program/localization/ka_GE/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4 +-----------------------------------------------------------------------+
   5 | localization/ka_GE/labels.inc                                         |
   6 |                                                                       |
   7 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
   8 | Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
   9 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  10 |                                                                       |
  11 +-----------------------------------------------------------------------+
  12 | Author: Zaza Zviadadze                                                                        |
  13 +-----------------------------------------------------------------------+
  14
  15 @version $Id: labels.inc 842 2009-10-03 19:00:00  zaza$
  16
  17 */
  18
  19 $labels = array();
  20 $labels['welcome'] = 'მოგესალმებათ $product';
  21 $labels['username'] = 'მომხმარებელი';
  22 $labels['password'] = 'პაროლი';
  23 $labels['server'] = 'სერვერი';
  24 $labels['login'] = 'შესვლა';
  25 $labels['logout'] = 'გამოსვლა';
  26 $labels['mail'] = 'ელ–ფოსტა';
  27 $labels['settings'] = 'პარამეტრები';
  28 $labels['addressbook'] = 'მისამართები';
  29 $labels['inbox'] = 'მიღებული';
  30 $labels['drafts'] = 'დროებითი';
  31 $labels['sent'] = 'გაგზავნილები';
  32 $labels['trash'] = 'წაშლილები';
  33 $labels['junk'] = 'სპამი';
  34 $labels['subject'] = 'სათაური';
  35 $labels['from'] = 'გამგზავნი';
  36 $labels['to'] = 'მიმღები';
  37 $labels['cc'] = 'კოპია';
  38 $labels['bcc'] = 'ფარული';
  39 $labels['replyto'] = 'დაბრუნება';
  40 $labels['date'] = 'თარიღი';
  41 $labels['size'] = 'ზომა';
  42 $labels['priority'] = 'პრიორიტეტი';
  43 $labels['organization'] = 'ორგანიზაცია';
  44 $labels['reply-to'] = 'დაბრუნება';
  45 $labels['mailboxlist'] = 'საქაღალდეები';
  46 $labels['messagesfromto'] = 'შეტყობინება $from  $to დან $count';
  47 $labels['messagenrof'] = 'შეტყობინება $nr დან $count';
  48 $labels['moveto'] = 'გადატანა...';
  49 $labels['download'] = 'გადმოწერა';
  50 $labels['filename'] = 'ფაილის სახელი';
  51 $labels['filesize'] = 'ფაილის ზომა';
  52 $labels['preferhtml'] = 'როგორც HTML';
  53 $labels['htmlmessage'] = 'HTML შეტყობინება';
  54 $labels['prettydate'] = 'კარგი თარიღები';
  55 $labels['addtoaddressbook'] = 'მისამართებში დამატება';
  56 $labels['sun'] = 'კვ';
  57 $labels['mon'] = 'ორ';
  58 $labels['tue'] = 'სამ';
  59 $labels['wed'] = 'ოთხ';
  60 $labels['thu'] = 'ხუთ';
  61 $labels['fri'] = 'პარ';
  62 $labels['sat'] = 'შაბ';
  63 $labels['sunday'] = 'კვირა';
  64 $labels['monday'] = 'ორშაბათი';
  65 $labels['tuesday'] = 'სამშაბათი';
  66 $labels['wednesday'] = 'ოთხშაბათი';
