program/localization/cs_CZ/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4
   5 +-----------------------------------------------------------------------+
   6 | language/cs_CZ/labels.inc                                             |
   7 |                                                                       |
   8 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
   9 | Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
  10 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  11 |                                                                       |
  12 +-----------------------------------------------------------------------+
  13 | Author: Martin Mrajca <martin@moonlake.cz>                            |
  14 |        joe <joe@humlak.cz>                                            |
  15 |        Jiri Kaderavek <jiri.kaderavek@webstep.net>                    |
  16 |        Milan Kozak <hodza@hodza.net>                                  |
  17 |        Ales Pospichal <ales@pospichalales.info>                       |
  18 +-----------------------------------------------------------------------+
  19
  20 @version $Id: labels.inc 4671 2011-04-20 08:47:44Z thomasb $
  21
  22 */
  23
  24 $labels = array();
  25 $labels['welcome'] = 'Vítejte v $product';
  26 $labels['username'] = 'Uživatel';
  27 $labels['password'] = 'Heslo';
  28 $labels['server'] = 'Server';
  29 $labels['login'] = 'Přihlásit';
  30 $labels['logout'] = 'Odhlásit';
  31 $labels['mail'] = 'E-mail';
  32 $labels['settings'] = 'Osobní nastavení';
  33 $labels['addressbook'] = 'Adresář';
  34 $labels['inbox'] = 'Příchozí pošta';
  35 $labels['drafts'] = 'Rozepsané';
  36 $labels['sent'] = 'Odeslané';
  37 $labels['trash'] = 'Koš';
  38 $labels['junk'] = 'Nevyžádaná pošta';
  39 $labels['subject'] = 'Předmět';
  40 $labels['from'] = 'Odesílatel';
  41 $labels['to'] = 'Adresát';
  42 $labels['cc'] = 'Kopie';
  43 $labels['bcc'] = 'Skrytá kopie';
  44 $labels['replyto'] = 'Odpověď na';
  45 $labels['date'] = 'Datum';
  46 $labels['size'] = 'Velikost';
  47 $labels['priority'] = 'Priorita';
  48 $labels['organization'] = 'Organizace';
  49 $labels['readstatus'] = 'Přečteno';
  50 $labels['mailboxlist'] = 'Složky';
  51 $labels['messagesfromto'] = 'Zprávy $from až $to z celkem $count';
  52 $labels['threadsfromto'] = 'Konverzace $from až $to z celkem $count';
  53 $labels['messagenrof'] = 'Zpráva $nr z $count';
  54 $labels['copy'] = 'Kopírovat';
  55 $labels['move'] = 'Přesunout';
  56 $labels['moveto'] = 'přesunout do...';
  57 $labels['download'] = 'stáhnout';
  58 $labels['filename'] = 'Jméno přílohy';
  59 $labels['filesize'] = 'Velikost přílohy';
  60 $labels['addtoaddressbook'] = 'Přidat do adresáře';
  61 $labels['sun'] = 'Ne';
  62 $labels['mon'] = 'Po';
  63 $labels['tue'] = 'Út';
  64 $labels['wed'] = 'St';
  65 $labels['thu'] = 'Čt';
  66 $labels['fri'] = 'Pá';
  67 $labels['sat'] = 'So';
  68 $labels['sunday'] = 'Neděle';
  69 $labels['monday'] = 'Pondělí';
  70 $labels['tuesday'] = 'Úterý';
  71 $labels['wednesday'] = 'Středa';
  72 $labels['thursday'] = 'Čtvrtek';
  73 $labels['friday'] = 'Pátek';
  74 $labels['saturday'] = 'Sobota';
