program/localization/hu_HU/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4
   5 +-----------------------------------------------------------------------+
   6 | language/hu_HU/labels.inc                                             |
   7 |                                                                       |
   8 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
   9 | Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
  10 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  11 |                                                                       |
  12 +-----------------------------------------------------------------------+
  13 | Author: Zark Bonfire <ikkhares at gmail dot com>                      |
  14 |         Peter Szabo <pete at teamlupus dot hu>                        |
  15 |         Barnabas Bona <bsi at hosember dot hu>                        |
  16 +-----------------------------------------------------------------------+
  17
  18 @version $Id: labels.inc 4469 2011-01-29 14:55:12Z thomasb $
  19
  20 */
  21
  22 $labels = array();
  23 $labels['welcome'] = 'Üdvözli a $product';
  24 $labels['username'] = 'Felhasználónév';
  25 $labels['password'] = 'Jelszó';
  26 $labels['server'] = 'Szerver';
  27 $labels['login'] = 'Belépés';
  28 $labels['logout'] = 'Kijelentkezés';
  29 $labels['mail'] = 'E-mail';
  30 $labels['settings'] = 'Egyéni beállítások';
  31 $labels['addressbook'] = 'Címjegyzék';
  32 $labels['inbox'] = 'Érkezett levelek';
  33 $labels['drafts'] = 'Piszkozatok';
  34 $labels['sent'] = 'Küldött levelek';
  35 $labels['trash'] = 'Törölt elemek';
  36 $labels['junk'] = 'Kéretlen levelek';
  37 $labels['subject'] = 'Tárgy';
  38 $labels['from'] = 'Feladó';
  39 $labels['to'] = 'Címzett';
  40 $labels['cc'] = 'Másolat';
  41 $labels['bcc'] = 'Titkos másolat';
  42 $labels['replyto'] = 'Válaszcím';
  43 $labels['followupto'] = 'Hírcsoport válasz';
  44 $labels['date'] = 'Dátum';
  45 $labels['size'] = 'Méret';
  46 $labels['priority'] = 'Sürgősség';
  47 $labels['organization'] = 'Szervezet';
  48 $labels['readstatus'] = 'Olvasott';
  49 $labels['mailboxlist'] = 'Mappák';
  50 $labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to / $count';
  51 $labels['threadsfromto'] = 'Témák ($from - $to, összesen $count)';
  52 $labels['messagenrof'] = '$nr / $count üzenet';
  53 $labels['copy'] = 'Másolás';
  54 $labels['move'] = 'Áthelyezés';
  55 $labels['moveto'] = 'áthelyezés...';
  56 $labels['download'] = 'letöltés';
  57 $labels['filename'] = 'Fájl neve';
  58 $labels['filesize'] = 'Fájl mérete';
  59 $labels['addtoaddressbook'] = 'Hozzáadás a címjegyzékhez';
  60 $labels['sun'] = 'Vas';
  61 $labels['mon'] = 'Hét';
  62 $labels['tue'] = 'Kedd';
  63 $labels['wed'] = 'Szer';
  64 $labels['thu'] = 'Csüt';
  65 $labels['fri'] = 'Pén';
  66 $labels['sat'] = 'Szom';
  67 $labels['sunday'] = 'Vasárnap';
  68 $labels['monday'] = 'Hétfő';
  69 $labels['tuesday'] = 'Kedd';
  70 $labels['wednesday'] = 'Szerda';
  71 $labels['thursday'] = 'Csütörtök';
  72 $labels['friday'] = 'Péntek';
  73 $labels['saturday'] = 'Szombat';
  74 $labels['jan'] = 'Jan';
  75 $labels['feb'] = 'Febr';
  76 $labels['mar'] = 'Márc';
  77 $labels['apr'] = 'Ápr';
  78 $labels['may'] = 'Máj';
  79 $labels['jun'] = 'Jún';
  80 $labels['jul'] = 'Júl';
  81 $labels['aug'] = 'Aug';
  82 $labels['sep'] = 'Szept';
  83 $labels['oct'] = 'Okt';
  84 $labels['nov'] = 'Nov';
  85 $labels['dec'] = 'Dec';
  86 $labels['longjan'] = 'Január';
  87 $labels['longfeb'] = 'Február';
  88 $labels['longmar'] = 'Március';
  89 $labels['longapr'] = 'Április';