  67 $labels['thursday'] = 'ხუთშაბათი';
  68 $labels['friday'] = 'პარასკევი';
  69 $labels['saturday'] = 'შაბათი';
  70 $labels['jan'] = 'იან';
  71 $labels['feb'] = 'თებ';
  72 $labels['mar'] = 'მარ';
  73 $labels['apr'] = 'აპრ';
  74 $labels['may'] = 'მაი';
  75 $labels['jun'] = 'ივნ';
  76 $labels['jul'] = 'ივლ';
  77 $labels['aug'] = 'აგვ';
  78 $labels['sep'] = 'სექ';
  79 $labels['oct'] = 'ოქტ';
  80 $labels['nov'] = 'ნოე';
  81 $labels['dec'] = 'დეკ';
  82 $labels['longjan'] = 'იანვარი';
  83 $labels['longfeb'] = 'თებერვალი';
  84 $labels['longmar'] = 'მარტი';
  85 $labels['longapr'] = 'აპრილი';
  86 $labels['longmay'] = 'მაისი';
  87 $labels['longjun'] = 'ივნისი';
  88 $labels['longjul'] = 'ივლისი';
  89 $labels['longaug'] = 'აგვისტო';
  90 $labels['longsep'] = 'სექტემბერი';
  91 $labels['longoct'] = 'ოქტომბერი';
  92 $labels['longnov'] = 'ნოემბერი';
  93 $labels['longdec'] = 'დეკემბერი';
  94 $labels['today'] = 'დღეს';
  95 $labels['checkmail'] = 'შემოწმება ახალ შეტყობინებაზე';
  96 $labels['writenewmessage'] = 'ახალი შეტყობინება';
  97 $labels['replytomessage'] = 'პასუხი';
  98 $labels['replytoallmessage'] = 'პასუხი ყველას';
  99 $labels['forwardmessage'] = 'გადაგზავნა';
 100 $labels['deletemessage'] = 'წაშლა';
 101 $labels['movemessagetotrash'] = 'შეტყობინების წაშლილებში გადატანა';
 102 $labels['printmessage'] = 'შეტყობინების ამობეჭვდა';
 103 $labels['previousmessage'] = 'წინა შეტყობინების ნახვა';
 104 $labels['previousmessages'] = 'წინა შეტყობინებების ნახვა';
 105 $labels['firstmessage'] = 'პირველი შეტყობინების ნახვა';
 106 $labels['firstmessages'] = 'პრველი შეტყობინებები';
 107 $labels['nextmessage'] = 'შემდეგი შეტყობინების ნახვა';
 108 $labels['nextmessages'] = 'შემდეგი შეტყობინებების ნახვა';
 109 $labels['lastmessage'] = 'ბოლო შეტყობინების ნახვა';
 110 $labels['lastmessages'] = 'ბოლო შეტყობინებების ნახვა';
 111 $labels['backtolist'] = 'უკან ჩამონათვალში';
 112 $labels['viewsource'] = 'შიგთავსი';
 113 $labels['markmessages'] = 'მონიშნეთ შეტყობინებები';
 114 $labels['markread'] = 'როგორც წაკითხული';
 115 $labels['markunread'] = 'როგორც წაუკითხავი';
 116 $labels['markflagged'] = 'როგორც მონიშნული';
 117 $labels['markunflagged'] = 'როგორც მოუნიშნავი';
 118 $labels['messageactions'] = 'მეტი ფუნქციები';
 119 $labels['select'] = 'მონიშვნა';
 120 $labels['all'] = 'ყველა';
 121 $labels['none'] = 'არცერთი';
 122 $labels['unread'] = 'წაუკითხავი';
 123 $labels['flagged'] = 'მონიშნული';
 124 $labels['unanswered'] = 'უპასუხო';
 125 $labels['deleted'] = 'წაშლილი';
 126 $labels['invert'] = 'შებრუნებული';
 127 $labels['filter'] = 'ფილტრი';
 128 $labels['compact'] = 'შეკუმშვა';
 129 $labels['empty'] = 'გაცარიელება';
 130 $labels['purge'] = 'გასუფთავება';
 131 $labels['quota'] = 'შეზღუდვა';