  75 $labels['jan'] = 'Led';
  76 $labels['feb'] = 'Úno';
  77 $labels['mar'] = 'Bře';
  78 $labels['apr'] = 'Dub';
  79 $labels['may'] = 'Kvě';
  80 $labels['jun'] = 'Čer';
  81 $labels['jul'] = 'Čec';
  82 $labels['aug'] = 'Srp';
  83 $labels['sep'] = 'Zář';
  84 $labels['oct'] = 'Říj';
  85 $labels['nov'] = 'Lis';
  86 $labels['dec'] = 'Pro';
  87 $labels['longjan'] = 'Leden';
  88 $labels['longfeb'] = 'Únor';
  89 $labels['longmar'] = 'Březen';
  90 $labels['longapr'] = 'Duben';
  91 $labels['longmay'] = 'Květen';
  92 $labels['longjun'] = 'Červen';
  93 $labels['longjul'] = 'Červenec';
  94 $labels['longaug'] = 'Srpen';
  95 $labels['longsep'] = 'Září';
  96 $labels['longoct'] = 'Říjen';
  97 $labels['longnov'] = 'Listopad';
  98 $labels['longdec'] = 'Prosinec';
  99 $labels['today'] = 'Dnes';
 100 $labels['checkmail'] = 'Zkontrolovat nové zprávy';
 101 $labels['writenewmessage'] = 'Vytvořit novou zprávu';
 102 $labels['replytomessage'] = 'Odpovědět odesílateli';
 103 $labels['replytoallmessage'] = 'Odpovědět všem';
 104 $labels['replyall'] = 'Odpovědět všem';
 105 $labels['replylist'] = 'Odpovědět do e-mailové konference';
 106 $labels['forwardmessage'] = 'Předat zprávu';
 107 $labels['deletemessage'] = 'Odstranit zprávu';
 108 $labels['movemessagetotrash'] = 'Přesunout zprávu do koše';
 109 $labels['printmessage'] = 'Vytisknout zprávu';
 110 $labels['previousmessage'] = 'Zobrazit předchozí zprávu';
 111 $labels['firstmessage'] = 'Zobrazit první zprávu';
 112 $labels['nextmessage'] = 'Zobrazit další zprávu';
 113 $labels['lastmessage'] = 'Zobrazit poslední zprávu';
 114 $labels['backtolist'] = 'Zpět do seznamu zpráv';
 115 $labels['viewsource'] = 'Zobrazit zdroj';
 116 $labels['markmessages'] = 'Označ zprávy';
 117 $labels['markread'] = 'Jako přečtené';
 118 $labels['markunread'] = 'Jako nepřečtené';
 119 $labels['markflagged'] = 'Jako označené';
 120 $labels['markunflagged'] = 'Jako neoznačené';
 121 $labels['messageactions'] = 'Další akce...';
 122 $labels['select'] = 'Vybrat';
 123 $labels['all'] = 'Vše';
 124 $labels['none'] = 'Nic';
 125 $labels['currpage'] = 'Aktuální stránka';
 126 $labels['unread'] = 'Nepřečtené';
 127 $labels['flagged'] = 'Označené';
 128 $labels['unanswered'] = 'Neoznačené';
 129 $labels['deleted'] = 'Smazané';
 130 $labels['invert'] = 'Převrátit';
 131 $labels['filter'] = 'Filtr';
 132 $labels['list'] = 'Seznam';
 133 $labels['threads'] = 'Konverzace';
 134 $labels['expand-all'] = 'Rozbalit všechny';
 135 $labels['expand-unread'] = 'Rozbalit nepřečtené';
 136 $labels['collapse-all'] = 'Sbalit všechny';
 137 $labels['threaded'] = 'Spojovat do konverzací';
 138 $labels['autoexpand_threads'] = 'Rozbalit konverzace';
 139 $labels['do_expand'] = 'všechny konverzace';
 140 $labels['expand_only_unread'] = 'pouze s nepřečtenými zprávami';
 141 $labels['fromto'] = 'Odesílatel/Příjemce';
 142 $labels['flag'] = 'Vlajka';
 143 $labels['attachment'] = 'Příloha';
 144 $labels['nonesort'] = 'Nic';
 145 $labels['sentdate'] = 'Datum odeslání';
 146 $labels['arrival'] = 'Datum přijetí';
 147 $labels['asc'] = 'vzestupně';
 148 $labels['desc'] = 'sestupně';
 149 $labels['listcolumns'] = 'Seznam sloupců';
