  35 $labels['junk'] = 'Brukalas';
  36 $labels['subject'] = 'Tema';
  37 $labels['from'] = 'Siuntėjas';
  38 $labels['to'] = 'Gavėjas';
  39 $labels['cc'] = 'Kopija';
  40 $labels['bcc'] = 'Slaptoji kopija';
  41 $labels['replyto'] = 'Atsakymą gaus';
  42 $labels['followupto'] = 'Followup-To';
  43 $labels['date'] = 'Data';
  44 $labels['size'] = 'Dydis';
  45 $labels['priority'] = 'Prioritetas';
  46 $labels['organization'] = 'Organizacija';
  47 $labels['readstatus'] = 'Neskaitytas';
  48 $labels['mailboxlist'] = 'Aplankai';
  49 $labels['messagesfromto'] = 'Laiškai nuo $from iki $to iš $count';
  50 $labels['threadsfromto'] = 'Gijos nuo $from iki $to iš $count';
  51 $labels['messagenrof'] = 'Laiškas $nr iš $count';
  52 $labels['copy'] = 'Kopijuoti';
  53 $labels['move'] = 'Perkelti';
  54 $labels['moveto'] = 'Perkelti į…';
  55 $labels['download'] = 'Parsisiųsti';
  56 $labels['filename'] = 'Failo vardas';
  57 $labels['filesize'] = 'Failo dydis';
  58 $labels['addtoaddressbook'] = 'Įtraukti į adresų knygą';
  59 $labels['sun'] = 'Sek';
  60 $labels['mon'] = 'Pir';
  61 $labels['tue'] = 'Ant';
  62 $labels['wed'] = 'Tre';
  63 $labels['thu'] = 'Ket';
  64 $labels['fri'] = 'Pen';
  65 $labels['sat'] = 'Šeš';
  66 $labels['sunday'] = 'Sekmadienis';
  67 $labels['monday'] = 'Pirmadienis';
  68 $labels['tuesday'] = 'Antradienis';
  69 $labels['wednesday'] = 'Trečiadienis';
  70 $labels['thursday'] = 'Ketvirtadienis';
  71 $labels['friday'] = 'Penktadienis';
  72 $labels['saturday'] = 'Šeštadienis';
  73 $labels['jan'] = 'Sau';
  74 $labels['feb'] = 'Vas';
  75 $labels['mar'] = 'Kov';
  76 $labels['apr'] = 'Bal';
  77 $labels['may'] = 'Geg';
  78 $labels['jun'] = 'Bir';
  79 $labels['jul'] = 'Lie';
  80 $labels['aug'] = 'Rgp';
  81 $labels['sep'] = 'Rgs';
  82 $labels['oct'] = 'Spl';
  83 $labels['nov'] = 'Lap';
  84 $labels['dec'] = 'Grd';
  85 $labels['longjan'] = 'Sausis';
  86 $labels['longfeb'] = 'Vasaris';
  87 $labels['longmar'] = 'Kovas';
  88 $labels['longapr'] = 'Balandis';
  89 $labels['longmay'] = 'Gegužė';
  90 $labels['longjun'] = 'Biržėlis';
  91 $labels['longjul'] = 'Liepa';
  92 $labels['longaug'] = 'Rugpjūtis';
  93 $labels['longsep'] = 'Rugsėjis';
  94 $labels['longoct'] = 'Spalis';
  95 $labels['longnov'] = 'Lapkritis';
  96 $labels['longdec'] = 'Gruodis';
  97 $labels['today'] = 'Šiandien';
  98 $labels['checkmail'] = 'Tikrinti, ar yra naujų laiškų';
  99 $labels['writenewmessage'] = 'Rašyti naują laišką';
 100 $labels['replytomessage'] = 'Atsakyti siuntėjui';
 101 $labels['replytoallmessage'] = 'Atsakyti el. pašto grupei arba laiško siuntėjui ir visiems jo gavėjams';
 102 $labels['replyall'] = 'Atsakyti visiems';
 103 $labels['replylist'] = 'Atsakyti el. pašto grupei';
 104 $labels['forwardmessage'] = 'Persiųsti laišką';
 105 $labels['deletemessage'] = 'Pašalinti laišką';
 106 $labels['movemessagetotrash'] = 'Perkelti laišką į šiukšlinę';
 107 $labels['printmessage'] = 'Atspausdinti laišką';
 108 $labels['previousmessage'] = 'Rodyti ankstesnį laišką';
 109 $labels['previousmessages'] = 'Rodyti ankstesius laiškus';
 110 $labels['firstmessage'] = 'Rodyti pirmąjį laišką';
 111 $labels['firstmessages'] = 'Rodyti pirmuosius laiškus';
 112 $labels['nextmessage'] = 'Rodyti tolesnį laišką';
 113 $labels['nextmessages'] = 'Rodyti tolesnius laiškus';
 114 $labels['lastmessage'] = 'Rodyti paskutinį laišką';