  90 $labels['longmay'] = 'Május';
  91 $labels['longjun'] = 'Június';
  92 $labels['longjul'] = 'Július';
  93 $labels['longaug'] = 'Augusztus';
  94 $labels['longsep'] = 'Szeptember';
  95 $labels['longoct'] = 'Október';
  96 $labels['longnov'] = 'November';
  97 $labels['longdec'] = 'December';
  98 $labels['today'] = 'Ma';
  99 $labels['checkmail'] = 'Új üzenetek ellenőrzése';
 100 $labels['writenewmessage'] = 'Új üzenet';
 101 $labels['replytomessage'] = 'Válasz';
 102 $labels['replytoallmessage'] = 'Válasz a listának vagy a feladónak és az összes címzettnek';
 103 $labels['replyall'] = 'Válasz mindenkinek';
 104 $labels['replylist'] = 'Válasz a listának';
 105 $labels['forwardmessage'] = 'Továbbítás';
 106 $labels['deletemessage'] = 'Törlés';
 107 $labels['movemessagetotrash'] = 'Üzenet törlése';
 108 $labels['printmessage'] = 'Nyomtatás';
 109 $labels['previousmessage'] = 'Előző levél mutatása';
 110 $labels['previousmessages'] = 'Előző rész mutatása';
 111 $labels['firstmessage'] = 'Első levél mutatása';
 112 $labels['firstmessages'] = 'Első rész mutatása';
 113 $labels['nextmessage'] = 'Következő levél mutatása';
 114 $labels['nextmessages'] = 'Következő rész mutatása';
 115 $labels['lastmessage'] = 'Utolsó levél mutatása';
 116 $labels['lastmessages'] = 'Utolsó rész mutatása';
 117 $labels['backtolist'] = 'Vissza az üzenetekhez';
 118 $labels['viewsource'] = 'Forrás megtekintése';
 119 $labels['markmessages'] = 'Üzenetek megjelölése';
 120 $labels['markread'] = 'Olvasottként';
 121 $labels['markunread'] = 'Olvasatlanként';
 122 $labels['markflagged'] = 'Jelöltként';
 123 $labels['markunflagged'] = 'Jelöletlenként';
 124 $labels['messageactions'] = 'További lehetőségek...';
 125 $labels['select'] = 'Kijelölés';
 126 $labels['all'] = 'Összes';
 127 $labels['none'] = 'Nincs';
 128 $labels['currpage'] = 'Aktuális oldal';
 129 $labels['unread'] = 'Olvasatlan';
 130 $labels['flagged'] = 'Megjelölt';
 131 $labels['unanswered'] = 'Megválaszolatlan';
 132 $labels['deleted'] = 'Törölt';
 133 $labels['invert'] = 'Invertálás';
 134 $labels['filter'] = 'Szűrés';
 135 $labels['list'] = 'Lista';
 136 $labels['threads'] = 'Témák';
 137 $labels['expand-all'] = 'Összes kibontása';
 138 $labels['expand-unread'] = 'Olvasatlanok kibontása';
 139 $labels['collapse-all'] = 'Összes összecsukása';
 140 $labels['threaded'] = 'Téma nézet';
 141 $labels['autoexpand_threads'] = 'Témák kibontása';
 142 $labels['do_expand'] = 'minden téma';
 143 $labels['expand_only_unread'] = 'csak ahol van olvasatlan üzenet';
 144 $labels['fromto'] = 'Feladó/Címzett';
 145 $labels['flag'] = 'Megjelölés';
 146 $labels['attachment'] = 'Csatolmány';
 147 $labels['nonesort'] = 'Nincs';
 148 $labels['sentdate'] = 'Feladva';
 149 $labels['arrival'] = 'Kézbesítve';
 150 $labels['asc'] = 'emelkedő';
 151 $labels['desc'] = 'csökkenő';
 152 $labels['listcolumns'] = 'Oszlopok listája';
 153 $labels['listsorting'] = 'Rendezési oszlop';
 154 $labels['listorder'] = 'Rendezés sorrendje';
 155 $labels['listmode'] = 'Megjelenítési mód';
 156 $labels['folderactions'] = 'Mappa műveletek...';
 157 $labels['compact'] = 'Tömörítés';
 158 $labels['empty'] = 'Kiürítés';
 159 $labels['purge'] = 'Tisztítás';
 160 $labels['quota'] = 'Diszk használat';
 161 $labels['unknown'] = 'ismeretlen';
 162 $labels['unlimited'] = 'korlátlan';
 163 $labels['quicksearch'] = 'Gyorskeresés';
 164 $labels['resetsearch'] = 'Alapállapot';
 165 $labels['searchmod'] = 'Keresési opciók';
 166 $labels['msgtext'] = 'Teljes üzenet';
 167 $labels['openinextwin'] = 'Megnyitás új ablakban';
 168 $labels['emlsave'] = 'Letöltés (.eml)';