 150 $labels['listsorting'] = 'Třídění sloupců';
 151 $labels['listorder'] = 'Uspořádání';
 152 $labels['listmode'] = 'Režim zobrazení seznamu';
 153 $labels['folderactions'] = 'Akce se složkou...';
 154 $labels['compact'] = 'Zmenšit';
 155 $labels['empty'] = 'Vymazat';
 156 $labels['quota'] = 'Využití schránky';
 157 $labels['unknown'] = 'neznámý';
 158 $labels['unlimited'] = 'neomezený';
 159 $labels['quicksearch'] = 'Rychlé vyhledávání';
 160 $labels['resetsearch'] = 'Zrušit vyhledávání';
 161 $labels['searchmod'] = 'Parametry hledání';
 162 $labels['msgtext'] = 'Celá zpráva';
 163 $labels['openinextwin'] = 'Otevřít v novém okně';
 164 $labels['emlsave'] = 'Stáhnout (.eml)';
 165 $labels['compose'] = 'Napsat zprávu';
 166 $labels['editasnew'] = 'Upravit jako novou';
 167 $labels['savemessage'] = 'Uložit do rozepsaných';
 168 $labels['sendmessage'] = 'Odeslat zprávu nyní';
 169 $labels['addattachment'] = 'Přidat přílohu';
 170 $labels['charset'] = 'Znaková sada';
 171 $labels['editortype'] = 'Typ editoru zpráv';
 172 $labels['returnreceipt'] = 'Doručenka';
 173 $labels['dsn'] = 'Stav doručení';
 174 $labels['editidents'] = 'Editovat identity';
 175 $labels['checkspelling'] = 'Zkontrolovat pravopis';
 176 $labels['resumeediting'] = 'Pokračovat v úpravách';
 177 $labels['revertto'] = 'Přejít na';
 178 $labels['attachments'] = 'Přílohy';
 179 $labels['upload'] = 'Nahrát';
 180 $labels['close'] = 'Zavřít';
 181 $labels['messageoptions'] = 'Nastavení zprávy...';
 182 $labels['low'] = 'Nízká';
 183 $labels['lowest'] = 'Nejnižší';
 184 $labels['normal'] = 'Normální';
 185 $labels['high'] = 'Vysoká';
 186 $labels['highest'] = 'Nejvyšší';
 187 $labels['nosubject'] = '(bez predmetu)';
 188 $labels['showimages'] = 'Zobrazit obrázky';
 189 $labels['alwaysshow'] = 'Vždy ukazovat obrázky od $sender';
 190 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 191 $labels['plaintoggle'] = 'Prostý text';
 192 $labels['savesentmessagein'] = 'Ukládat odeslané zprávy v';
 193 $labels['dontsave'] = 'neukládat';
 194 $labels['maxuploadsize'] = 'Maximální povolená velikost souboru je $size';
 195 $labels['addcc'] = 'Přidat pole "Kopie"';
 196 $labels['addbcc'] = 'Přidat pole "Skrytá kopie"';
 197 $labels['addreplyto'] = 'Přidat pole "Odpověď"';
 198 $labels['addfollowupto'] = 'Přidat pole "Followup-To"';
 199 $labels['mdnrequest'] = 'Odesílatel této zprávy si přeje být upozorněn na to, že jste zprávu obdrželi. Chcete přijetí zprávy potvrdit?';
 200 $labels['receiptread'] = 'Potvrzení o přijetí zprávy';
 201 $labels['yourmessage'] = 'Toto je potvrzení o přijetí Vaší zprávy';
 202 $labels['receiptnote'] = 'Poznámka: Toto potvrzení negarantuje, že zpráva byla příjemce přečtena a že porozuměl jejímu obsahu.';
 203 $labels['name'] = 'Zobrazit jméno';
 204 $labels['firstname'] = 'Jméno';
 205 $labels['surname'] = 'Příjmení';
 206 $labels['middlename'] = 'Rodné příjmení';
 207 $labels['nameprefix'] = 'Titul před';
 208 $labels['namesuffix'] = 'Titul za';
 209 $labels['nickname'] = 'Přezdívka';
 210 $labels['jobtitle'] = 'Pracovní pozice';
 211 $labels['department'] = 'Oddělení';
 212 $labels['gender'] = 'Pohlaví';
 213 $labels['maidenname'] = 'Rodné příjmení';