 115 $labels['lastmessages'] = 'Rodyti paskutinius laiškus';
 116 $labels['backtolist'] = 'Grižti į laiškų sarašą';
 117 $labels['viewsource'] = 'Rodyti pirminį tekstą';
 118 $labels['markmessages'] = 'Pažymėti laiškus';
 119 $labels['markread'] = 'Kaip skaitytus';
 120 $labels['markunread'] = 'Kaip neskaitytus';
 121 $labels['markflagged'] = 'Pažymėti gairele';
 122 $labels['markunflagged'] = 'Pašalinti gairelę';
 123 $labels['messageactions'] = 'Daugiau veiksmų…';
 124 $labels['select'] = 'Pažymėti';
 125 $labels['all'] = 'visus';
 126 $labels['none'] = 'nieko';
 127 $labels['currpage'] = 'matomus šiame puslapyje';
 128 $labels['unread'] = 'neskaitytus';
 129 $labels['flagged'] = 'su gairele';
 130 $labels['unanswered'] = 'neatsakytus';
 131 $labels['deleted'] = 'pašalintus';
 132 $labels['invert'] = 'invertuoti';
 133 $labels['filter'] = 'Rodyti';
 134 $labels['list'] = 'Sąrašas';
 135 $labels['threads'] = 'Gijos';
 136 $labels['expand-all'] = 'išskleisti visas';
 137 $labels['expand-unread'] = 'išskleisti turinčias neskaitytų laiškų';
 138 $labels['collapse-all'] = 'suskleisti visas';
 139 $labels['threaded'] = 'Rodyti gijas';
 140 $labels['autoexpand_threads'] = 'Išskleisti gijas';
 141 $labels['do_expand'] = 'visas';
 142 $labels['expand_only_unread'] = 'tik turinčias neskaitytų laiškų';
 143 $labels['fromto'] = 'Siuntėjas/Gavėjas';
 144 $labels['flag'] = 'Gairelė';
 145 $labels['attachment'] = 'Priedas';
 146 $labels['nonesort'] = 'Nerūšiuoti';
 147 $labels['sentdate'] = 'Išsiuntimo laikas';
 148 $labels['arrival'] = 'Gavimo laikas';
 149 $labels['asc'] = 'didėjančiai';
 150 $labels['desc'] = 'mažėjančiai';
 151 $labels['listcolumns'] = 'Stulpelių sąrašas';
 152 $labels['listsorting'] = 'Stulpelis rikiavimui';
 153 $labels['listorder'] = 'Rikiavimo tvarka';
 154 $labels['listmode'] = 'Sąrašo rodymo veiksena';
 155 $labels['folderactions'] = 'Veiksmai su aplankais…';
 156 $labels['compact'] = 'Suspausti';
 157 $labels['empty'] = 'Ištuštinti';
 158 $labels['purge'] = 'Išvalyti';
 159 $labels['quota'] = 'Disko naudojimas';
 160 $labels['unknown'] = 'nežinomas';
 161 $labels['unlimited'] = 'neribotas';
 162 $labels['quicksearch'] = 'Sparčioji paieška';
 163 $labels['resetsearch'] = 'Atšaukti paiešką';
 164 $labels['searchmod'] = 'Paieškos modifikatoriai';
 165 $labels['msgtext'] = 'Visas laiškas';
 166 $labels['openinextwin'] = 'Atverti naujame lange';
 167 $labels['emlsave'] = 'Parsisiųsti (.eml)';
 168 $labels['compose'] = 'Rašyti naują laišką';
 169 $labels['editasnew'] = 'Redaguoti kaip naują';
 170 $labels['savemessage'] = 'Išsaugoti šį juodraštį';
 171 $labels['sendmessage'] = 'Išsiųsti laiską';
 172 $labels['addattachment'] = 'Pridėti failą';
 173 $labels['charset'] = 'Koduotė';
 174 $labels['editortype'] = 'Laiško tipas';
 175 $labels['returnreceipt'] = 'Prašyti pristatymo pažymos';
 176 $labels['dsn'] = 'Laiško pristatymo pažyma';
 177 $labels['editidents'] = 'Tvarkyti tapatybes';
 178 $labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';
 179 $labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';
 180 $labels['revertto'] = 'Atstatyti į';
 181 $labels['attachments'] = 'Pridėti failai';
 182 $labels['upload'] = 'Įkelti';
 183 $labels['close'] = 'Užverti';
 184 $labels['messageoptions'] = 'Laiško savybės…';
 185 $labels['low'] = 'Žemas';
 186 $labels['lowest'] = 'Žemiausias';
