program/localization/de_DE/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4
   5 +-----------------------------------------------------------------------+
   6 | language/de_DE/labels.inc                                             |
   7 |                                                                       |
   8 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
   9 | Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
  10 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  11 |                                                                       |
  12 +-----------------------------------------------------------------------+
  13 | Author:      Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                   |
  14 | Author: Marcel Schlesinger <info@marcel-schlesinger.de>               |
  15 +-----------------------------------------------------------------------+
  16
  17 @version $Id: labels.inc 5040 2011-08-10 11:09:16Z thomasb $
  18
  19 */
  20
  21 $labels = array();
  22 $labels['welcome'] = 'Willkommen bei $product';
  23 $labels['username'] = 'Benutzername';
  24 $labels['password'] = 'Passwort';
  25 $labels['server'] = 'Server';
  26 $labels['login'] = 'Anmelden';
  27 $labels['logout'] = 'Abmelden';
  28 $labels['mail'] = 'E-Mail';
  29 $labels['settings'] = 'Einstellungen';
  30 $labels['addressbook'] = 'Adressbuch';
  31 $labels['inbox'] = 'Posteingang';
  32 $labels['drafts'] = 'Entwürfe';
  33 $labels['sent'] = 'Gesendet';
  34 $labels['trash'] = 'Gelöscht';
  35 $labels['junk'] = 'Spam';
  36 $labels['subject'] = 'Betreff';
  37 $labels['from'] = 'Absender';
  38 $labels['to'] = 'Empfänger';
  39 $labels['cc'] = 'Kopie';
  40 $labels['bcc'] = 'Blindkopie';
  41 $labels['replyto'] = 'Antwort an';
  42 $labels['followupto'] = 'Followup-To';
  43 $labels['date'] = 'Datum';
  44 $labels['size'] = 'Größe';
  45 $labels['priority'] = 'Priorität';
  46 $labels['organization'] = 'Organisation';
  47 $labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';
  48 $labels['mailboxlist'] = 'Ordner';
  49 $labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';
  50 $labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';
  51 $labels['messagenrof'] = 'Nachricht $nr von $count';
  52 $labels['copy'] = 'Kopieren';
  53 $labels['move'] = 'Verschieben';
  54 $labels['moveto'] = 'Verschieben nach...';
  55 $labels['download'] = 'Download';
  56 $labels['filename'] = 'Dateiname';
  57 $labels['filesize'] = 'Dateigröße';
  58 $labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';
  59 $labels['sun'] = 'So';
  60 $labels['mon'] = 'Mo';
  61 $labels['tue'] = 'Di';
  62 $labels['wed'] = 'Mi';
  63 $labels['thu'] = 'Do';
  64 $labels['fri'] = 'Fr';
  65 $labels['sat'] = 'Sa';
  66 $labels['sunday'] = 'Sonntag';
  67 $labels['monday'] = 'Montag';
  68 $labels['tuesday'] = 'Dienstag';
  69 $labels['wednesday'] = 'Mittwoch';
  70 $labels['thursday'] = 'Donnerstag';
  71 $labels['friday'] = 'Freitag';
  72 $labels['saturday'] = 'Samstag';
  73 $labels['jan'] = 'Jan';
  74 $labels['feb'] = 'Feb';
  75 $labels['mar'] = 'Mär';
  76 $labels['apr'] = 'Apr';
  77 $labels['may'] = 'Mai';
  78 $labels['jun'] = 'Jun';
  79 $labels['jul'] = 'Jul';
  80 $labels['aug'] = 'Aug';
  81 $labels['sep'] = 'Sep';
  82 $labels['oct'] = 'Okt';
  83 $labels['nov'] = 'Nov';
  84 $labels['dec'] = 'Dez';
  85 $labels['longjan'] = 'Januar';
  86 $labels['longfeb'] = 'Februar';
  87 $labels['longmar'] = 'März';
  88 $labels['longapr'] = 'April';
  89 $labels['longmay'] = 'Mai';
  90 $labels['longjun'] = 'Juni';
  91 $labels['longjul'] = 'Juli';
  92 $labels['longaug'] = 'August';
  93 $labels['longsep'] = 'September';
  94 $labels['longoct'] = 'Oktober';
  95 $labels['longnov'] = 'November';
  96 $labels['longdec'] = 'Dezember';
  97 $labels['today'] = 'Heute';
  98 $labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten überprüfen';
  99 $labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';
 100 $labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';
 101 $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';
 102 $labels['replyall'] = 'Allen antworten';
 103 $labels['replylist'] = 'Liste antworten';
 104 $labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';
 105 $labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';
 106 $labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
 107 $labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken';
 108 $labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
 109 $labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';
 110 $labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen';
 111 $labels['firstmessages'] = 'Die ersten Nachrichten anzeigen';
 112 $labels['nextmessage'] = 'Nächste Nachricht anzeigen';
 113 $labels['nextmessages'] = 'Weitere Nachrichten anzeigen';