 132 $labels['unknown'] = 'უცნობი';
 133 $labels['unlimited'] = 'შეუზღუდავი';
 134 $labels['quicksearch'] = 'სწრაფი ძიება';
 135 $labels['resetsearch'] = 'ძიების გასუფთავება';
 136 $labels['searchmod'] = 'ძებნის ვარიანტები';
 137 $labels['msgtext'] = 'ყველა შეტყობინება';
 138 $labels['openinextwin'] = 'გახსნა ახალ ფანჯარაში';
 139 $labels['emlsave'] = 'გადმოწერა (.eml)';
 140 $labels['compose'] = 'შეტყობინების დაწერა';
 141 $labels['editasnew'] = 'რედაქტირება როგორც ახლის';
 142 $labels['savemessage'] = 'დროებით შენახვა';
 143 $labels['sendmessage'] = 'შეტყობინების გაგზავნა';
 144 $labels['addattachment'] = 'ფაილის ატვირთვა';
 145 $labels['charset'] = 'კოდირება';
 146 $labels['editortype'] = 'რედაქტორი';
 147 $labels['returnreceipt'] = 'პასუხის მოთხოვნა';
 148 $labels['checkspelling'] = 'ორთოგრაფიული შემოწმება';
 149 $labels['resumeediting'] = 'რედაქტირების გაგრძელება';
 150 $labels['revertto'] = 'გაუქმება';
 151 $labels['attachments'] = 'გზავნილები';
 152 $labels['upload'] = 'ატვირთვა';
 153 $labels['close'] = 'დახურვა';
 154 $labels['low'] = 'დაბალი';
 155 $labels['lowest'] = 'უდაბლესი';
 156 $labels['normal'] = 'საშუალო';
 157 $labels['high'] = 'მაღალი';
 158 $labels['highest'] = 'უმაღლესი';
 159 $labels['nosubject'] = '(უსათაურო)';
 160 $labels['showimages'] = 'გამოსახულების ჩვენება';
 161 $labels['alwaysshow'] = 'ყოველთვის გამოაჩინე სურათები $sender –გან';
 162 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 163 $labels['plaintoggle'] = 'ტექსტური';
 164 $labels['savesentmessagein'] = 'შეინახე შეტყობინება';
 165 $labels['dontsave'] = 'არ შეინახო';
 166 $labels['maxuploadsize'] = 'მაქსიმალური დაშვებული ფაილის ზომა $size';
 167 $labels['addcc'] = 'დაამატე კოპიო';
 168 $labels['addbcc'] = 'დაამატე ფარული კოპიო';
 169 $labels['addreplyto'] = 'დაამატე გამომგზავნი';
 170 $labels['mdnrequest'] = 'გამომგზავნს სურს შეიტყოს წერილის მიღება. გსურთ შეატყობინოთ გამომგზავნს?';
 171 $labels['receiptread'] = 'გზავნილის დაბრუნება';
 172 $labels['yourmessage'] = 'ეს არის მიღების დასტური თქვენს შეტყობინებაზე';
 173 $labels['receiptnote'] = 'განმარტება: ეს ნიშნავს რომ ადრესატმა მიიღო შეტყობინება. მაგრამ, არ ნიშნავს რომ წაიკითხა ან გაიგო ტექსტი';
 174 $labels['name'] = 'სრული სახელი';
 175 $labels['firstname'] = 'სახელი';
 176 $labels['surname'] = 'გვარი';
 177 $labels['email'] = 'ელ–ფოსტა';
 178 $labels['addcontact'] = 'კონტაქტებში დამატება';
 179 $labels['editcontact'] = 'კონტაქტის რედაქტირება';
 180 $labels['edit'] = 'რედაქტირება';
 181 $labels['cancel'] = 'გაუქმება';
 182 $labels['save'] = 'შენახვა';
 183 $labels['delete'] = 'წაშლა';
 184 $labels['newcontact'] = 'კონტაქტის შექმნა';
 185 $labels['deletecontact'] = 'მონიშნელი კონტაქტის წაშლა';
 186 $labels['composeto'] = 'ფოსტის გაგზავნა შერჩეულ ადრესატებთან';