 187 $labels['normal'] = 'Normalus';
 188 $labels['high'] = 'Aukštas';
 189 $labels['highest'] = 'Aukščiausias';
 190 $labels['nosubject'] = '(tema nenurodyta)';
 191 $labels['showimages'] = 'Rodyti paveikslėlius';
 192 $labels['alwaysshow'] = 'Visada rodyti paveikslėlius $sender laiškuose';
 193 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 194 $labels['plaintoggle'] = 'Grynasis tekstas';
 195 $labels['savesentmessagein'] = 'Išsiųstus laiškus įrašyti į';
 196 $labels['dontsave'] = 'neįrašyti';
 197 $labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalus leistinas failo dydis yra $size';
 198 $labels['addcc'] = 'Pridėti Cc';
 199 $labels['addbcc'] = 'Pridėti Bcc';
 200 $labels['addreplyto'] = 'Pridėti Reply-To';
 201 $labels['addfollowupto'] = 'Pridėti Followup-To';
 202 $labels['mdnrequest'] = 'Šio laiško siuntėjas paprašė patvirtinti, kad jūs jį perskaitėte. Ar išsiųsti tai patvirtinančią pažymą?';
 203 $labels['receiptread'] = 'Patvirtinimas (laiškas perskaitytas)';
 204 $labels['yourmessage'] = 'Tai – pažyma, patvirtinanti, jog buvo perskaitytas Jūsų laiškas';
 205 $labels['receiptnote'] = 'Pastaba: šia pažyma patvirtinamas tik faktas, jog laiškas buvo parodytas gavėjui. Ja negarantuojama, jog gavėjas perskaitė ir suprato laiško turinį.';
 206 $labels['name'] = 'Rodomas vardas';
 207 $labels['firstname'] = 'Vardas';
 208 $labels['surname'] = 'Pavardė';
 209 $labels['email'] = 'El. paštas';
 210 $labels['addcontact'] = 'Pridėti adresatą';
 211 $labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';
 212 $labels['contacts'] = 'Adresatai';
 213 $labels['contactproperties'] = 'Adresato savybės';
 214 $labels['edit'] = 'Redaguoti';
 215 $labels['cancel'] = 'Atsisakyti';
 216 $labels['save'] = 'Įrašyti';
 217 $labels['delete'] = 'Pašalinti';
 218 $labels['rename'] = 'Pervardinti';
 219 $labels['newcontact'] = 'Sukurti naują adresatą';
 220 $labels['deletecontact'] = 'Ištrinti pažymėtus adresatus';
 221 $labels['composeto'] = 'Rašyti laišką';
 222 $labels['contactsfromto'] = 'Adresatai nuo $from iki $to iš $count';
 223 $labels['print'] = 'Spausdinti';
 224 $labels['export'] = 'Eksportuoti';
 225 $labels['exportvcards'] = 'Eksportuoti adresatus  „vCard“ formatu';
 226 $labels['newcontactgroup'] = 'Kurti adresatų grupę';
 227 $labels['groupactions'] = 'Adresatų grupėms taikomi veiksmai…';
 228 $labels['previouspage'] = 'Rodyti ankstesnį puslapį';
 229 $labels['firstpage'] = 'Rodyti pirmąjį puslapį';
 230 $labels['nextpage'] = 'Rodyti tolesnį puslapį';
 231 $labels['lastpage'] = 'Rodyti paskutinį puslapį';
 232 $labels['group'] = 'Grupė';
 233 $labels['groups'] = 'Grupės';
 234 $labels['personaladrbook'] = 'Asmeniniai adresai';
 235 $labels['import'] = 'Importuoti';
 236 $labels['importcontacts'] = 'Importuoti adresatus';
 237 $labels['importfromfile'] = 'Importuoti iš failo:';
 238 $labels['importreplace'] = 'Perrašyti visą adresų knygą';
 239 $labels['importtext'] = 'Jūs galite įkelti adresatus iš egzistuojančios adresų knygos.<br/>Šiuo metu galima importuoti adresus iš <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> tipo failų.';
 240 $labels['done'] = 'Baigta';
 241 $labels['settingsfor'] = 'Nustatymai';
 242 $labels['preferences'] = 'Nustatymai';
 243 $labels['userpreferences'] = 'Naudotojo nustatymai';
 244 $labels['editpreferences'] = 'Redaguoti naudotojo nustatymus';