 114 $labels['lastmessage'] = 'Die letzte Nachricht anzeigen';
 115 $labels['lastmessages'] = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';
 116 $labels['backtolist'] = 'Zurück zur Liste';
 117 $labels['viewsource'] = 'Quelltext anzeigen';
 118 $labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren';
 119 $labels['markread'] = 'Als gelesen';
 120 $labels['markunread'] = 'Als ungelesen';
 121 $labels['markflagged'] = 'Stern hinzufügen';
 122 $labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';
 123 $labels['messageactions'] = 'Weitere Aktionen...';
 124 $labels['select'] = 'Auswählen';
 125 $labels['all'] = 'Alle';
 126 $labels['none'] = 'Keine';
 127 $labels['currpage'] = 'Aktuelle Seite';
 128 $labels['unread'] = 'Ungelesene';
 129 $labels['flagged'] = 'Markierte';
 130 $labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';
 131 $labels['deleted'] = 'Gelöschte';
 132 $labels['invert'] = 'Invertieren';
 133 $labels['filter'] = 'Filter';
 134 $labels['list'] = 'Liste';
 135 $labels['threads'] = 'Konversationen';
 136 $labels['expand-all'] = 'Alle aufklappen';
 137 $labels['expand-unread'] = 'Ungelesene aufklappen';
 138 $labels['collapse-all'] = 'Alle zuklappen';
 139 $labels['threaded'] = 'Gruppiert';
 140 $labels['autoexpand_threads'] = 'Konversationen aufklappen';
 141 $labels['do_expand'] = 'alle';
 142 $labels['expand_only_unread'] = 'nur ungelesene';
 143 $labels['fromto'] = 'Sender/Empfänger';
 144 $labels['flag'] = 'Markierung';
 145 $labels['attachment'] = 'Anhang';
 146 $labels['nonesort'] = 'Keine';
 147 $labels['sentdate'] = 'Sendedatum';
 148 $labels['arrival'] = 'Empfangsdatum';
 149 $labels['asc'] = 'aufsteigend';
 150 $labels['desc'] = 'absteigend';
 151 $labels['listcolumns'] = 'Spalten';
 152 $labels['listsorting'] = 'Sortierung';
 153 $labels['listorder'] = 'Ordnung';
 154 $labels['listmode'] = 'Anzeigemodus';
 155 $labels['folderactions'] = 'Ordneraktionen...';
 156 $labels['compact'] = 'Packen';
 157 $labels['empty'] = 'Leeren';
 158 $labels['quota'] = 'Speicherplatz';
 159 $labels['unknown'] = 'unbekannt';
 160 $labels['unlimited'] = 'unbegrenzt';
 161 $labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche';
 162 $labels['resetsearch'] = 'Suche zurücksetzen';
 163 $labels['searchmod'] = 'Suchkriterien ändern';
 164 $labels['msgtext'] = 'Nachricht';
 165 $labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
 166 $labels['emlsave'] = 'Lokal speichern (.eml)';
 167 $labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';
 168 $labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen';
 169 $labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';
 170 $labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';
 171 $labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';
 172 $labels['charset'] = 'Zeichensatz';
 173 $labels['editortype'] = 'Editor Typ';
 174 $labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MSN)';
 175 $labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';
 176 $labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:';
 177 $labels['editidents'] = 'Absender ändern';
 178 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
 179 $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';
 180 $labels['revertto'] = 'Zurück zu';
 181 $labels['attachments'] = 'Anhänge';
 182 $labels['upload'] = 'Hochladen';
 183 $labels['close'] = 'Schließen';
 184 $labels['messageoptions'] = 'Optionen...';
 185 $labels['low'] = 'Niedrig';
 186 $labels['lowest'] = 'Niedrigste';
 187 $labels['normal'] = 'Normal';
 188 $labels['high'] = 'Hoch';
 189 $labels['highest'] = 'Höchste';
 190 $labels['nosubject'] = '(kein Betreff)';
 191 $labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';
 192 $labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen';
 193 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 194 $labels['plaintoggle'] = 'Nur-Text';
 195 $labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in';
 196 $labels['dontsave'] = 'nicht speichern';
 197 $labels['maxuploadsize'] = 'Maximal erlaubte Dateigröße ist $size';
 198 $labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';
 199 $labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';
 200 $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';
 201 $labels['addfollowupto'] = 'Followup-To hinzufügen';
 202 $labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine Lesebestätigung. Wollen Sie dieses bestätigen?';
 203 $labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';
 204 $labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';
 205 $labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dies ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.';
 206 $labels['name'] = 'Angezeigter Name';
 207 $labels['firstname'] = 'Vorname';
 208 $labels['surname'] = 'Nachname';
 209 $labels['middlename'] = 'zweiter  Vorname';