 169 $labels['compose'] = 'Üzenet létrehozása';
 170 $labels['editasnew'] = 'Szerkesztés újként';
 171 $labels['savemessage'] = 'Vázlat mentése';
 172 $labels['sendmessage'] = 'Üzenet küldése';
 173 $labels['addattachment'] = 'Fájl csatolása';
 174 $labels['charset'] = 'Karakterkészlet';
 175 $labels['editortype'] = 'Szerkesztő típusa';
 176 $labels['returnreceipt'] = 'Olvasási visszaigazolás';
 177 $labels['dsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás';
 178 $labels['editidents'] = 'Azonosítók szerkesztése';
 179 $labels['checkspelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés';
 180 $labels['resumeediting'] = 'Helyesírás kész';
 181 $labels['revertto'] = 'Vissza erre:';
 182 $labels['attachments'] = 'Csatolmányok';
 183 $labels['upload'] = 'Feltöltés';
 184 $labels['close'] = 'Bezárás';
 185 $labels['messageoptions'] = 'Üzenetbeállítások...';
 186 $labels['low'] = 'Alacsony';
 187 $labels['lowest'] = 'Legkisebb';
 188 $labels['normal'] = 'Normál';
 189 $labels['high'] = 'Magas';
 190 $labels['highest'] = 'Legmagasabb';
 191 $labels['nosubject'] = '(nincs tárgy)';
 192 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';
 193 $labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindíg ha a feladó $sender';
 194 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 195 $labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';
 196 $labels['savesentmessagein'] = 'Elküldött üzenet mentése ide:';
 197 $labels['dontsave'] = 'nincs mentés';
 198 $labels['maxuploadsize'] = 'A maximális feltölthető fájl mérete $size';
 199 $labels['addcc'] = 'Cc (Másolati cím) hozzáadása';
 200 $labels['addbcc'] = 'Bcc (titkos másolati cím) hozzáadása';
 201 $labels['addreplyto'] = 'Válaszcím hozzáadása';
 202 $labels['addfollowupto'] = 'Hírcsoport válasz hozzáadása';
 203 $labels['mdnrequest'] = 'Az üzenet küldője értesítést kér arról, hogy elolvasta a levelet. El legyen küldve az olvasási visszaigazolás?';
 204 $labels['receiptread'] = 'Olvasási visszaigazolás (olvasott)';
 205 $labels['yourmessage'] = 'Ez az üzenete olvasási visszaigazolása';
 206 $labels['receiptnote'] = 'Megjegyzés: Ez az olvasási visszaigazolás csak azt igazolja, hogy az üzenet megjelenítésre került a címzett számítógépén. Nincs rá garancia, hogy a címzett elolvasta volna az üzenetet illetve megértette volna annak tartalmát.';
 207 $labels['name'] = 'Megjelenített név';
 208 $labels['firstname'] = 'Keresztnév';
 209 $labels['surname'] = 'Vezetéknév';
 210 $labels['email'] = 'E-mail cím';
 211 $labels['addcontact'] = 'Új kapcsolat hozzáadása';
 212 $labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése';
 213 $labels['contacts'] = 'Kapcsolatok';
 214 $labels['contactproperties'] = 'Kapcsolatok tulajdonságai';
 215 $labels['edit'] = 'Szerkesztés';
 216 $labels['cancel'] = 'Mégsem';
 217 $labels['save'] = 'Mentés';
 218 $labels['delete'] = 'Törlés';
 219 $labels['newcontact'] = 'Új kapcsolat létrehozása';
 220 $labels['deletecontact'] = 'Kijelölt kapcsolatok törlése';
 221 $labels['composeto'] = 'E-mail küldése erre a címre';
 222 $labels['contactsfromto'] = 'Kapcsolatok: $from - $to / $count';
 223 $labels['print'] = 'Nyomtatás';
 224 $labels['export'] = 'Exportálás';
 225 $labels['exportvcards'] = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban';
 226 $labels['newcontactgroup'] = 'Új csoport';
 227 $labels['groupactions'] = 'Műveletek csoportokkal...';
 228 $labels['previouspage'] = 'Előző lap';
 229 $labels['firstpage'] = 'Első lap';
 230 $labels['nextpage'] = 'Következő lap';
 231 $labels['lastpage'] = 'Utolsó lap';
 232 $labels['group'] = 'Csoportok';
 233 $labels['groups'] = 'Csoportok';