 245 $labels['identities'] = 'Tapatybės';
 246 $labels['manageidentities'] = 'Tvarkyti šios paskyros tapatybes';
 247 $labels['newidentity'] = 'Nauja tapatybė';
 248 $labels['newitem'] = 'Naujas elementas';
 249 $labels['edititem'] = 'Redaguoti elementą';
 250 $labels['preferhtml'] = 'Rodyti HTML';
 251 $labels['defaultcharset'] = 'Numatytoji koduotė';
 252 $labels['htmlmessage'] = 'HTML laiškas';
 253 $labels['prettydate'] = 'Dailios datos';
 254 $labels['setdefault'] = 'Laikyti numatytąja';
 255 $labels['autodetect'] = 'Aptikti automatiškai';
 256 $labels['language'] = 'Kalba';
 257 $labels['timezone'] = 'Laiko juosta';
 258 $labels['pagesize'] = 'Eilučių skaičius puslapyje';
 259 $labels['signature'] = 'Parašas';
 260 $labels['dstactive'] = 'Vasaros laikas skiriasi';
 261 $labels['htmleditor'] = 'Laiškus kurti HTML formatu';
 262 $labels['htmlonreply'] = 'tik atsakymus į HTML formato laiškus';
 263 $labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas';
 264 $labels['previewpane'] = 'Rodyti laiško peržiūros polangį';
 265 $labels['skin'] = 'Grafinis apvalkalas';
 266 $labels['logoutclear'] = 'Išvalyti Šiukšlinę atsijungiant';
 267 $labels['logoutcompact'] = 'Suspausti Gautų laiškų aplanką atsijungiant';
 268 $labels['uisettings'] = 'Naudotojo sąsaja';
 269 $labels['serversettings'] = 'Serverio nustatymai';
 270 $labels['mailboxview'] = 'Pašto dėžutės rodymas';
 271 $labels['mdnrequests'] = 'Gavus prašymą patvirtinti, jog laiškas perskaitytas';
 272 $labels['askuser'] = 'visuomet klausti, ar siųsti patvirtinimą';
 273 $labels['autosend'] = 'visuomet siųsti patvirtinimą automatiškai';
 274 $labels['autosendknown'] = 'automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, kitu atveju klausti';
 275 $labels['autosendknownignore'] = 'automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, kitu atveju nesiųsti';
 276 $labels['ignore'] = 'niekada nesiųsti patvirtinimo';
 277 $labels['readwhendeleted'] = 'Pažymėti laišką kaip skaitytą prieš šalinant';
 278 $labels['flagfordeletion'] = 'Pažymėti laišką šalinimui užuot šalinus';
 279 $labels['skipdeleted'] = 'Nerodyti pašalintų laiškų';
 280 $labels['deletealways'] = 'Pašalinti laiškus, jeigu nepavyksta jų perkelti į Šiukšlinę';
 281 $labels['showremoteimages'] = 'Įkelti paveikslėlius iš interneto serverių';
 282 $labels['fromknownsenders'] = 'tik žinomų siuntėjų laiškuose';
 283 $labels['always'] = 'visada';
 284 $labels['showinlineimages'] = 'Rodyti pridėtus paveikslėlius žemiau laiško';
 285 $labels['autosavedraft'] = 'Automatiškai įrašyti juodraščius';
 286 $labels['everynminutes'] = 'kas $n min.';
 287 $labels['keepalive'] = 'Tikrinti ar yra naujų laiškų';
 288 $labels['never'] = 'niekada';
 289 $labels['immediately'] = 'nedelsiant';
 290 $labels['messagesdisplaying'] = 'Laiškų rodymas';
 291 $labels['messagescomposition'] = 'Laiškų rašymas';
 292 $labels['mimeparamfolding'] = 'Prisegtų failų vardų kodavimas';
 293 $labels['2231folding'] = 'visiškas RFC 2231 (Thunderbird)';
 294 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 295 $labels['2047folding'] = 'visiškas RFC 2047 (kitos programos)';
 296 $labels['force7bit'] = 'Naudoti MIME kodavimą 8 bitų simboliams';
 297 $labels['advancedoptions'] = 'Papildomi nustatymai';
 298 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusuoti naršyklės langą gavus naują laišką';
 299 $labels['checkallfolders'] = 'Naujų laiškų ieškoti visuose aplankuose';
