plugins/managesieve/localization/de_CH.inc

   1 <?php
   2
   3 $labels['filters'] = 'Filter';
   4 $labels['managefilters'] = 'Verwalte eingehende Nachrichtenfilter';
   5 $labels['filtername'] = 'Filtername';
   6 $labels['newfilter'] = 'Neuer Filter';
   7 $labels['filteradd'] = 'Filter hinzufügen';
   8 $labels['filterdel'] = 'Filter löschen';
   9 $labels['moveup'] = 'Nach oben';
  10 $labels['movedown'] = 'Nach unten';
  11 $labels['filterallof'] = 'UND (alle Regeln müssen zutreffen)';
  12 $labels['filteranyof'] = 'ODER (eine der Regeln muss zutreffen';
  13 $labels['filterany'] = 'Für alle Nachrichten';
  14 $labels['filtercontains'] = 'enthält';
  15 $labels['filternotcontains'] = 'enthält nicht';
  16 $labels['filteris'] = 'ist gleich';
  17 $labels['filterisnot'] = 'ist ungleich';
  18 $labels['filterexists'] = 'ist vorhanden';
  19 $labels['filternotexists'] = 'nicht vorhanden';
  20 $labels['filterunder'] = 'unter';
  21 $labels['filterover'] = 'über';
  22 $labels['addrule'] = 'Regel hinzufügen';
  23 $labels['delrule'] = 'Regel löschen';
  24 $labels['messagemoveto'] = 'Verschiebe Nachricht nach';
  25 $labels['messageredirect'] = 'Leite Nachricht um nach';
  26 $labels['messagereply'] = 'Antworte mit Nachricht';
  27 $labels['messagedelete'] = 'Nachricht löschen';
  28 $labels['messagediscard'] = 'Discard with message';
  29 $labels['messagesrules'] = 'Für eingehende Nachrichten:';
  30 $labels['messagesactions'] = 'Führe folgende Aktionen aus:';
  31 $labels['add'] = 'Hinzufügen';
  32 $labels['del'] = 'Löschen';
  33 $labels['sender'] = 'Absender';
  34 $labels['recipient'] = 'Empfänger';
  35 $labels['vacationaddresses'] = 'Zusätzliche Liste von Empfängern (Komma getrennt):';
  36 $labels['vacationdays'] = 'Antwort wird erneut gesendet nach (in Tagen):';
  37 $labels['vacationreason'] = 'Inhalt der Nachricht (Abwesenheitsgrund):';
  38 $labels['rulestop'] = 'Regelauswertung anhalten';
  39
  40 $messages['filterunknownerror'] = 'Unbekannter Serverfehler';
  41 $messages['filterconnerror'] = 'Kann nicht zum Sieve-Server verbinden';
  42 $messages['filterdeleteerror'] = 'Fehler beim des löschen  Filters. Serverfehler';
  43 $messages['filterdeleted'] = 'Filter erfolgreich gelöscht';
  44 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Möchten Sie den Filter löschen ?';
  45 $messages['filtersaved'] = 'Filter gespeichert';
  46 $messages['filtersaveerror'] = 'Serverfehler, konnte den Filter nicht speichern.';
  47 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die Regel löschen wollen?';
  48 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die ausgewaehlte Aktion löschen wollen?';
  49 $messages['forbiddenchars'] = 'Unerlaubte Zeichen im Feld';
  50 $messages['cannotbeempty'] = 'Feld darf nicht leer sein';
  51
  52 ?>