 214 $labels['email'] = 'E-mail';
 215 $labels['phone'] = 'Telefon';
 216 $labels['address'] = 'Adresa';
 217 $labels['street'] = 'Ulice';
 218 $labels['locality'] = 'Město';
 219 $labels['zipcode'] = 'PSČ';
 220 $labels['region'] = 'Kraj';
 221 $labels['country'] = 'Země';
 222 $labels['birthday'] = 'Datum narození';
 223 $labels['anniversary'] = 'Výročí';
 224 $labels['website'] = 'WWW';
 225 $labels['instantmessenger'] = 'Komunikace (ICQ, messenger...)';
 226 $labels['male'] = 'Muž';
 227 $labels['female'] = 'Žena';
 228 $labels['manager'] = 'Manažer';
 229 $labels['assistant'] = 'Asistent';
 230 $labels['spouse'] = 'Manžel/ka';
 231 $labels['typehome'] = 'Domací';
 232 $labels['typework'] = 'Pracovní';
 233 $labels['typeother'] = 'Ostatní';
 234 $labels['typemobile'] = 'Mobil';
 235 $labels['typemain'] = 'Osobní';
 236 $labels['typehomefax'] = 'Domácí FAX';
 237 $labels['typeworkfax'] = 'Pracovní FAX';
 238 $labels['typecar'] = 'Automobil';
 239 $labels['typepager'] = 'Pager';
 240 $labels['typevideo'] = 'Video';
 241 $labels['typeassistant'] = 'Asistent';
 242 $labels['addfield'] = 'Přidat položku';
 243 $labels['addcontact'] = 'Přidat kontakt';
 244 $labels['editcontact'] = 'Upravit kontakt';
 245 $labels['contacts'] = 'Kontakty';
 246 $labels['contactproperties'] = 'Vlastnosti kontaktu';
 247 $labels['personalinfo'] = 'Osobní informace';
 248 $labels['edit'] = 'Upravit';
 249 $labels['cancel'] = 'Konec';
 250 $labels['save'] = 'Uložit';
 251 $labels['delete'] = 'Smazat';
 252 $labels['rename'] = 'Přejmenovat';
 253 $labels['addphoto'] = 'Přidat';
 254 $labels['replacephoto'] = 'Změnit';
 255 $labels['newcontact'] = 'Vytvořit nový kontakt';
 256 $labels['deletecontact'] = 'Smazat vybrané kontakty';
 257 $labels['composeto'] = 'Poslat e-mail';
 258 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakty $from až $to z celkem $count';
 259 $labels['print'] = 'Tisk';
 260 $labels['export'] = 'Export';
 261 $labels['exportvcards'] = 'Exportovat kontakty ve formátu vCard';
 262 $labels['newcontactgroup'] = 'Vytvořit novou skupinu kontaktů';
 263 $labels['groupactions'] = 'Akce pro skupiny kontaktů...';
 264 $labels['previouspage'] = 'Předchozí';
 265 $labels['firstpage'] = 'Zobrazit první zprávy';
 266 $labels['nextpage'] = 'Další';
 267 $labels['lastpage'] = 'Zobrazit poslední zprávy';
 268 $labels['group'] = 'Skupina';
 269 $labels['groups'] = 'Skupiny';
 270 $labels['personaladrbook'] = 'Osobní kontakty';
 271 $labels['import'] = 'Import';
 272 $labels['importcontacts'] = 'Importovat kontakty';
 273 $labels['importfromfile'] = 'Importovat ze souboru';
 274 $labels['importreplace'] = 'Nahradit celý seznam kontaktů';
 275 $labels['importtext'] = 'Můžete nahrát kontakty z existujícího seznamu kontaktů. Podporujeme formát vCard.';
 276 $labels['done'] = 'Hotovo';
 277 $labels['settingsfor'] = 'Nastavení pro';
 278 $labels['preferences'] = 'Vlastnosti';
 279 $labels['userpreferences'] = 'Vlastnosti uživatele';
 280 $labels['editpreferences'] = 'Upravit vlastnosti uživatele';
 281 $labels['identities'] = 'Profily';
 282 $labels['manageidentities'] = 'Spravovat profily u tohoto účtu';
 283 $labels['newidentity'] = 'Nový profil';