 300 $labels['displaynext'] = 'Rodyti pranešimą pašalinus/perkėlus laišką';
 301 $labels['mainoptions'] = 'Pagrindiniai nustatymai';
 302 $labels['section'] = 'Sekcija';
 303 $labels['maintenance'] = 'Priežiūra';
 304 $labels['newmessage'] = 'Naujas laiškas';
 305 $labels['listoptions'] = 'Rodyti nustatymus';
 306 $labels['signatureoptions'] = 'Parašo nustatymai';
 307 $labels['whenreplying'] = 'Kuriant atsakymą';
 308 $labels['replytopposting'] = 'rašyti atsakymą virš cituojamo laiško';
 309 $labels['replybottomposting'] = 'rašyti atsakymą po cituojamu laišku';
 310 $labels['replyremovesignature'] = 'Pašalinti cituojamame laiške esantį parašą';
 311 $labels['autoaddsignature'] = 'Automatiškai pridėti parašą';
 312 $labels['newmessageonly'] = 'tik naujuose laiškuose';
 313 $labels['replyandforwardonly'] = 'tik atsakymuose ir persiunčiamuose laiškuose';
 314 $labels['replysignaturepos'] = 'Atsakant ir persiunčiant laiškus, parašą pridėti';
 315 $labels['belowquote'] = 'po citata';
 316 $labels['abovequote'] = 'virš citatos';
 317 $labels['insertsignature'] = 'Pridėti parašą';
 318 $labels['previewpanemarkread'] = 'Peržiūros polangyje parodytus laiškus žymėti skaitytais';
 319 $labels['afternseconds'] = 'praėjus $n sek.';
 320 $labels['reqmdn'] = 'Visuomet prašyti patvirtinimo, jog laiškas perskaitytas';
 321 $labels['reqdsn'] = 'Visuomet prašyti laiško pristatymo pažymos';
 322 $labels['replysamefolder'] = 'Atsakymus talpinti į tą patį aplanką, kuriame yra pirminis laiškas';
 323 $labels['folder'] = 'Aplankas';
 324 $labels['folders'] = 'Aplankai';
 325 $labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';
 326 $labels['subscribed'] = 'Užsakytas';
 327 $labels['messagecount'] = 'Laiškai';
 328 $labels['create'] = 'Sukurti';
 329 $labels['createfolder'] = 'Sukurti naują aplanką';
 330 $labels['managefolders'] = 'Tvarkyti aplankus';
 331 $labels['specialfolders'] = 'Specialieji aplankai';
 332 $labels['properties'] = 'Savybės';
 333 $labels['folderproperties'] = 'Aplanko savybės';
 334 $labels['parentfolder'] = 'Tėvinis aplankas';
 335 $labels['location'] = 'Vieta';
 336 $labels['info'] = 'Informacija';
 337 $labels['getfoldersize'] = 'Spustelėkite, norėdami sužinoti aplanko dydį';
 338 $labels['changesubscription'] = 'Spustelėkite, norėdami keisti prenumeratos nuostatas';
 339 $labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';
 340 $labels['sortasc'] = 'Rikiuoti didėjančiai';
 341 $labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančiai';
 342 $labels['B'] = 'B';
 343 $labels['KB'] = 'KB';
 344 $labels['MB'] = 'MB';
 345 $labels['GB'] = 'GB';
 346 $labels['unicode'] = 'Unikodas';
 347 $labels['english'] = 'Anglų';
 348 $labels['westerneuropean'] = 'Vakarų Europos';
 349 $labels['easterneuropean'] = 'Rytų Europos';
 350 $labels['southeasterneuropean'] = 'Pietryčių Europos';
 351 $labels['baltic'] = 'Baltijos šalių';
 352 $labels['cyrillic'] = 'Kirilica';
 353 $labels['arabic'] = 'Arabų';
 354 $labels['greek'] = 'Graikų';
 355 $labels['hebrew'] = 'Hebrajų';
 356 $labels['turkish'] = 'Turkų';
 357 $labels['nordic'] = 'Šiaurės šalių';
 358 $labels['thai'] = 'Tajų';
 359 $labels['celtic'] = 'Keltų';
 360 $labels['vietnamese'] = 'Vietnamiečių';
 361 $labels['japanese'] = 'Japonų';
 362 $labels['korean'] = 'Korėjiečių';
 363 $labels['chinese'] = 'Kinų';
 364
 365 ?>