plugins/managesieve/localization/pt_PT.inc

   1 <?php
   2
   3 $labels['filters'] = 'Filtros';
   4 $labels['managefilters'] = 'Gerir filtros de recepção de mails';
   5 $labels['filtername'] = 'Nome do filtro';
   6 $labels['newfilter'] = 'Novo filtro';
   7 $labels['filteradd'] = 'Adicionar filtro';
   8 $labels['filterdel'] = 'Eliminar filtro';
   9 $labels['moveup'] = 'Mover para cima';
  10 $labels['movedown'] = 'Mover para baixo';
  11 $labels['filterallof'] = 'corresponder a todas as seguintes regras';
  12 $labels['filteranyof'] = 'corresponder a qualquer das seguintes regras';
  13 $labels['filterany'] = 'todas as mensagens';
  14 $labels['filtercontains'] = 'contém';
  15 $labels['filternotcontains'] = 'não contém';
  16 $labels['filteris'] = 'é igual a';
  17 $labels['filterisnot'] = 'não é igual a';
  18 $labels['filterexists'] = 'existe';
  19 $labels['filternotexists'] = 'não existe';
  20 $labels['filterunder'] = 'inferior a';
  21 $labels['filterover'] = 'superior a';
  22 $labels['addrule'] = 'Adicionar regra';
  23 $labels['delrule'] = 'Eliminar regra';
  24 $labels['messagemoveto'] = 'Mover mensagem para';
  25 $labels['messageredirect'] = 'Redireccionar mensagem para';
  26 $labels['messagecopyto'] = 'Copiar mensagem para';
  27 $labels['messagesendcopy'] = 'Enviar cópia da mensagem para';
  28 $labels['messagereply'] = 'Responder com mensagem';
  29 $labels['messagedelete'] = 'Eliminar mensagem';
  30 $labels['messagediscard'] = 'Descartar com mensagem';
  31 $labels['messagesrules'] = 'Para mensagens recebidas:';
  32 $labels['messagesactions'] = '...executar as seguintes ações:';
  33 $labels['add'] = 'Adicionar';
  34 $labels['del'] = 'Eliminar';
  35 $labels['sender'] = 'Remetente';
  36 $labels['recipient'] = 'Destinatário';
  37 $labels['vacationaddresses'] = 'Lista complementar de destinatário de e-mails (separado por vírgula):';
  38 $labels['vacationdays'] = 'Enviar mensagens com que frequência (em dias):';
  39 $labels['vacationreason'] = 'Corpo da mensagem (motivo de férias):';
  40 $labels['rulestop'] = 'Parar execução de regras';
  41 $labels['filterset'] = 'Conjunto de filtros';
  42 $labels['filtersetadd'] = 'Adicionar conjunto de filtros';
  43 $labels['filtersetdel'] = 'Eliminar conjunto de filtros actual';
  44 $labels['filtersetact'] = 'Activar conjunto de filtros actual';
  45 $labels['filtersetdeact'] = 'Desactivar conjunto de filtros actual';
  46 $labels['filtersetget'] = 'Importar conjunto de filtros no formato de texto';
  47 $labels['filterdef'] = 'Definições para filtros';
  48 $labels['filtersetname'] = 'Nome conjunto de filtros';
  49 $labels['newfilterset'] = 'Novo conjunto de filtros';
  50 $labels['active'] = 'activo';
  51 $labels['none'] = 'nenhum';
  52 $labels['fromset'] = 'do conjunto';
  53 $labels['fromfile'] = 'do ficheiro';
  54 $labels['filterdisabled'] = 'Filtro inactivo';
  55
  56 $messages = array();
  57 $messages['filterunknownerror'] = 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor.';
  58 $messages['filterconnerror'] = 'Não foi possível ligar ao servidor ManageSieve.';
  59 $messages['filterdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar o filtro. Ocorreu um erro no servidor.';
  60 $messages['filterdeleted'] = 'Filtro eliminado com sucesso.';
  61 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar o filtro seleccionado?';
  62 $messages['filtersaved'] = 'Filtro guardado com sucesso.';
  63 $messages['filtersaveerror'] = 'Não foi possível guardar o filtro. Occoreu um erro no servidor.';
  64 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar a regra seleccionada?';
  65 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar a acção seleccionada?';
  66 $messages['forbiddenchars'] = 'Caracteres não permitidos no campo';
  67 $messages['cannotbeempty'] = 'Campo não pode ficar em branco';
  68 $messages['setactivateerror'] = 'Não foi possível activar os filtros seleccionados. Occoreu um erro no servidor.';
  69 $messages['setdeactivateerror'] = 'Não foi possível desactivar os filtros seleccionados. Occoreu um erro no servidor.';
  70 $messages['setdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar os filtros seleccionados. Occoreu um erro no servidor.';
  71 $messages['setactivated'] = 'Filtros activados com sucesso.';
  72 $messages['setdeactivated'] = 'Filtros desactivados com sucesso.';
  73 $messages['setdeleted'] = 'Filtros eliminados com sucesso.';
  74 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que quer eliminar os filtros seleccionados?';
  75 $messages['setcreateerror'] = 'Não foi possível criar o filtro. Ocorreu um erro no servidor.';
  76 $messages['setcreated'] = 'Filtros criados com sucesso';
  77 $messages['emptyname'] = 'Não foi possível criar o filtro. Tem de indicar um nome para o filtro.';
  78 $messages['nametoolong'] = 'Não foi possível criar o filtro. O nome do filtro é demasiado grande.';
  79
  80 ?>