 210 $labels['nameprefix'] = 'Anrede';
 211 $labels['namesuffix'] = 'Namenszusatz';
 212 $labels['nickname'] = 'Spitzname';
 213 $labels['jobtitle'] = 'Berufsbezeichnung';
 214 $labels['department'] = 'Firma';
 215 $labels['gender'] = 'Geschlecht';
 216 $labels['maidenname'] = 'Mädchenname';
 217 $labels['email'] = 'E-Mail';
 218 $labels['phone'] = 'Telefon';
 219 $labels['address'] = 'Adresse';
 220 $labels['street'] = 'Straße';
 221 $labels['locality'] = 'Ort';
 222 $labels['zipcode'] = 'PLZ';
 223 $labels['region'] = 'Region';
 224 $labels['country'] = 'Land';
 225 $labels['birthday'] = 'Geburtstag';
 226 $labels['anniversary'] = 'Jahrestag';
 227 $labels['website'] = 'Webseite';
 228 $labels['instantmessenger'] = 'IM-Adresse';
 229 $labels['notes'] = 'Notizen';
 230 $labels['male'] = 'männlich';
 231 $labels['female'] = 'weiblich';
 232 $labels['manager'] = 'Vorgesetze(r)';
 233 $labels['assistant'] = 'Assistent';
 234 $labels['spouse'] = 'Partner/in';
 235 $labels['addfield'] = 'Feld hinzufügen...';
 236 $labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
 237 $labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';
 238 $labels['contacts'] = 'Kontakte';
 239 $labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';
 240 $labels['personalinfo'] = 'Persönliche Informationen';
 241 $labels['edit'] = 'Bearbeiten';
 242 $labels['cancel'] = 'Abbrechen';
 243 $labels['save'] = 'Speichern';
 244 $labels['delete'] = 'Löschen';
 245 $labels['rename'] = 'umbenennen';
 246 $labels['addphoto'] = 'Kontaktbild hinzufügen';
 247 $labels['replacephoto'] = 'Bild ändern';
 248 $labels['newcontact'] = 'Neuen Kontakt erstellen';
 249 $labels['deletecontact'] = 'Gewählte Kontakte löschen';
 250 $labels['composeto'] = 'Nachricht verfassen';
 251 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count';
 252 $labels['print'] = 'Drucken';
 253 $labels['export'] = 'Exportieren';
 254 $labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';
 255 $labels['newcontactgroup'] = 'Neue Kontaktgruppen erstellen';
 256 $labels['groupactions'] = 'Aktionen für Kontaktgruppen...';
 257 $labels['previouspage'] = 'Seite zurück';
 258 $labels['firstpage'] = 'Erste Seite';
 259 $labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';
 260 $labels['lastpage'] = 'Letzte Seite';
 261 $labels['group'] = 'Gruppe';
 262 $labels['groups'] = 'Gruppen';
 263 $labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';
 264 $labels['import'] = 'Importieren';
 265 $labels['importcontacts'] = 'Kontakte importieren';
 266 $labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';
 267 $labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';
 268 $labels['importtext'] = 'Sie können Kontakte aus einem bestehenden Adressbuch hochladen. Zur Zeit können Adressbücher im vCard-Format importiert werden.';
 269 $labels['done'] = 'Fertig';
 270 $labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';
 271 $labels['preferences'] = 'Einstellungen';
 272 $labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen';
 273 $labels['editpreferences'] = 'Benutzereinstellungen bearbeiten';
 274 $labels['identities'] = 'Identitäten';
 275 $labels['manageidentities'] = 'Absender für dieses Konto verwalten';
 276 $labels['newidentity'] = 'Neuer Absender';
 277 $labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag';
 278 $labels['edititem'] = 'Eintrag bearbeiten';
 279 $labels['preferhtml'] = 'HTML anzeigen';
 280 $labels['defaultcharset'] = 'Standard Zeichensatz';
 281 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-Nachricht';
 282 $labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';
 283 $labels['setdefault'] = 'Als Standard';
 284 $labels['autodetect'] = 'Automatisch';
 285 $labels['language'] = 'Sprache';
 286 $labels['timezone'] = 'Zeitzone';
 287 $labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite';
 288 $labels['signature'] = 'Signatur';
 289 $labels['dstactive'] = 'Sommerzeit';
 290 $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
 291 $labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';
 292 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';
 293 $labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';
 294 $labels['skin'] = 'Oberflächendesign';
 295 $labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';
 296 $labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmelden packen';
 297 $labels['uisettings'] = 'Benutzeroberfläche';
 298 $labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen';
 299 $labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht';
 300 $labels['mdnrequests'] = 'Empfangsbestätigung senden';
 301 $labels['askuser'] = 'immer fragen';
 302 $labels['autosend'] = 'Lesebestätigung automatisch senden';
 303 $labels['autosendknown'] = 'Lesebestätigung nur an meine Kontakte senden';
 304 $labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren';