 187 $labels['contactsfromto'] = 'კონტაქტები $from დან $to ში $count';
 188 $labels['print'] = 'დაბეჭვდა';
 189 $labels['export'] = 'ექსპორტი';
 190 $labels['exportvcards'] = 'კონტაქტების ექსპორტი vCard ფორმატში';
 191 $labels['previouspage'] = 'წინას ჩვენება';
 192 $labels['firstpage'] = 'პირველის ჩვენება';
 193 $labels['nextpage'] = 'შემდეგის ჩვენება';
 194 $labels['lastpage'] = 'ბოლოს ჩვენება';
 195 $labels['groups'] = 'ჯგუფები';
 196 $labels['personaladrbook'] = 'პერსონალური მისამართები';
 197 $labels['import'] = 'შემოტანა';
 198 $labels['importcontacts'] = 'კონტაქტების შემოტანა';
 199 $labels['importfromfile'] = 'შემოტანა ფაილიდან:';
 200 $labels['importreplace'] = 'ჩაანაცვლეთ არსებული მისამართები';
 201 $labels['importtext'] = 'თქვენ შეგიძლიათ ატვირთოთ კონტაქტები აღნიშნული მისამართიდან. <br/> ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ მისამართები <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> მონაცემთა ფორმატში.';
 202 $labels['done'] = 'დასრულებულია';
 203 $labels['settingsfor'] = 'პარამეტრები';
 204 $labels['preferences'] = 'პარამეტრები';
 205 $labels['userpreferences'] = 'მომხმარებლის პარამეტრები';
 206 $labels['editpreferences'] = 'მომხმარებლის პარამეტრების რედაქტირება';
 207 $labels['identities'] = 'პროფილები';
 208 $labels['manageidentities'] = 'პროფილების მართვა';
 209 $labels['newidentity'] = 'ახალი პროფილი';
 210 $labels['newitem'] = 'ახალი';
 211 $labels['edititem'] = 'რედაქტირება';
 212 $labels['setdefault'] = 'როგორც ზოგაგად';
 213 $labels['autodetect'] = 'ავტომატური';
 214 $labels['language'] = 'ენა';
 215 $labels['timezone'] = 'დროითი ზონა';
 216 $labels['pagesize'] = 'სტრიქონი გვერდზე';
 217 $labels['signature'] = 'ხელმოწერა';
 218 $labels['dstactive'] = 'დროის გადაყვანა';
 219 $labels['htmleditor'] = 'შეტყობინების შექმნა HTML –ში';
 220 $labels['htmlsignature'] = 'HTML ხელმოწერა';
 221 $labels['previewpane'] = 'ჩვენება';
 222 $labels['skin'] = 'ინტერფეისი';
 223 $labels['logoutclear'] = 'წაშლილების გასუფთავება გამოსვლისას';
 224 $labels['logoutcompact'] = 'მიღებულების შეკუმშვა გამოსვლისას';
 225 $labels['uisettings'] = 'მომხმარებლის ინტერფეისი';
 226 $labels['serversettings'] = 'სერვერის პარამეტრები';
 227 $labels['mailboxview'] = 'საფოსტო ყუთის ჩვენება';
 228 $labels['mdnrequests'] = 'მგზავნელის შეტყობინებები';
 229 $labels['askuser'] = 'ჰკითხე მომხმარებელს';
 230 $labels['autosend'] = 'გაგზავნე ავტომატურად';
 231 $labels['ignore'] = 'იგნორირება';
 232 $labels['readwhendeleted'] = 'მონიშნე გზავნილი წაკითხულად წაშლის დროს';
 233 $labels['flagfordeletion'] = 'აღნიშნეთ გზავნილები როგორც წასაშლელი წაშლის ნაცვლად';
 234 $labels['skipdeleted'] = 'არ გამოაჩინო წაშლილი გზავნილები';
 235 $labels['showremoteimages'] = 'გამოაჩინე მოშორებული სურათები';
 236 $labels['fromknownsenders'] = 'ნაცნობი მგზავნელებისგან';