 284 $labels['newitem'] = 'Nová položka';
 285 $labels['edititem'] = 'Upravit položku';
 286 $labels['preferhtml'] = 'Upřednostňovat HTML zobrazení';
 287 $labels['defaultcharset'] = 'Výchozí kódování';
 288 $labels['htmlmessage'] = 'HTML zpráva';
 289 $labels['prettydate'] = 'Hezčí datum';
 290 $labels['setdefault'] = 'Nastavit výchozí';
 291 $labels['autodetect'] = 'Automaticky';
 292 $labels['language'] = 'Jazyk';
 293 $labels['timezone'] = 'Časová zóna';
 294 $labels['pagesize'] = 'Řádků na stránku';
 295 $labels['signature'] = 'Podpis';
 296 $labels['dstactive'] = 'Letní čas';
 297 $labels['htmleditor'] = 'Vytvářet HTML zprávy';
 298 $labels['htmlonreply'] = 'jen při odpovědi na HTML zprávy';
 299 $labels['htmlsignature'] = 'HTML podpis';
 300 $labels['previewpane'] = 'Zobrazit panel náhledu';
 301 $labels['skin'] = 'Vzhled';
 302 $labels['logoutclear'] = 'Vyprázdnit koš při odhlášení';
 303 $labels['logoutcompact'] = 'Provést údržbu schránky při odhlášení';
 304 $labels['uisettings'] = 'Uživatelské rozhraní';
 305 $labels['serversettings'] = 'Nastavení serveru';
 306 $labels['mailboxview'] = 'Zobrazení schránky';
 307 $labels['mdnrequests'] = 'Oznámení o doručení';
 308 $labels['askuser'] = 'zeptat se';
 309 $labels['autosend'] = 'poslat potvrzení automaticky';
 310 $labels['autosendknown'] = 'poslat potvrzení pouze mým kontaktům, jinak se zeptat';
 311 $labels['autosendknownignore'] = 'poslat potvrzení pouze mým kontaktům, jinak ignorovat';
 312 $labels['ignore'] = 'ignorovat';
 313 $labels['readwhendeleted'] = 'Při odstranění označit zprávu jako přečtenou';
 314 $labels['flagfordeletion'] = 'Zprávu nemazat, pouze označit pro odstranění';
 315 $labels['skipdeleted'] = 'Nezobrazovat smazané zprávy';
 316 $labels['deletealways'] = 'Odstranit zprávy, pokud selže jejich přesun do koše';
 317 $labels['showremoteimages'] = 'Zobrazovat obrázky uložené mimo mail';
 318 $labels['fromknownsenders'] = 'od známých uživatelů';
 319 $labels['always'] = 'vždy';
 320 $labels['showinlineimages'] = 'Zobrazovat připojené obrázky pod textem';
 321 $labels['autosavedraft'] = 'Automaticky uložit rozepsané zprávy';
 322 $labels['everynminutes'] = 'každých $n minut';
 323 $labels['keepalive'] = 'Zkontrolovat nové zprávy';
 324 $labels['never'] = 'nikdy';
 325 $labels['immediately'] = 'ihned';
 326 $labels['messagesdisplaying'] = 'Zobrazování zpráv';
 327 $labels['messagescomposition'] = 'Psaní zpráv';
 328 $labels['mimeparamfolding'] = 'Jména příloh';
 329 $labels['2231folding'] = 'Podle RFC 2231 (Thunderbird)';
 330 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 331 $labels['2047folding'] = 'Podle RFC 2047 (ostatní)';
 332 $labels['force7bit'] = 'Použít kódování MIME pro 8-bitové znaky';
 333 $labels['advancedoptions'] = 'Pokročilá nastavení';
 334 $labels['focusonnewmessage'] = 'Aktivovat okno prohlížeče při příchozí zprávě';
 335 $labels['checkallfolders'] = 'Kontrolovat nové zprávy ve všech složkách';
 336 $labels['displaynext'] = 'Zobrazit další zprávu po smazání/přesunu zprávy';
 337 $labels['mainoptions'] = 'Hlavní nastavení';
 338 $labels['section'] = 'Sekce';
 339 $labels['maintenance'] = 'Údržba';
 340 $labels['newmessage'] = 'Nová zpráva';