 234 $labels['personaladrbook'] = 'Személyes címjegyzék';
 235 $labels['import'] = 'Importálás';
 236 $labels['importcontacts'] = 'Kapcsolatok importálása';
 237 $labels['importfromfile'] = 'Importálás fájlból:';
 238 $labels['importreplace'] = 'A teljes címjegyzék cseréje';
 239 $labels['importtext'] = 'Feltölthet kapcsolatokat egy már létező címjegyzékből. <br/> Jelenleg a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>  formátumú adatok importálása támogatott.';
 240 $labels['done'] = 'Kész';
 241 $labels['settingsfor'] = 'Beállítás';
 242 $labels['preferences'] = 'Beállítások';
 243 $labels['userpreferences'] = 'Felhasználói beállítások';
 244 $labels['editpreferences'] = 'Felhasználói beállítások szerkesztése';
 245 $labels['identities'] = 'Azonosítók';
 246 $labels['manageidentities'] = 'Hozzáférés azonosítóinak kezelése';
 247 $labels['newidentity'] = 'Új azonosító';
 248 $labels['newitem'] = 'Új elem';
 249 $labels['edititem'] = 'Elem szerkesztése';
 250 $labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés';
 251 $labels['defaultcharset'] = 'Alapértelmezett karakterkódolás';
 252 $labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet';
 253 $labels['prettydate'] = 'Rövid dátumok';
 254 $labels['setdefault'] = 'Beállítás alapértelmezettnek';
 255 $labels['autodetect'] = 'Automatikus';
 256 $labels['language'] = 'Nyelv';
 257 $labels['timezone'] = 'Időzóna';
 258 $labels['pagesize'] = 'Sorok száma egy oldalon';
 259 $labels['signature'] = 'Aláírás';
 260 $labels['dstactive'] = 'Nyári időszámítás';
 261 $labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet írása';
 262 $labels['htmlonreply'] = 'csak HTML üzenetre válaszolva';
 263 $labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás';
 264 $labels['previewpane'] = 'Előnézeti kép';
 265 $labels['skin'] = 'Kinézet';
 266 $labels['logoutclear'] = 'Törölt elemek mappa ürítése kilépéskor';
 267 $labels['logoutcompact'] = 'Beérkezett üzenetek mappa tömörítése kilépéskor';
 268 $labels['uisettings'] = 'Felhasználói felület';
 269 $labels['serversettings'] = 'Szerverbeállítások';
 270 $labels['mailboxview'] = 'Postafiók nézet';
 271 $labels['mdnrequests'] = 'Olvasási visszaigazolás küldése';
 272 $labels['askuser'] = 'kérdezzen rá';
 273 $labels['autosend'] = 'automatikus küldés';
 274 $labels['autosendknown'] = 'visszaigazolás küldése csak a kapcsolataimnak, egyéb esetben kérdezzen rá';
 275 $labels['autosendknownignore'] = 'visszaigazolás küldése csak a kapcsolataimnak, egyéb esetben hagyja figyelmen kívül';
 276 $labels['ignore'] = 'hagyja figyelmen kívül';
 277 $labels['readwhendeleted'] = 'Üzenet olvasottként jelölése törléskor';
 278 $labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett ';
 279 $labels['skipdeleted'] = 'Törölt üzenetek ne legyenek megjelenítve';
 280 $labels['deletealways'] = 'Üzenet törlése, ha nem sikerül áthelyezni a törölt elemek mappába';
 281 $labels['showremoteimages'] = 'Távoli beágyazott képek mutatása';
 282 $labels['fromknownsenders'] = 'csak ismert feladóktól';
 283 $labels['always'] = 'mindig';
 284 $labels['showinlineimages'] = 'Csatolt képek megjelenítése az üzenet alatt';
 285 $labels['autosavedraft'] = 'Automatikus piszkozat mentés';
 286 $labels['everynminutes'] = 'minden $n percben';
 287 $labels['keepalive'] = 'Új üzenetek keresése itt: ';
 288 $labels['never'] = 'soha';
 289 $labels['immediately'] = 'azonnal';
 290 $labels['messagesdisplaying'] = 'Üzenetek megjelenítése';
 291 $labels['messagescomposition'] = 'Üzenetek írása';
 292 $labels['mimeparamfolding'] = 'Csatolt állományok nevei';
 293 $labels['2231folding'] = 'Teljes RFC 2231 ( pl. Thunderbird)';