 237 $labels['always'] = 'ყოველთვის';
 238 $labels['showinlineimages'] = 'ატვირთული სურათები გამოაჩინე გზავნილის ქვემოთ';
 239 $labels['autosavedraft'] = 'ავტომატური შენახვა';
 240 $labels['everynminutes'] = 'ყოველ $n წუთში';
 241 $labels['keepalive'] = 'შეამოწმე ახალ შეტყობინებაზე';
 242 $labels['never'] = 'არასდროს';
 243 $labels['messagesdisplaying'] = 'გამოაჩინე შეტყობინებები';
 244 $labels['messagescomposition'] = 'შეტყობინებების შექმნა';
 245 $labels['mimeparamfolding'] = 'ბმულის სახელები';
 246 $labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
 247 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 248 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';
 249 $labels['advancedoptions'] = 'დამატებითი პარამეტრები';
 250 $labels['focusonnewmessage'] = 'ფოკუსირება ახალ შეტყობინებებზე';
 251 $labels['checkallfolders'] = 'შეამოწმე ყველა საქაღალდე ახალ შეტყობინებაზე';
 252 $labels['displaynext'] = 'შეტყობინების წაშლის ან გადატანის შემდეგ გამოჩნდეს შემდეგი შეტყობინება';
 253 $labels['mainoptions'] = 'ძირითადი პარამეტრები';
 254 $labels['section'] = 'განყოფილება';
 255 $labels['maintenance'] = 'მომსახურება';
 256 $labels['newmessage'] = 'ახალი შეტყობინება';
 257 $labels['listoptions'] = 'პარამეტრების ჩამონათვალი';
 258 $labels['signatureoptions'] = 'ხელმოწერის ოფციები';
 259 $labels['whenreplying'] = 'პასუხის შემთხვევაში';
 260 $labels['replytopposting'] = 'დაიწყოს ახალი შეტყობინება ორიგინალის ზემოთ';
 261 $labels['replybottomposting'] = 'დაიწყოს ახალი შეტყობინება ორიგინალის ქვემოთ';
 262 $labels['replyremovesignature'] = 'წაიშალოს ხელმოწერა პასუხის შემთხვევაში';
 263 $labels['autoaddsignature'] = 'ავტომატურად დაემატოს ხელმოწერა';
 264 $labels['newmessageonly'] = 'მხოლოდ ახალი შეტყობინება';
 265 $labels['replyandforwardonly'] = 'მხოლოდ გადაგზავნის და პასუხის შემთხვევაში';
 266 $labels['replysignaturepos'] = 'მხოლოდ პასუხის ან გადაგზავნის შემთხვევაში გაყვეს ხელმოწერა';
 267 $labels['belowquote'] = 'ციტატის შემდეგ';
 268 $labels['abovequote'] = 'ციტატამდე';
 269 $labels['insertsignature'] = 'ხელმოცერის ჩასმა';
 270 $labels['folder'] = 'საქაღალდე';
 271 $labels['folders'] = 'საქაღალდეები';
 272 $labels['foldername'] = 'საქაღალდის დასახელება';
 273 $labels['subscribed'] = 'გამოწერილია';
 274 $labels['messagecount'] = 'შეტყობინებები';
 275 $labels['create'] = 'შექმნა';
 276 $labels['createfolder'] = 'საქაღალდის შექმნა';
 277 $labels['managefolders'] = 'საქაღალდეების მართვა';
 278 $labels['specialfolders'] = 'სპეციალური საქაღალდე';
 279 $labels['sortby'] = 'დალაგება';
 280 $labels['sortasc'] = 'დალაგება ზრდადობით';
 281 $labels['sortdesc'] = 'დალაგება კლებადობით';
 282 $labels['B'] = 'ბ';
 283 $labels['KB'] = 'კბ';
 284 $labels['MB'] = 'მბ';
 285 $labels['GB'] = 'გბ';
 286
 287 ?>