 305 $labels['ignore'] = 'ignorieren';
 306 $labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';
 307 $labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';
 308 $labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';
 309 $labels['deletealways'] = 'Wenn verschieben in den Papierkorb fehlschlägt, Nachricht löschen';
 310 $labels['showremoteimages'] = 'Eingebettete Bilder vom Internet laden';
 311 $labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';
 312 $labels['always'] = 'immer';
 313 $labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';
 314 $labels['autosavedraft'] = 'Entwurf automatisch speichern';
 315 $labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';
 316 $labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';
 317 $labels['never'] = 'nie';
 318 $labels['immediately'] = 'sofort';
 319 $labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';
 320 $labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';
 321 $labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';
 322 $labels['2231folding'] = 'Vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';
 323 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';
 324 $labels['2047folding'] = 'Vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';
 325 $labels['force7bit'] = 'MIME-Kodierung für 8-bit Zeichen';
 326 $labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';
 327 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';
 328 $labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';
 329 $labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';
 330 $labels['mainoptions'] = 'Allgemein';
 331 $labels['section'] = 'Bereich';
 332 $labels['maintenance'] = 'Wartung';
 333 $labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten';
 334 $labels['listoptions'] = 'Listendarstellung';
 335 $labels['signatureoptions'] = 'Signatur';
 336 $labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht';
 337 $labels['replytopposting'] = 'Antwort über der Originalnachricht';
 338 $labels['replybottomposting'] = 'Antwort unter der Originalnachricht';
 339 $labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten Signatur der Originalnachricht entfernen';
 340 $labels['autoaddsignature'] = 'Signatur automatisch einfügen';
 341 $labels['newmessageonly'] = 'nur bei neuen Nachrichten';
 342 $labels['replyandforwardonly'] = 'nur bei Antworten und Weiterleitungen';
 343 $labels['replysignaturepos'] = 'Beim Antworten die Signatur';
 344 $labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';
 345 $labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';
 346 $labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';
 347 $labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';
 348 $labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekunden';
 349 $labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MSN) immer anfordern';
 350 $labels['reqdsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN) immer anfordern';
 351 $labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';
 352 $labels['folder'] = 'Ordner';
 353 $labels['folders'] = 'Ordner';
 354 $labels['foldername'] = 'Ordnername';
 355 $labels['subscribed'] = 'Abonniert';
 356 $labels['messagecount'] = 'Nachrichten';
 357 $labels['create'] = 'Erstellen';
 358 $labels['createfolder'] = 'Neuen Ordner erstellen';
 359 $labels['managefolders'] = 'Ordner verwalten';
 360 $labels['specialfolders'] = 'Spezialordner';
 361 $labels['properties'] = 'Eigenschaften';
 362 $labels['folderproperties'] = 'Ordnereigenschaften';
 363 $labels['parentfolder'] = 'Eltern';
 364 $labels['location'] = 'Speicherort';
 365 $labels['info'] = 'Informationen';
 366 $labels['getfoldersize'] = 'Ordnergröße anzeigen';
 367 $labels['changesubscription'] = 'Abonnieren';
 368 $labels['sortby'] = 'Sortieren nach';
 369 $labels['sortasc'] = 'Aufsteigend sortieren';
 370 $labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';
 371 $labels['B'] = 'B';
 372 $labels['KB'] = 'KB';
 373 $labels['MB'] = 'MB';
 374 $labels['GB'] = 'GB';
 375 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 376 $labels['english'] = 'Englisch';
 377 $labels['westerneuropean'] = 'West Europäisch';
 378 $labels['easterneuropean'] = 'Ost Europäisch';
 379 $labels['southeasterneuropean'] = 'Süd-Ost Europäisch';
 380 $labels['baltic'] = 'Baltisch';
 381 $labels['cyrillic'] = 'Kyrillisch';
 382 $labels['arabic'] = 'Arabisch';
 383 $labels['greek'] = 'Griechisch';
 384 $labels['hebrew'] = 'Hebräisch';
 385 $labels['turkish'] = 'Türkisch';
 386 $labels['nordic'] = 'Nordisch';
 387 $labels['thai'] = 'Thailändisch';
 388 $labels['celtic'] = 'Keltisch';
 389 $labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisch';
 390 $labels['japanese'] = 'Japanisch';
 391 $labels['korean'] = 'Koreanisch';
 392 $labels['chinese'] = 'Chinesisch';
 393
 394 ?>