 294 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 295 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (egyéb)';
 296 $labels['force7bit'] = 'MIME kódolás használata 8 bites karakterekhez';
 297 $labels['advancedoptions'] = 'Haladó beállítások';
 298 $labels['focusonnewmessage'] = 'Beérkező új üzenet ablakának fókuszba hozása';
 299 $labels['checkallfolders'] = 'Új üzenetek ellenőrzése minden (al)mappában';
 300 $labels['displaynext'] = 'Levél törlése/mozgatása után jelenjen meg a következő üzenet';
 301 $labels['mainoptions'] = 'Általános beállítások';
 302 $labels['section'] = 'Szakasz';
 303 $labels['maintenance'] = 'Karbantartás';
 304 $labels['newmessage'] = 'Új üzenet';
 305 $labels['listoptions'] = 'Lista beállítások';
 306 $labels['signatureoptions'] = 'Aláírás beállításai';
 307 $labels['whenreplying'] = 'Válasznál';
 308 $labels['replytopposting'] = 'Válasznál üzenet írása az eredeti felett';
 309 $labels['replybottomposting'] = 'Válasznál üzenet írása az eredeti alatt';
 310 $labels['replyremovesignature'] = 'Válasznál az eredeti aláírás eltávolítása';
 311 $labels['autoaddsignature'] = 'Aláírás automatikus hozzáadása';
 312 $labels['newmessageonly'] = 'Csak új üzenetnél';
 313 $labels['replyandforwardonly'] = 'Válasznál és továbbításnál';
 314 $labels['replysignaturepos'] = 'Válasznál és továbbításnál kerüljön az aláírás';
 315 $labels['belowquote'] = 'az idézett szöveg alá';
 316 $labels['abovequote'] = 'az idézett szöveg fölé';
 317 $labels['insertsignature'] = 'Aláírás beillesztése';
 318 $labels['previewpanemarkread'] = 'Előnézetben megjelent üzenetek megjelölése olvasottként';
 319 $labels['afternseconds'] = '$n másodperc elteltével';
 320 $labels['reqmdn'] = 'Olvasási visszaigazolás megkövetelése';
 321 $labels['reqdsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás megkövetelése';
 322 $labels['replysamefolder'] = 'Válaszok azonos mappába helyezése';
 323 $labels['folder'] = 'Mappa';
 324 $labels['folders'] = 'Mappák';
 325 $labels['foldername'] = 'Mappa neve';
 326 $labels['messagecount'] = 'Üzenet';
 327 $labels['create'] = 'Létrehozás';
 328 $labels['createfolder'] = 'Új mappa létrehozása';
 329 $labels['rename'] = 'Átnevezés';
 330 $labels['managefolders'] = 'Mappák kezelése';
 331 $labels['specialfolders'] = 'Különleges mappák';
 332 $labels['properties'] = 'Tulajdonságok';
 333 $labels['folderproperties'] = 'Mappa tulajdonságai';
 334 $labels['parentfolder'] = 'Szülőmappa';
 335 $labels['location'] = 'Hely';
 336 $labels['info'] = 'Információk';
 337 $labels['getfoldersize'] = 'Mappa mérete';
 338 $labels['changesubscription'] = 'Feliratkozás megváltoztatása';
 339 $labels['sortby'] = 'Rendezés';
 340 $labels['sortasc'] = 'növekvő';
 341 $labels['sortdesc'] = 'csökkenő';
 342 $labels['B'] = 'B';
 343 $labels['KB'] = 'KB';
 344 $labels['MB'] = 'MB';
 345 $labels['GB'] = 'GB';
 346 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 347 $labels['english'] = 'Angol';
 348 $labels['westerneuropean'] = 'Nyugat-európai';
 349 $labels['easterneuropean'] = 'Kelet-európai';
 350 $labels['southeasterneuropean'] = 'Délkelet-európai';
 351 $labels['baltic'] = 'Balti';
 352 $labels['cyrillic'] = 'Cirill';
 353 $labels['arabic'] = 'Arab';
 354 $labels['greek'] = 'Görög';
 355 $labels['hebrew'] = 'Héber';
 356 $labels['turkish'] = 'Török';
 357 $labels['nordic'] = 'Skandináv';
 358 $labels['thai'] = 'Thai';
 359 $labels['celtic'] = 'Kelta';
 360 $labels['vietnamese'] = 'Vietnámi';
 361 $labels['japanese'] = 'Japán';
 362 $labels['korean'] = 'Koreai';
 363 $labels['chinese'] = 'Kínai';
 364
 365 ?>