debian/po/sk.po

   1 # Slovak translation of roundcube debconf template
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the roundcube package.
   4 # Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: \n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: roundcube@packages.debian.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:05+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2008-05-15 17:59+0100\n"
  12 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
  13 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
  14 "Language: sk\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. Type: multiselect
  20 #. Choices
  21 #: ../templates:2001
  22 msgid "apache2"
  23 msgstr "apache2"
  24
  25 #. Type: multiselect
  26 #. Choices
  27 #: ../templates:2001
  28 msgid "lighttpd"
  29 msgstr "lighttpd"
  30
  31 #. Type: multiselect
  32 #. Description
  33 #: ../templates:2002
  34 msgid "Web server(s) to configure automatically:"
  35 msgstr "Nastaviť automaticky nasledovné webové servery:"
  36
  37 #. Type: multiselect
  38 #. Description
  39 #: ../templates:2002
  40 msgid ""
  41 "RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 "
  42 "and lighttpd can be configured automatically."
  43 msgstr ""
  44 "RoundCube podporuje akýkoľvek webový server, ktorý podporuje PHP, avšak iba  "
  45 "Apache 2 a lighttpd je možné nastaviť automaticky."
  46
  47 #. Type: multiselect
  48 #. Description
  49 #: ../templates:2002
  50 msgid ""
  51 "Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
  52 "RoundCube."
  53 msgstr ""
  54 "Prosím, vyberte, ktoré webové servery sa majú nastaviť automaticky pre "
  55 "RoundCube."
  56
  57 #. Type: boolean
  58 #. Description
  59 #: ../templates:3001
  60 msgid "Should the webserver(s) be restarted now?"
  61 msgstr "Majú sa webové servery teraz reštartovať?"
  62
  63 #. Type: boolean
  64 #. Description
  65 #: ../templates:3001
  66 msgid ""
  67 "In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) "
  68 "have to be restarted."
  69 msgstr ""
  70 "Aby sa aktivovala nové konfigurácia, nastavené webové servery je potrebné "
  71 "reštartovať."
  72
  73 #. Type: string
  74 #. Description
  75 #: ../templates:4001
  76 msgid "IMAP server(s) used with RoundCube:"
  77 msgstr "IMAP servery na použitie s RoundCube:"
  78
  79 #. Type: string
  80 #. Description
  81 #: ../templates:4001
  82 #, fuzzy
  83 #| msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
  84 msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube."
  85 msgstr "Prosím, vyberte, ktorý IMAP server sa má použiť s RoundCube."
  86
  87 #. Type: string
  88 #. Description
  89 #: ../templates:4001
  90 msgid ""
  91 "If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a "
  92 "space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a "
  93 "single host will enforce using this host."
  94 msgstr ""
  95 "Ak toto pole necháte prázdne, pri prihlásení sa zobrazí textové pole. Ak "
  96 "zadáte zoznam strojov oddelených čiarkami, zobrazí sa roletová ponuka. Ak "
  97 "zadáte jeden stroj, vynúti sa použitie tohto stroja."
  98
  99 #. Type: string
 100 #. Description
 101 #: ../templates:4001
 102 msgid ""
 103 "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
 104 msgstr ""
 105 "Aby ste mohli používať SSL spojenia, zadajte prosím názvy strojov v tvare "
 106 "'ssl://nazovstroja:993'."
 107
 108 #. Type: select
 109 #. Description
 110 #: ../templates:5001
 111 msgid "Default language:"
 112 msgstr "Štandardný jazyk:"
 113
 114 #. Type: select
 115 #. Description
 116 #: ../templates:5001
 117 msgid "Please choose the default language for RoundCube."
 118 msgstr "Prosím, vyberte štandardný jazyk rozhrania RoundCube."
 119
 120 #. Type: select
 121 #. Description
 122 #: ../templates:5001
 123 msgid "This choice can be overridden by individual users in their preferences."
 124 msgstr "Nastavenia jednotlivých používateľov majú prednosť pre touto voľbou."
 125
 126 #. Type: select
 127 #. Description
 128 #: ../templates:5001
 129 msgid ""
 130 "However, the default language will be used for the login screen and the "
 131 "first connection of users."
 132 msgstr ""
 133 "Avšak štandardný jazyk sa použije na prihlasovacej obrazovke a pri prvom "
 134 "prihlásení používateľa."