 341 $labels['listoptions'] = 'Nastavení stránkování';
 342 $labels['signatureoptions'] = 'Nastavení podpisu';
 343 $labels['whenreplying'] = 'Při odpovídání';
 344 $labels['replytopposting'] = 'začít novou zprávu nad původní';
 345 $labels['replybottomposting'] = 'začít novou zprávu pod původní';
 346 $labels['replyremovesignature'] = 'Při odpovídání odstranit ze zprávy původní podpis';
 347 $labels['autoaddsignature'] = 'Automaticky přidat podpis';
 348 $labels['newmessageonly'] = 'pouze k novým zprávám';
 349 $labels['replyandforwardonly'] = 'jen k odpovědi a přeposílané zprávě';
 350 $labels['replysignaturepos'] = 'Při odpovídání nebo přeposílání zprávy vložit podpis';
 351 $labels['belowquote'] = 'pod citaci';
 352 $labels['abovequote'] = 'nad citaci';
 353 $labels['insertsignature'] = 'Vložit podpis';
 354 $labels['previewpanemarkread'] = 'Označit zobrazené zprávy jako přečtené';
 355 $labels['afternseconds'] = 'po $n sekundách';
 356 $labels['reqmdn'] = 'Vždy požadovat doručenku';
 357 $labels['reqdsn'] = 'Vždy požádat o oznámení o stavu doručení';
 358 $labels['replysamefolder'] = 'Ukládat odpovědi ve stejné složce jako je zodpovězená zpráva';
 359 $labels['folder'] = 'Složka';
 360 $labels['folders'] = 'Složky';
 361 $labels['foldername'] = 'Jméno složky';
 362 $labels['subscribed'] = 'Vybráno';
 363 $labels['messagecount'] = 'Počet zpráv';
 364 $labels['create'] = 'Vytvořit';
 365 $labels['createfolder'] = 'Vytvořit novou složku';
 366 $labels['managefolders'] = 'Spravovat složky';
 367 $labels['specialfolders'] = 'Speciální složky';
 368 $labels['properties'] = 'Vlastnosti';
 369 $labels['folderproperties'] = 'Vlastnosti složky';
 370 $labels['parentfolder'] = 'Nadřazená složka';
 371 $labels['location'] = 'Umístění';
 372 $labels['info'] = 'Informace';
 373 $labels['getfoldersize'] = 'Kliknutím zjistíte velikost složky';
 374 $labels['changesubscription'] = 'Kliknutím změníte přednastavení';
 375 $labels['foldertype'] = 'Typ složky';
 376 $labels['personalfolder'] = 'Soukromá složka';
 377 $labels['otherfolder'] = 'Složky ostatních uživatelů';
 378 $labels['sharedfolder'] = 'Sdílená složka';
 379 $labels['sortby'] = 'Seřadit podle';
 380 $labels['sortasc'] = 'Seřadit vzestupně';
 381 $labels['sortdesc'] = 'Seřadit sestupně';
 382 $labels['B'] = 'B';
 383 $labels['KB'] = 'KB';
 384 $labels['MB'] = 'MB';
 385 $labels['GB'] = 'GB';
 386 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 387 $labels['english'] = 'Angličtina';
 388 $labels['westerneuropean'] = 'Západní Evropa';
 389 $labels['easterneuropean'] = 'Východní Evropa';
 390 $labels['southeasterneuropean'] = 'Jiho-východní Evropa';
 391 $labels['baltic'] = 'Baltština';
 392 $labels['cyrillic'] = 'Cyrilice';
 393 $labels['arabic'] = 'Arabština';
 394 $labels['greek'] = 'Řečtina';
 395 $labels['hebrew'] = 'Hebrejština';
 396 $labels['turkish'] = 'Turečtina';
 397 $labels['nordic'] = 'Nordština';
 398 $labels['thai'] = 'Thajština';
 399 $labels['celtic'] = 'Keltština';
 400 $labels['vietnamese'] = 'Vietnamština';
 401 $labels['japanese'] = 'Japonština';
 402 $labels['korean'] = 'Korejština';
 403 $labels['chinese'] = 'Čínština';
 404
 405 ?>